Fantasporto 2023 | Festival Catalogue

S E M A N A D O S
R E A L I Z A D O R E S
FANTASPORTO 2023 - SECÇÃO OFICIAL SEMANA DOS REALIZADORES
PRÉMIO MANOEL DE OLIVEIRA | MANOEL DE OLIVEIRA AWARD
KAYMAK
TÍTULO ORIGINAL: KAYMAK / PAÍS: DINAMARCA, PAÍSES BAIXOS, CROÁCIA, MACEDÓNIA DO NORTE /
REALIZAÇÃO: MILCHO MANCHEVSKI / ANO: 2022 / ARGUMENTO: MILCHO MANCHEVSKI /
ACTORES: SARA KLIMOSKA, KAMKA TOCINOVSKI, ALEKSANDAR MIKIC, SOMOVA SPIROVSKA /
CONTACTO: LEVELK / DURAÇÃO: 107 ’
MILCHO MANCHEVSKI
Retratos da vida quotidiana e dos extremos a que pode chegar e
uma história de amor irreverente e comovedora que esconde problemas
mais profundos. A mulher rica que quer um filho, a amante
que deseja mais, o guarda que encontra a felicidade, a deficiente
que vai para a cidade e conhece outros modos de vida. Ou, como
diz o realizador, dois casais são decentes no início e felizes no fim.
Mais um exemplo do grande cinema de Milcho Manchevski, vencedor
do Festival de Veneza e já homenageado no Fantasporto.
Kaymak is an irreverent, unconventional, and poignant love story.
A young, rich couple are on top of the world, when a distant relative
comes to live with them. Underneath its exploration of the eternal
search for love, Kaymak tackles darker social issues – surrogate parenting,
infidelity, woman’s role in family and society, human trafficking,
sexual freedom… Kaymak is an irreverent, unconventional, and poignant
love story. Another example of the great cinema by Manchevski,
a winner of the Venice Film festival and Career Award of Fantasporto.
É um realizador, argumentista e escritor, fotógrafo e artista macedónio.
Foi nomeado para os Óscares com a sua primeira longa-metragem, “Before
the Rain” (1994) que também venceu o Leão de Ouro do Festival de Veneza,
mais de 30 prémios e está incluído nos melhores 1000 filmes de sempre pelo
New York Times. Realizou 6 longas, todas exibidas no Fantasporto, a saber
“Willow” (2019), “Bikini Moon” (2017), “Mothers” (2010), “Shadows” (2007),
“Dust” (2001) and “Before the Rain” (1994). Foi seleccionado para festivais
prestigiados entre os quais Veneza, Berlim, Toronto, Sundance, Tóquio, Jerusalém,
Shanghai, Fantasporto, Aspen, Varsóvia, Madrid, Locarno. No Fantasporto
2017 que o revelou em Portugal, recebeu em pessoa o Prémio Carreira e,
em 2020, visitou-nos novamente e levou para casa o Prémio da Semana dos
Realizadores / Prémio Manoel de Oliveira por “Willow”.
Of Macedonian origin, Director, writer, photographer and artist, Milcho was
one of Fantasporto. His Oscar-nominated first feature, “Before the Rain”
(1994) won the Golden Lion at the Venice Film Festival, along with 30 other
awards. The New York Times included it on its “1,000 Best Films Ever Made”
list. He directed six features – “Willow” (2019), “Bikini Moon” (2017),
“Mothers” (2010), “Shadows” (2007), “Dust” (2001) and “Before the Rain”
(1994). His films were screened among others in Venice, Berlin, Toronto, Sundance,
Tokyo, Jerusalem, Fantasporto, Aspen, Warszawa, Madrid, Locarno, etc.
He received in person the Career Award in Fantasporto 2017 and returned in
2020 to take home the Directors Week Best film Award for “Willow”.
53 -