După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

More documents

Recommendations

Info

Histoire 16 © Cristi Botez Istorie à former un groupe à l’Hôtel Inter. Nous étions déjà environ 2000. „Liberté nous t’aimons/ Nous vaincrons ou nous mourrons !”, „A bas Ceausescu !”. On continue à en parler même maintenant, 20 ans plus tard, et on attend toujours – attente embarrassante ! – de voir si la prophétie lancée alors par un vieux KGB’iste qui est mort entre temps se réalisera. „Ce peuple sortira de sa stupidité d’ici 20 ans !”. On préfère ne pas connaître la réponse. „Les idéaux de la Révolution sont tombés dans l’oubli et la poussière !” ou alors „Est-ce la Démocratie qui a vaincu ?” Cela dépend de quel côté de la mitrailleuse tu étais. Du côté de la balle qui vient vers toi, ou celui de l’ordre donné de tirer dans la foule. „On a vu surgir les blindés. Avec un bruit assourdissant, ils se précipitent au milieu de la foule. Des hurlements. „A bas Ceausescu ! dosar / le dossier atârn" moale pe spate, iar ochii sunt da#i peste cap. „La Col#ea, la spital! La Col#ea!” Sângele curge $iroaie din palton.” „Revolu#ia a învins!” Pe cine? Poate pe C"lin Neme$, eroul de la Cluj, care s-a sinucis acum câ#iva ani? Pe Radu Chesaru, tân"rul bucure$tean care a luptat la Televiziune $i care a înfiin#at mai apoi organiza#ia anticomunist" „Vulturul Brâncovenesc”? %i Assassins !” Le soir tombe. Les premiers tirs ! On voit l’angle d’attaque. Ils tirent vers le haut. Pour le moment. Les blindés continuent à se ruer sur nous. On jette des pierres.” Si on enlève tous les panneaux publicitaires et les vitrines des casinos et banques de l’Intercontinental, ou ceux du centre ville de Timisoara, ou alors ceux de Cluj, on pourrait apercevoir les ombres muettes et accusatrices de ceux tombés sous les tirs. „La Révolution a vaincu !” Elle a vaincu qui ? Décembre 2009. Une nouvelle occasion pour la Securitate et pour les communistes (convertis en politiciens et hommes d’aff aires) ainsi que pour leurs protégés et nouveaux apparatchiks de se faire le signe de croix des milliers de fois, d’allumer des tonnes de bougies et d’écraser sous leurs pieds, aussi bien au propre qu’au fi guré, les endroits ou sont tombés les révolutionnaires. Les vrais. care, peste ani, s-a sinucis $i el? „Baricada. Când au fost aduse mesele de la Dun"rea? La Bati$tei, în spatele scutierilor, militarii desf"$uraser" deja dispozitiv de tragere. Tot mai multe #evi de pistoale automate. Au ap"rut $i blindatele cu tunuri de ap". Cad în genunchi, sub jetul puternic. Acid! Nu. E doar ap". E întuneric acum. %i a început iadul. Trasoarele arat" c" se trage în plin!” Dac" într-o noapte nu ar mai goni în ne$tire motocicletele prin Pia#a Universit"#ii, s-ar mai auzi $i acum ecoul gloan#elor trase asupra demonstran#ilor. „Nop#ile $i zilele se scurg într-un iure$ ciudat. Cine trage în ora$? Intre timp, Ceau$escu a fugit. Mai apoi, a fost prins. De unde tot r"ul "sta? %i, de fapt, cine mai e $i Iliescu "sta? Arunca#i carnetele de partid! Pune#i-v" brasarde! Da#i jos brasardele! E o nebunie. Cine trage în ora$? Cine sunt terori$tii? Veni#i s" ap"ra#i televiziunea! De cine?” „Revolu#ia a învins!” Pe cine? Poate pe Cristian Pa#urc", trubadurul anticomunist, acum grav bolnav, a c"rui logodnic", Ruxandra- Mihaela Marcu, a murit strivit" de un TAB, în fa#a s"lii Dalles, în noaptea de 21 Decembrie? „Ceau$escu a fost executat. În ora$ se trage. Sunt pe Academiei. O rafal" love$te în turla bisericii de la Arhitecur". Cine trage în biseric"? Morgile sunt pline. Pe bulevarde trec camioane cu remorci înc"rcate cu zeci de cruci $i sicrie. De unde a ap"rut $i Iliescu "sta? Lâng" Bellu, pe un teren viran, se sap" morminte. A început s" ning".” Decembrie 2009. Un nou prilej pentru securi$ti $i comuni$ti (converti#i în politicieni $i oameni de afaceri), ca $i pentru puii lor $i noii „aparatciki” s"-$i fac" mii de cruci, s" aprind" tone de lumân"ri $i s" calce în picioare, la propriu $i la figurat, locurile în care au fost uci$i revolu#ionarii. Cei autentici. „Revolu#ia a învins!” A învins? De ce am ie$i, atunci, în strad"? Mircea Dinescu spunea, cu mul#i ani în urm", c" „de pro$ti!” „De ce, pentru ce au murit atâ#ia oameni, atâ#ia copii?” Cel mai sugestiv r"spuns îl ofer", poate, ni$te flutura$i, care, în aceast" perioad", au împânzit stâlpii $i zidurile din Bucure$ti, pe care scrie, alb pe negru, „1989-2009 DEGEABA!” „Cine a tras? Cât de departe sunt acele zile? Numai cu ochii închi$i, cu din#ii strân$i $i pumnii încle$ta#i mai pot s"-mi amintesc!” Nota redacției: Pasajele marcate de ghilimele fac parte dintr-un documentar realizat de autor în 2004, la 15 ani de la Revoluție. Cristian Botez a fost implicat activ în evenimentele din Decembrie 1989. CONVERGENCE #6
Generalul Dan Voinea, procuror militar, despre dosarele Revoluției „După 22 decembrie, demonstranții au fost transformați artifi cial din luptători anticomunişti, în luptători antiterorişti” Procesele legate de evenimentele produse la Revolu#ie au început chiar în ianuarie 1990, cu anchetarea crimelor de la Timi$oara. Este vorba, mai exact, de dosarul celor 40 de mor#i adu$i la Bucure$ti $i ar$i la Crematoriul Cenu$a. Ancheta $i procesul a durat foarte mult, ani de zile, $i s-a finalizat cu condamnarea generalilor St"nculescu $i Chi#ac, cei care au condus represaliile împotriva demonstran#ilor din Timi$oara. Ei au fost cei care au organizat $i dirijat dispozitivele militare din care s-a tras. Cei doi constituie un prim exemplu. Tot la Timi$oara a mai fost, tot în acea perioad", $i procesul fo$tilor mebri ai CPEx al PCR. Dup" 1990, aceast" activitate de cercetare $i anchetare a crimelor comise la Revolu#ie a încetinit mult. La Revolu#ie au murit peste 1100 de persoane $i au fost r"nite, prin împu$care, peste 3700. Iar condamna#i au fost generalii St"nculescu $i Chi#ac, la Cluj, generalul Topliceanu $i trei subordoa#i de-ai lui. Au mai ni$te fost condamn"ri la Re$i#a, la Bucure$ti. Dar au fost foarte pu#ine. Majoritatea celor care au comis crime atunci, care au condus represaliile, nu au ajuns în fa#a instan#ei. %i asta pentru c" Ion Iliescu, unul din artizanii acelor evenimente, a avut trei mandate de $ef al statului $i, astfel, nu s-au putut desf"$ura activit"#i efective de anchet" pentru a putea fi tra$i la r"spundere cei care au preluat r"spunderea dup" 1989. C"ci dup" 22 decembrie 1989 au fost cele mai multe victime. %i spune multe faptul c" cei care s-au ocupat de opera#iunile militare de dup" 22 decembrie, au f"cut parte $i din structurile de putere postdecembriste. Au avut parte de numiri în noua administra#ie, în Guvern $i toate acestea au înfrânat foarte mult activitatea de cercetare penal". Iar Ion Iliescu $i anturajul lui au fost principala frân". Practic, dup" 22 decembrie, opera#iunile militare nu s-au mai justificat. De ce s" mai fi stat cu degetul pe tr"gaci? Mai mult, armata a împ"r#it civililor arme (peste 12000, n.r.), chipurile, pentru ap"rarea unor cl"diri, institu#ii sau intersec#ii de a$a-zi$ii terori$ti. Care s-au dovedit, pân" la urm", a fi fost doar o diversiune. De fapt, demonstran#ii au fost transforma#i din lupt"tori anticomuni$ti, în lupt"tori antiterori$ti. %i asta, evident, în folosul noilor structuri politice, cl"dite pe Istorie Le général Dan Voinea, procureur militaire, sur les dossiers de la Révolution „Après le 22 Décembre, les manifestants ont été transformés artificiellement en combattants anti-communistes et anti-terroristes”. Le procès concernant les évènements produits pendant la Révolution ont commencé dès Janvier 1990, avec les enquêtes sur les crimes de Timisoara. Plus précisément, le dossier des 40 morts transportés à Bucarest et brulés au Crématoire La Cendre. L’enquête et le procès qui a suivi ont duré très longtemps, des années, et ont pris fin par la condamnation des généraux Stanculescu et Chitac, en tant que meneurs des représailles contre les manifestants de Timisoara. Ils ont organisé et dirigé des dispositifs militaires ayant tiré sur la foule. C’est un premier exemple. Dans le même temps, toujours à Timisoara, a eu lieu le procès des ex-membres CPEx du Parti Communiste Roumain. Cette activité de recherche et enquête des crimes commis pendant la Révolution a été très ralentie après 1990. Plus de 1200 personnes sont mortes tandis que plus de 3700 ont été blessées par balle pendant la Révolution. Et les condamnés ont été les généraux Stanculescu et Chitac à Timisoara, ainsi que le général Topliceanu et trois de ses subordonnés à Cluj. On a vu quelques condamnations aussi à Resita et à Bucarest. Mais très peu. La grande majorité de ceux ayant commis ces crimes TOAMN! 2009 AUTOMNE Dupã 20 de ani 17 Document transmis Histoire
Page 1 and 2: Publication trimestrielle du Centre
Page 3 and 4: Editorial Stéphane Laurent est jou
Page 5 and 6: TOAMN! 2009 AUTOMNE Analiză Politi
Page 7 and 8: TOAMN! 2009 AUTOMNE acestuia. În p
Page 9 and 10: parte de drept din Comitetul Direct
Page 11 and 12: acestora, mai ales în L'immpromptu
Page 13 and 14: manie. Cela change de l'image habit
Page 15 and 16: doivent se baser sur l’exigence i
Page 17: Requiem pentru o Revoluție netermi
Page 21 and 22: „Ion Iliescu trebuia arestat demu
Page 23 and 24: Germania de Est, 20 de ani, înaint
Page 25 and 26: fo$tii de#inu#i. Cu ajutorul German
Page 27 and 28: Un regard multiple et insaisissable
Page 29 and 30: Prague”, la Tunisie - „Les ritu
Page 31 and 32: început s" înoate ferici#i. Clo$c
Page 33 and 34: criitori). Eu mi-am compus o atitud
Page 35 and 36: oameni pe care îi po#i descoperi m
Page 37 and 38: Astfel, în momentul în care criza
Page 39 and 40: „Codswallop” anima#ia. S" nu ui
Page 41 and 42: produc#iei de BD în România? Pute
Page 43 and 44: Austria şi artistul plastic Teodor
Page 45 and 46: lumière Ainsi, les „Champs de Fl
Page 47 and 48: l’humanité: l’environnement et
Page 49 and 50: provinces! Au début du XIXème si

După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?