UnicaPhoto - Ed.18

More documents

Recommendations

Info

audiodescriçãoaudiodescriçãoem fotojornalismopor Liliana Tavares
“A fotografia não é para ilustrarum texto. Em certas situações, é oúnico registro do fato, sem precisarde palavras”, disse Dida Sampaio,que nos deixou em fevereiro.Para as pessoas cegas ou combaixa visão também guardaremna memória o registro de umafotografia marcante, é preciso fazero caminho inverso, traduzir empalavras a imagem por meio daaudiodescrição.Hoje em dia, a maioria dos jornaison-line tem uma faixa de áudiolida por voz sintetizada que deixao texto acessível. Outras vezes, oleitor de tela tem acesso ao texto,Fotografia em preto e branco, nahorizontal, de uma multidão compactavista do alto. No canto superioresquerdo, em uma faixa, “Abaixo aditadura. Povo no Poder”. A faixa, detecido branco, escrita à mão em letrasde forma arredondadas, está erguidapor duas varas altas. As pessoasestão aglomeradas de frente para nós.Algumas usam terno, outras roupasde gola alta. A maioria é jovem e estáséria.Passeata dos Cem Mil,Cinelândia, Rio de Janeiro, 1968.Evandro Teixeira/acervo IMSmas a imagem ainda é invisível.A fotografia nem costuma serreferenciada em uma matériaimpressa. Ela é coadjuvante.Muitas vezes nem tem legenda,somente os créditos do fotógrafo.Tornar acessíveis fotos em jornalé algo simples de resolver: ésó colocar um botão de áudio,semelhante àquele do texto paraa leitura da matéria. Assimcomo os jornais contratamfotógrafos, deveriam contratar umaudiodescritor para traduzir asfotos.Neste exercício, em homenagema Evandro Teixeira, descrevemosuma foto que foi publicada noJornal do Brasil, em junho de1968. O que ela nos fala?Olhem a multidão, quieta, séria.Olhem as pessoas, jovens, algumascom roupa de frio. Olhem a faixa. Éum protesto.Infelizmente, não tivemos acesso aotexto dessa matéria para saber seele fazia menção à foto. Mas, muitoprovavelmente, apenas por meio daaudiodescrição, como essa que vocêpode ouvir na faixa abaixo, seriapossível o acesso à imagem por umapessoa com deficiência visual.Assim como a fotografia, aaudiodescrição registra fatos,marca eventos, eterniza instantes,revela sutilezas, denuncia atos,noticia, informa.99
Page 1 and 2:
a revista de fotografia da UnicapUn
Page 3 and 4:
editorialeles, elas, demuitos nomes
Page 5 and 6:
o fotojornalismoestá morto?por Sim
Page 7 and 8:
7Foto: Hélio Campos Mello
Page 9 and 10:
o está morto?Há tempos,os apocal
Page 11 and 12:
11
Page 13 and 14:
Na página anterior,o ex-presidente
Page 15:
Nesta rápida entrevistaa Simonetta
Page 18 and 19:
procuram-sedebatepor André Antôni
Page 21 and 22:
O ucraniano Arthur Fellig,a.k.a. We
Page 25 and 26:
umaconversacom o vento“O vento é
Page 30:
ensaiomultinversopor Kyrti FordInte
Page 33:
“Atividade lunar rosa”, colagem
Page 36 and 37:
resenhaMudanças sociaise tecnológ
Page 38 and 39:
um lado as(os) fotógrafas(os)criam
Page 40 and 41:
depoimentoa história do mundsem um
Page 42 and 43:
imagens são registros de cenasurba
Page 44 and 45:
e cópias fotográficas) para odigi
Page 46 and 47:
46ensaio
Page 48 and 49: 48
Page 50: O conjunto de imagens do qualfazem
Page 58 and 59: imagem & psicologiaprecisamos falar
Page 60 and 61: 60
Page 62 and 63: Mirar el río hecho de tiempo y agu
Page 64: aceleração e pela fugacidade, o q
Page 67 and 68: Além de um rico acervo, estabase d
Page 69 and 70: na práticatrezentos anosou alguns
Page 71 and 72: NOTA MÁXIMA DO MECcurso superiorde
Page 73 and 74: ais/ Do alto da cidade até a beira
Page 75 and 76: / Levando também a vitrolinha/ Sep
Page 77 and 78: praia!// Agora se você vai se inco
Page 79 and 80: isa ficar nervoso/ Pode ser que voc
Page 81 and 82: a sua laia/ Ou foge da raia/ Sai da
Page 83 and 84: Fotogaleriasou slideshows comoeleme
Page 85 and 86: reconfiguração das esferas dasrot
Page 87 and 88: Tecnologia e inovaçãoinovadores p
Page 89: Foto: Matheus Jose Maria
Page 92 and 93: Foto: Matheus Jose MariaO jornalist
Page 94 and 95: O que parece ser lagoé apenas um g
Page 96 and 97: de suas ações que ameaçam deexte
Page 100 and 101: aconteceuAGOSTOPremiação do Expoc
Page 102 and 103: Resultado do 2º Concurso daConsci
Page 104: 1º Concurso de Fotografia SOS Ocea
Page 107 and 108: Aluno concluinte teve projetoseleci
Page 109 and 110: 2021. Unicaphoto chega à sua 18 a
Page 111 and 112: “Com o surgimentoda pandemia,a ac
Page 113 and 114: Goma bicromatadamonocromática sobr
Page 115: 115
show all

UnicaPhoto - Ed.18

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?