City's Book São Carlos SP 2023-24

06
CULTURE AND LEISURE
Bars, restaurants, and tours appeal to
the public’s diversified age-groups and
individual preferences. The city houses old
coffee farms with available rooms, colonial
coffee shops and educational tours, as well
as traditional festivals that stir São Carlos’
tourist calendar.
文 化 休 闲 : 酒 吧 、 餐 馆 和 不 同 的
观 光 行 程 为 不 同 爱 好 和 年 龄 的 游
客 提 供 多 元 化 的 选 择 。 这 座 城 市
拥 有 可 住 宿 的 古 老 咖 啡 农 场 、 殖
民 时 期 咖 啡 馆 和 观 光 教 育 活 动 ,
此 外 还 有 活 络 圣 卡 洛 斯 观 光 的 传
统 节 日 派 对 活 动 。
07
TRANQUILITY
São Carlos is an inner city in which
a tranquil environment is one of its
greatest traits. Several initiatives and
investments guarantee safety and
inhabitant’s quality of life.
宁 静 : 圣 卡 洛 斯 是 一 座 内 陆 城 市 ,
其 最 大 的 优 势 之 一 就 是 安 宁 。 有 多
项 举 措 和 投 资 确 保 了 居 民 的 安 全 和
生 活 质 量 。
08
PUBLIC POLICIES
Mindful of enticing new ventures and
generating jobs, São Carlos’ Town
Hall enforces municipal incentive
laws encompassing new enterprises
and special expansion programs for
long-standing companies.
公 共 政 策 : 考 虑 到 吸 引 新 企 业 的 需 求
并 创 造 就 业 机 会 , 圣 卡 洛 斯 市 政 府 制
定 了 针 对 新 企 业 的 激 励 法 规 以 及 针 对
成 熟 企 业 扩 张 的 特 别 计 划 。
09
HOTSPOT FOR GREAT
COMPANIES
Its privileged location is advantageous to
great ventures scattered throughout several
economic sectors. Among the main economic
activities are the industries which manufacture
stoves and fridges, compressors and materials
for medical and dental application.
大 公 司 的 据 点 : 优 越 的 地 理 位
置 吸 引 了 多 个 领 域 的 大 型 企
业 。 主 要 经 济 活 动 包 括 制 造 炉
具 和 冰 箱 、 压 缩 机 、 医 疗 和 牙
科 专 用 材 料 的 行 业 。
10
ENVIRONMENT
São Carlos invests in the appreciation and
preservation of its fauna and flora, with
special programs such as the maintenance of a
zoo specialized in endangered species. The city
has an international certificate for planting
and preserving trees.
环 境 : 圣 卡 洛 斯 重 视 动 植 物 生 态
的 价 值 和 保 护 , 为 此 采 取 特 殊 行
动 及 做 了 投 资 , 例 如 设 立 一 所 专
门 照 顾 濒 临 灭 绝 物 种 的 动 物 园 。
该 市 更 拥 有 国 际 树 木 种 植 和 保 护
的 证 书 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
21