dunarea de jos 105 bt.pmd - Centrul Cultural Dunarea de Jos Galati

More documents

Recommendations

Info

12 Premiul revistei Dunărea de Jos la Festivalul C. Conachi 2010 aşteptându-l pe holden (salinger. in memoriam) şi un scaun ar geme de singurătate în garsoniera lui în stil praghez. nu-şi depozitează decât în şoaptă câte o prietenă mică şi mută sub covorul persan. şi o linişte mă trimite acasă. şi mâinile lui au simţul umorului, aceleaşi două mâini nu pot să construiască nici nici nici nici măcar un ţel/ un apartament decomandat/ un ceva. un stick ondulat. şi lângă fereastră e chioşcul de ziare, când mă face să râd la chioşc se vând blocuri întregi/ duzine de case. şi pe strada lui taţii îşi învaţă băieţii mersul pe bicicletă, nu/ nu. nu sunt nici prea normali şi nici prea fericiţi, nu fac decât să-i trimită lui încă două roţi. şi deasupra vecinul sparge cărămizi după cărămizi, deasupra vecina împleteşte. deasupra puştoaica de-a patra are un cuib sub sânii mici. şi cine poate crede că eu sunt îmbrăcată peste blugi cu o rochie de mireasă, dansez până mă apucă iar privitul. şi la televizor e tarkovski. pe o plajă maşini vechi şi murdare descarcă mere pentru nu ştiu ce cai. şi mi-am luat azi un ceas care plânge. seamănă cu phoebe. şi stau trează şi holden caulfield sparge uşi după uşi. azi mă tund. îmi iau oglindă mare şi mă tund. MMX Andreea Teliban din locul în care nu cântă nimeni de aici îţi văd casa. din ea se ridică alte cuvinte cu miros proaspăt / mai înţepător decât mirosul cearşafurilor apretate de aici îţi urmăresc casa şi trupul atingând pulsurile camerei mici carina e obsedată de aceste linii ale tale le numără le-ndoaie le face să transpire carina s-a înghesuit în culcuşul tău cu naturaleţea cu care creşte-n grădină vişinul nostru carina repară poarta în fiecare zi de frică să nu-ţi prinzi degetele în ea sau să nu fugi sau doar îngrădeşte politicos aerul menit să vă hrănească pe amândoi de aici îţi vreau casa. şi împletesc părul în cozi lungi pe care le cobor ca pe nişte frânghii până la prima ta treaptă dar carina-ţi umple sufletul şi plămânii şi camera ea încape între patru pereţi mai bine decât orice carina pune cârpe sub uşi. să nu pierdeţi nimic, carina-ţi sechestrează inima din care va-nfruptaţi amândoi în zile de sărbătoare în jurul meu se vorbeşte-n dialecte necunoscute m-am gândit să-mi tai limba acum că mă aflu în locul în care nu cântă nimeni carina te-nvaţă să valsezi iar eu iar eu de aici tac mult şi stau deasupra voastră sunt un dumnezeu cu unghii false pe care nu-l mai pomeneşte nici un poem
călăuza iată cum te iau de mână şi te plimb pe faleză, tu nu crezi decât în naturaleţea unor picioare lungi. /dimineaţa îmi bat joc de linişte, o măsor cu ruleta de buzunar, aş zice că e o linişte prost crescută./ iată cum mergem la un film. bobina mă derulează şi pe mine şi degetele tale care caută şi degetele mele care caută. filmul e cu un dumnezeu excentric. iată cum îţi lipesc scotch peste gură. tu poate crezi că e un joc într-o limbă veche cu ceva coliere cu ceva scoici cu sirene. cu marinari care îşi lipesc degetele de talia dezvelită. iată cum îţi spun să nu fii prost, telefonez acasă şi aflu că filmele titrate s-au pierdut şi că soră-mea bea de stinge iată cum facem shopping. te trag de şireturi prin oraş şi te enervez şi mă bucur zile întregi, /băiete, băiete./ de parcă am rămâne singuri pe planetă îngroapă-te fătucă în cenuşă mi-am lăsat tinereţea la intrare şi am găsit-o din cap până-n picioare transpirată tot acolo am zărit în târgul de vechituri un ceas care merge invers discuri de vinil şi o colecţie de timbre pentru toate scrisorile netrimise nu m-am mai gândit până acum la nemurire decât ca la o portocală stoarsă a cărei suc îl beau copiii m-am văzut plină de cenuşă încă nu mi-am găsit mâinile iar toţi arheologii îmi caută căldura şi respiraţia se pare că pentru mâinile mele e loc în istoria acestui oraş inexistent şi nu-mi lipsesc decât încă două pentru un mozaic de unghii mici care să paveze străzi înguste sângele nostru ar învălui şi carboniza un milion de locuitori cuprind secole în cearcăne sunt fatuca holbată ce nu se scutură de păcate cândva oameni cu guri străine vor arunca între sânii mei monede să le aduc noroc Andreea Teliban poezie albanezã KOZETA ZYLO Poetă şi ziaristă, născută la Tepelena (Albania). A studiat Limba şi Literatura albaneză la Universitatea din Elbasan. Studii postuniversitare la Universitatea din Tirana. Din 1997 trăieşte la New York. A publicat volumele: Monumentul Lacrimii (2005) şi Primăvara fără Mimoze (2006). MIERLE VOR VENI Nu ştiu dacă m-ai uitat Lac frumos al Tiranei Nu ştiu foşnetul mătăsii tale Şi fluieratul iubitului meu De plăcerea sărutului Când ne jucam de-a v-aţi ascunselea Şi frunzele albe Ale florilor noi căutam nororcul Mă iubeşti sau nu mă iubeşti Sub dulceaţa ciripiturilor Mergeam amândoi îmbrăţişaţi În jurul tulpinilor de pini Acolo unde florile făceau nectar Eu nu am uitat lacul meu Din nou vreau să vin după atâţia ani Deşi poţi fi supărat De nevenirea mea acolo Dar mi-e teamă să nu fie uscaţi pinii Şi lacului i se pierde patul Oh, numai vreau să cred nicicând Această nebunie Aşteptă-mă lac frumos Aşteaptă-mă ca odinioară Voi veni zburând cu mierlele CA O CĂPRIOARĂ Ce mult tac în telefon Ca o căprioară sub un pom Ce mult mi-e teamă să spun totul Ce mult vreau să-ţi spun că te iubesc Mai uşor mi-e să-ţi scriu Dar şi acolo nimic nu se înţelege Fiindcă iubirea-mi nu ajunge în cuvinte Când cu patos mă cuprinde Iubite, când vei veni Mireasmă de iasomie şi foc Pe buzele mele vei găsi Şi sânul stâng dezvelit Dar să ne rugăm Celui de Sus Pentru iubirea noastră infinită Şi dulcele nostru sărut Să fie stropit de lumea stelară Când luna lunecare vie Trece în extaz de gelozie Traducere: Baki Ymeri MMX 13
Page 2 and 3: MMX Foto 5 Revista Dunărea de Jos
Page 4 and 5: 2 Având ca obiectiv cercetarea, cu
Page 6 and 7: 4 FESTIVALUL NAŢIONAL DE EPIGRAMĂ
Page 8 and 9: 6 Mihai-Daniel Gheorghe Chipul lui
Page 10 and 11: 8 agenţii de vapoare şi pilotaj,
Page 12 and 13: 10 Grădinarul poetului român Grig
Page 16 and 17: 14 Valentin Bodea Galaţii de altă
Page 18 and 19: 16 MMX Constantin Tănase „Dragos
Page 20 and 21: 18 MMX În paginile care urmeazã:
Page 22 and 23: 20 MMX Instrumente şi mecanisme fi
Page 24 and 25: 22 să vorbească mult. Dar dincolo
Page 26 and 27: 24 biblice la modul pasiv, ci însu
Page 28 and 29: 26 Expoziţia “Iarna în pictura
Page 30 and 31: 28 10 MMX Omul Vineri părăseşte
Page 32 and 33: 30 (continuarea articolului din num
Page 34 and 35: 32 După cum afirmă şi Ion Vlădu
Page 36 and 37: 34 inteligenţa şi cultura ca să-
Page 38 and 39: 36 MMX Ioan TODERIŢĂ despre “O
Page 40 and 41: 38 Într-un interviu publicat în r
Page 42 and 43: 40 Şi - în ciuda uitării noastre
Page 44 and 45: 42 ,,Dispreţul artei este combusti
Page 46 and 47: 44 MMX (continuarea paginii 43) R:
Page 48 and 49: 46 MMX Culoarea şi dalta Ioan Orat
Page 50 and 51: 48 Universităţii din Timişoara

dunarea de jos 105 bt.pmd - Centrul Cultural Dunarea de Jos Galati

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?