Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Olga Patiño<br />
-Atmosferas ...................................................................................................................... 63<br />
-Maridaxe, pres<strong>en</strong>tación de Teresa Seara ............................................................. 65<br />
-Dous cadros de José Val<strong>en</strong>tín cun poema de Olga Patiño ............................. 63/66<br />
-Escritos de Olga Patiño <strong>en</strong> galego e francés ..................................................... 67<br />
(Tradución ó francés de Noemí Aedo)<br />
-“Noalba é a terra que me naceu… / Noalba c’est la terre qui est née<br />
<strong>en</strong> moi…” .......................................................................................................... 67<br />
-“Eu sempre me afasto o indisp<strong>en</strong>sábel da esperanza… / Moi, toujours<br />
je m’éloigne que le nécessaire de l’espérance…” .............................................. 68<br />
-“As raíces da noite… / Les racines de la nuit…” ............................................ 69<br />
Pura Tejelo<br />
-Hel<strong>en</strong>a e o sol .................................................................................................................. 73<br />
-Hilda ............................................................................................................................... 75<br />
-Home e can pasean polas rúas do outono ...................................................................... 76<br />
María Novo<br />
-Aquí, no microcosmos .................................................................................................... 79<br />
Heidi Kühn-Bode<br />
-Pomerania meu amor –fragm<strong>en</strong>to– .............................................................................. 83<br />
-Dragón nas augas .......................................................................................................... 89<br />
-Poema <strong>en</strong> catro linguas: Ausd<strong>en</strong> koloni<strong>en</strong> / Fron the colonies<br />
Desde las colonias / D<strong>en</strong>de as colonias .......................................................................... 90<br />
Heidi Kühn-Bode & Luz Pozo Garza<br />
-“soidade… / EINSAMKEIT…” .................................................................................... 93<br />
Natalia Regueiro<br />
-Goodbye, America. Welcome Al Levis and the life. Entrevista a Sergio Oksman ........ 95<br />
Donas da palabra:<br />
-Sumario .......................................................................................................................... 109<br />
HOMENAXE A ALEXANDRA KOSS .......................................................................... 111<br />
Álvaro Cunqueiro<br />
(Tradución ó ruso de Alexandra Koss)<br />
-Pero Meogo no verde prado ............................................................................................ 112<br />
-Un home que desperta .................................................................................................... 112<br />
-Herba aquí ou acolá ........................................................................................................ 114<br />
Xosé Luís Méndez Ferrín<br />
(Tradución ó ruso de AA.VV.)<br />
-Espranza xorda ............................................................................................................... 120<br />
-Ninguén .......................................................................................................................... 122<br />
-Illa ................................................................................................................................... 122<br />
MENSURA .......................................................................................................................... 129<br />
Ensaio<br />
Andrés Pociña<br />
-O Parnaso galego de Eduardo Moreiras ........................................................... 131<br />
Manuel Fernández Rodríguez<br />
-Eduardo Moreiras: poética <strong>en</strong>tre dous mundos ................................................ 153<br />
10