Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

como Valentia, no condado de Kerry, en cuxo cemiterio de Kilmore
repousan, por certo, decenas de mariñeiros galegos traxicamente falecidos
no mar.
Na tamén arredada península de Dingle, no mesmo condado de
Kerry, lugar que a revista National Geographic Traveller chegou a cualificar
como o máis fermoso da Terra, atópanse as grandiosas praias e as
impresionantes paraxes rodadas por David Lean na película A filla de
Ryan. Trátase dun contorno no que aínda sobrevive a lingua gaélica,
resistindo os embates do tempo como os clocháin (sólidas chozas de
pedra en forma de colmea) e os currachs (lixeiras embarcacións de pel
animal cosida, actualmente substituída por tea alcatranada).
A omnipresente cruz celta fusiona nunha variada e decorada
estatuaria de riquísima iconografía a roda solar pagá e a cruz cristiá,
pois os brazos desta aparecen sempre significativamente circundados
polo círculo precristián. E, de feito, seguindo similar deriva, púidose
percorrer a pé a baía de Dublín, inzada de torres e de rochas, envolvendo
na conversa o mar do descubrimento. Non en van o topónimo
Dublín é anglicismo do gaélico Dubhlinn, que significa Estanque
Negro, aínda que a cidade foi denominada tamén nesta última lingua
Baile Átha Cliath (algo así como A vila do vao do valo das varas).
Dublín e a Irlanda da historia
Arríbase a Dublín chovendo ou non se arriba. Eu arribei a un
Dublín literario na miña adolescencia mentres chovía en Lugo e lía e
relía a novela Ulises e outras obras dublinesas de James Joyce. Como a
de tantos lectores do mundo, esta foi a miña primeira visita e visión da
capital da República de Irlanda. Así que cando arribei en persoa non
me foi difícil recoñecer este Dublín joyceano, polo demais sinalado
nunha rota por toda a cidade e revivido no Centro James Joyce, onde
mesmo se conserva a porta orixinal do número 7 de Eccles Street,
morada dos personaxes Leopold e Molly Bloom no Ulises.
En Duke Street, o Pub Davy Byrnes decorado con iconografía
joyceana e radicado no lugar onde almorza Leopold Bloom no Ulises,
ofrece un menú co mesmo que alí comeu o personaxe na novela, e en
Parnell Street, o Convay’s Pub and Restaurant, lembra autor e obra
nunha placa. A espiral da creatividade e do recoñecemento non se
259