După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg
După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg
După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
produc#iei <strong>de</strong> BD în România? Putem vorbi <strong>de</strong> o<br />
genera#ie <strong>de</strong> <strong>de</strong>senatori "i cum se formeaz! ea?<br />
Succesul festivalului, dac" putem spune c" este<br />
un succes, se datoreaz" faptului c" publicul<br />
este avid <strong>de</strong> nou, este avid <strong>de</strong> tot ce înseamn"<br />
imagina#ie, inova#ie $i nu în ultimul rând atmosfera<br />
extraordinar" din timpul festivalului.<br />
Suntem festivalul cu cel mai numeros public<br />
din estul Europei, cu 15000 <strong>de</strong> spectatori pe<br />
edi#ie, <strong>de</strong>p"$ind chiar $i festivalul <strong>de</strong> la Zagreb.<br />
Din p"cate, ceea ce facem noi înc" nu este b"gat<br />
în seam" în sensul c" nu se dau b<strong>ani</strong> pentru<br />
produc#ii <strong>de</strong> <strong>ani</strong>ma#ie $i nu exist" înc" o $coal" <strong>de</strong><br />
<strong>ani</strong>ma#ie în România. Am putea sprijini realizarea<br />
acestor proiecte, îns" ele necesit" interven#ia<br />
Ministerului Culturii $i a altor institu#ii ale statului.<br />
A$a cum spuneam înainte, produc#ia <strong>de</strong> BD este<br />
aproape inexistent" $i chiar dac" publicul exist",<br />
nici un editor nu vrea s" ri$te în acest domeniu<br />
<strong>de</strong> frica pier<strong>de</strong>rilor financiare. Nimeni nu<br />
gân<strong>de</strong>$te pe terment lung. În România, to#i vor<br />
s" se îmbog"#easc" repe<strong>de</strong>.<br />
Când vor exista $coli <strong>de</strong> <strong>de</strong>sen, <strong>de</strong> <strong>ani</strong>ma#ie $i<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sign vom putea vorbi $i <strong>de</strong> o genera#ie <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senatori. Pân" atunci nu putem vorbi <strong>de</strong> o<br />
genera#ie. Exist" doar oameni talenta#i care trebuie<br />
ghida#i în ceea ce fac.<br />
Arhiva Na#ional! <strong>de</strong> Filme <strong>de</strong>#ine înc! aproximativ<br />
1500 <strong>de</strong> produc#ii <strong>de</strong> <strong>ani</strong>ma#ie româneasc!.<br />
Care este soarta acestor filme?<br />
Soarta filmelor din arhiv" este un pic jalnic".<br />
Ele înc" exist" $i multe dintre ele se pot proiecta<br />
în condi#ii bune. Adic" ceea ce încerc"m $i noi<br />
s" facem la fiecare edi#ie, respectiv scoaterea la<br />
lumin" a excelentelor filme <strong>de</strong> <strong>ani</strong>ma#ie care<br />
au fost f"cute la noi. Din p"cate exist" $i multe<br />
filme care din cauza condi#iilor în care au fost<br />
#inute nu mai pot fi utilizate.<br />
Ce nout!#i va aduce edi#ia <strong>20</strong>10?<br />
Edi#ia din <strong>20</strong>10 va fi cu siguran#" una <strong>ani</strong>versar".<br />
Vom fi la a cincea edi#ie. Vom aveam acelea$i<br />
sec#iuni competitive, îns" vom avea $i multe surprise<br />
atât din punct <strong>de</strong> ve<strong>de</strong>re al filmelor cât $i al<br />
concertelor sau evenimentelor conexe. Sper"m<br />
îns" ca pân" atunci s" reu$im s" finan#"m acest<br />
festival care an <strong>de</strong> an aduce din ce in ce mai mult<br />
public în cinematografele in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte, îns"<br />
TOAMN! <strong>20</strong>09 AUTOMNE<br />
din p"cate prime$te din ce în ce mai pu#ini b<strong>ani</strong><br />
<strong>de</strong> la institu#iile abilitate s" finan#eze astfel <strong>de</strong><br />
m<strong>ani</strong>festa#ii.<br />
V" a$tept"m a$adar la anul, în luna octombrie<br />
între 8 si 17 la a cincea edi#ie. Fi#i al"turi <strong>de</strong> filmul<br />
<strong>de</strong> <strong>ani</strong>ma#ie.<br />
Ensuite, en tenant compte <strong>de</strong>s invités qui<br />
acceptent <strong>de</strong> participer à notre festival, nous<br />
commençons à travailler à la programmation,<br />
en y rajoutant aussi <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> travail, <strong>de</strong>s<br />
évènements collatéraux et <strong>de</strong>s concerts.<br />
Vous avez réussi à mettre dans l’agenda <strong>de</strong><br />
cette <strong>de</strong>rnière édition une rencontre du public<br />
avec Mike Reiss, l’un <strong>de</strong>s scénaristes <strong>de</strong> la série<br />
« Les Simpson ». Est-il difficile <strong>de</strong> faire venir<br />
quelqu’un <strong>de</strong> connu dans un festival plutôt<br />
récent?<br />
Le fait d’avoir Mike Reiss à Bucarest ce fut une<br />
vraie chance pour nous. Ce n’est pas toujours<br />
évi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> faire venir <strong>de</strong>s grands noms <strong>de</strong><br />
l’<strong>ani</strong>mation parmi nous. D’un autre côté<br />
nous avons l’avantage d’être un pays encore<br />
inconnu et, comme tout le mon<strong>de</strong> souhaite<br />
découvrir le pays <strong>de</strong> Dracula, nous n’avons<br />
pas trop <strong>de</strong> difficultés à les convaincre.<br />
Et sans fausse mo<strong>de</strong>stie, Anim’Est est un<br />
festival connu à l’étranger.<br />
Quelle place occupent les créations françaises<br />
dans le cadre du festival ?<br />
Dès le début, l’Institut Français <strong>de</strong> Bucarest<br />
nous a soutenu. Cependant, les films d’<strong>ani</strong>mation<br />
français occupent une place <strong>de</strong> choix<br />
pour une autre raison également. La France<br />
possè<strong>de</strong> la production la plus importante<br />
<strong>de</strong> court-métrages d’<strong>ani</strong>mation au mon<strong>de</strong>,<br />
elle détient le plus grand nombre d’écoles<br />
d’<strong>ani</strong>mation et accueille l’un <strong>de</strong>s festivals<br />
du film d’<strong>ani</strong>mation les plus célèbres, celui<br />
d’Annecy.<br />
Le succès grandissant <strong>de</strong> ce festival chaque<br />
année confirme le fait que la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du<br />
public dans ce domaine est forte. Quel est<br />
l’état <strong>de</strong> la production <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>s Dessinées en<br />
Talente<br />
Roum<strong>ani</strong>e ? Comment est formée la nouvelle<br />
génération <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinateurs ?<br />
Le succès du festival est dû au fait que le<br />
public est avi<strong>de</strong> <strong>de</strong> nouveautés, d'imagination,<br />
d’innovation, mais aussi à<br />
l’ambiance extraordinaire qui règne tout<br />
au long du festival. Nous avons le public le<br />
plus nombreux <strong>de</strong> tous les festivals <strong>de</strong> l’Est<br />
<strong>de</strong> l’Europe – environ 15 000 spectateurs<br />
chaque année. Malheureusement, notre<br />
action n’est pas encore bien comprise, car<br />
personne n’a une réflexion <strong>de</strong> long terme.<br />
Tout le mon<strong>de</strong> cherche à s’enrichir le plus vite<br />
possible. Lorsque nous aurons <strong>de</strong>s écoles<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin, d’<strong>ani</strong>mation et <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign, nous<br />
pourrons enfin parler d’une génération <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ssinateurs. Pour le moment ce n’est pas le<br />
cas. Il y a seulement <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong> talent, qui<br />
ont besoin d’être conseillés.<br />
Les Archives Nationales du Film possè<strong>de</strong>nt<br />
encore environ 1500 productions d’<strong>ani</strong>mation<br />
roumaines. Quel est l’avenir <strong>de</strong> ces films ?<br />
Le <strong>de</strong>stin <strong>de</strong>s films d’archives est dramatique.<br />
Ils existent encore et il y en a beaucoup qui<br />
pourraient encore être projetés dans <strong>de</strong><br />
bonnes conditions. Hélas, il y a aussi <strong>de</strong> nombreux<br />
films qui ont été archivés dans <strong>de</strong> telles<br />
conditions qu’on les a rendus inutilisables.<br />
Quelles sont les nouveautés <strong>de</strong> l’édition <strong>20</strong>10 ?<br />
Nous serons à la cinquième édition. Nous<br />
aurons les mêmes catégories en compétition,<br />
mais nous aurons aussi <strong>de</strong> nombreuses<br />
surprises aussi bien en ce qui concerne les<br />
films que les concerts et les évènements<br />
annexes. Nous espérons arriver à financer<br />
cette édition du festival qui chaque année<br />
ramène un public <strong>de</strong> plus en plus large dans<br />
les cinémas indépendants.<br />
Talents<br />
39