Jornal das Oficinas 162

PUB
Colaboração
Centro CESVIMAP
www.centro-zaragoza.com
Reparação através de tração
Reparação através de tais e martelo
Nós damos uma mãozinha
As reparações de carroçaria através
de técnicas de tração proporcionam
uma qualidade superficial inferior
mento do custo. Passamos a esmiuçar.
A preparação dos fundos é a fase
com maior dependência da reparação
de chapa, podendo afetar:
l Maior superfície no lixamento dos
rebordos da reparação;
l Possíveis aplicações de massa de
preenchimento (novas aplicações
de massa);
l Aumento das espessuras de massa
após o lixamento devido a deformações
na chapa;
l Aumento do número de demãos e da
espessura do aparelho aplicado para
Trabalho de lixamento de rebordos
C
corrigir as imperfeições.
M
Haverá uma menor repercussão
Y
sobre os trabalhos de acabamento,
o que poderá resultar numa possível CM
diminuição da qualidade:
MY
l Superfícies com pequenas irregularidades
na reparação;
CY
CMY
l Marcas ou danos em redor do remendo
de massa (imperfeições).
K
Serão afetados outros dois parâmetros
muito importantes nas reparações
de pintura: os tempos e os materiais
utilizados.
TEMPOS DE TRABALHO
l Ligeiro aumento nos trabalhos de
fundos. Fundamentalmente, aumento
dos tempos de enchimento e de lixamento;
l Em menor medida, também os tempos
nos trabalhos de acabamento.
MATERIAIS
l Pequena subida no consumo de materiais
na parte de fundos: massas de
preenchimento, primários e aparelhos;
l Ligeiro consumo em materiais de
pintura, como abrasivos e produtos
de mascaramento, tendo em conta
Perceção da qualidade da reparação por parte do pintor
Através de tração
Retificação com tais
e martelo
Técnica combinada
Perda de qualidade Qualidade elevada Qualidade ideal
Mais tempo na pintura
Menos tempo
na pintura
Tempo adequado
na pintura
Não fazemos
manutenção automóvel,
mas fazemos a manutenção
da sua terminologia!
TRADUÇÃO E DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA
Criamos e traduzimos manuais técnicos à melhor
relação qualidade/preço do mercado. Temos
profissionais especializados em várias áreas da
indústria e uma tecnologia que nos permite criar
projetos à medida de cada cliente.
CONHEÇA O PROGRAMA PARCEIRO JABA
Através da identificação e alinhamento de todas
as traduções antigas do parceiro JABA, é criada
uma base de dados que permite detetar todas as
repetições em novos projetos e baixar consideravelmente
o valor final do documento, mantendo
a terminilogia e o estilo de comunicação já
existentes. Um programa criado a pensar em si!
Vila Nova de Gaia | Telf: 227 729 455/6/7/8 | Fax: 227 729 459
Mail: portugal@jaba-translations.pt | Web: jaba-translations.pt