După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

More documents

Recommendations

Info

Talents 38 Talente „Malfunction” „SchiefeBahn” Într-adev"r, am avut $ansa de a-l avea la Bucure$ti pe Mike Reiss, unul dintre scenari$tii renumitei familii The Simpsons. Pe de o parte este dificil s" aducem nume mari ale anima#iei, îns" pe de cealalt" parte, România fiind înc" o #ar" mai pu#in cunoscut" pe harta anima#iei, cam to#i vor s-o descopere. Doar suntem #ara lui Dracula, deci este usor s"-i convingem. Îns" a$ putea ad"uga aici f"r" fals" modestie c" Anim’Est este un festival foarte cunoscut în str"in"tate; nu numai în cadrul festivalurilor interna#ionale de anima#ie dar $i de scurt metraj în general. Care este ponderea crea#iilor franceze în programul festivalului? Înc" de la început, Institutul Francez din Bucure$ti a fost al"turi de noi în#elegând foarte bine despre ce este vorba. Era normal îns" ca ponderea filmelor de anima#ie fran#uze$ti s" fie ridicat" $i din alt punct de vedere. Fran#a are cea mai mare produc#ie de scurt metraje de anima#ie din lume, are cel mai mare num"r de $coli de anima#ie din lume $i, nu în ultimul rând, cel mai mare festival al filmului de anima#ie din lume - Festivalul de la Annecy. Succesul pe care îl are acest festival în fiecare an confirm! faptul c! exist! o cerere important! din partea publicului. Care este îns! starea CONVERGENCE #6
produc#iei de BD în România? Putem vorbi de o genera#ie de desenatori "i cum se formeaz! ea? Succesul festivalului, dac" putem spune c" este un succes, se datoreaz" faptului c" publicul este avid de nou, este avid de tot ce înseamn" imagina#ie, inova#ie $i nu în ultimul rând atmosfera extraordinar" din timpul festivalului. Suntem festivalul cu cel mai numeros public din estul Europei, cu 15000 de spectatori pe edi#ie, dep"$ind chiar $i festivalul de la Zagreb. Din p"cate, ceea ce facem noi înc" nu este b"gat în seam" în sensul c" nu se dau bani pentru produc#ii de anima#ie $i nu exist" înc" o $coal" de anima#ie în România. Am putea sprijini realizarea acestor proiecte, îns" ele necesit" interven#ia Ministerului Culturii $i a altor institu#ii ale statului. A$a cum spuneam înainte, produc#ia de BD este aproape inexistent" $i chiar dac" publicul exist", nici un editor nu vrea s" ri$te în acest domeniu de frica pierderilor financiare. Nimeni nu gânde$te pe terment lung. În România, to#i vor s" se îmbog"#easc" repede. Când vor exista $coli de desen, de anima#ie $i de design vom putea vorbi $i de o genera#ie de desenatori. Pân" atunci nu putem vorbi de o genera#ie. Exist" doar oameni talenta#i care trebuie ghida#i în ceea ce fac. Arhiva Na#ional! de Filme de#ine înc! aproximativ 1500 de produc#ii de anima#ie româneasc!. Care este soarta acestor filme? Soarta filmelor din arhiv" este un pic jalnic". Ele înc" exist" $i multe dintre ele se pot proiecta în condi#ii bune. Adic" ceea ce încerc"m $i noi s" facem la fiecare edi#ie, respectiv scoaterea la lumin" a excelentelor filme de anima#ie care au fost f"cute la noi. Din p"cate exist" $i multe filme care din cauza condi#iilor în care au fost #inute nu mai pot fi utilizate. Ce nout!#i va aduce edi#ia 2010? Edi#ia din 2010 va fi cu siguran#" una aniversar". Vom fi la a cincea edi#ie. Vom aveam acelea$i sec#iuni competitive, îns" vom avea $i multe surprise atât din punct de vedere al filmelor cât $i al concertelor sau evenimentelor conexe. Sper"m îns" ca pân" atunci s" reu$im s" finan#"m acest festival care an de an aduce din ce in ce mai mult public în cinematografele independente, îns" TOAMN! 2009 AUTOMNE din p"cate prime$te din ce în ce mai pu#ini bani de la institu#iile abilitate s" finan#eze astfel de manifesta#ii. V" a$tept"m a$adar la anul, în luna octombrie între 8 si 17 la a cincea edi#ie. Fi#i al"turi de filmul de anima#ie. Ensuite, en tenant compte des invités qui acceptent de participer à notre festival, nous commençons à travailler à la programmation, en y rajoutant aussi des ateliers de travail, des évènements collatéraux et des concerts. Vous avez réussi à mettre dans l’agenda de cette dernière édition une rencontre du public avec Mike Reiss, l’un des scénaristes de la série « Les Simpson ». Est-il difficile de faire venir quelqu’un de connu dans un festival plutôt récent? Le fait d’avoir Mike Reiss à Bucarest ce fut une vraie chance pour nous. Ce n’est pas toujours évident de faire venir des grands noms de l’animation parmi nous. D’un autre côté nous avons l’avantage d’être un pays encore inconnu et, comme tout le monde souhaite découvrir le pays de Dracula, nous n’avons pas trop de difficultés à les convaincre. Et sans fausse modestie, Anim’Est est un festival connu à l’étranger. Quelle place occupent les créations françaises dans le cadre du festival ? Dès le début, l’Institut Français de Bucarest nous a soutenu. Cependant, les films d’animation français occupent une place de choix pour une autre raison également. La France possède la production la plus importante de court-métrages d’animation au monde, elle détient le plus grand nombre d’écoles d’animation et accueille l’un des festivals du film d’animation les plus célèbres, celui d’Annecy. Le succès grandissant de ce festival chaque année confirme le fait que la demande du public dans ce domaine est forte. Quel est l’état de la production de Bandes Dessinées en Talente Roumanie ? Comment est formée la nouvelle génération de dessinateurs ? Le succès du festival est dû au fait que le public est avide de nouveautés, d'imagination, d’innovation, mais aussi à l’ambiance extraordinaire qui règne tout au long du festival. Nous avons le public le plus nombreux de tous les festivals de l’Est de l’Europe – environ 15 000 spectateurs chaque année. Malheureusement, notre action n’est pas encore bien comprise, car personne n’a une réflexion de long terme. Tout le monde cherche à s’enrichir le plus vite possible. Lorsque nous aurons des écoles de dessin, d’animation et de design, nous pourrons enfin parler d’une génération de dessinateurs. Pour le moment ce n’est pas le cas. Il y a seulement des gens de talent, qui ont besoin d’être conseillés. Les Archives Nationales du Film possèdent encore environ 1500 productions d’animation roumaines. Quel est l’avenir de ces films ? Le destin des films d’archives est dramatique. Ils existent encore et il y en a beaucoup qui pourraient encore être projetés dans de bonnes conditions. Hélas, il y a aussi de nombreux films qui ont été archivés dans de telles conditions qu’on les a rendus inutilisables. Quelles sont les nouveautés de l’édition 2010 ? Nous serons à la cinquième édition. Nous aurons les mêmes catégories en compétition, mais nous aurons aussi de nombreuses surprises aussi bien en ce qui concerne les films que les concerts et les évènements annexes. Nous espérons arriver à financer cette édition du festival qui chaque année ramène un public de plus en plus large dans les cinémas indépendants. Talents 39
Page 1 and 2: Publication trimestrielle du Centre
Page 3 and 4: Editorial Stéphane Laurent est jou
Page 5 and 6: TOAMN! 2009 AUTOMNE Analiză Politi
Page 7 and 8: TOAMN! 2009 AUTOMNE acestuia. În p
Page 9 and 10: parte de drept din Comitetul Direct
Page 11 and 12: acestora, mai ales în L'immpromptu
Page 13 and 14: manie. Cela change de l'image habit
Page 15 and 16: doivent se baser sur l’exigence i
Page 17 and 18: Requiem pentru o Revoluție netermi
Page 19 and 20: Generalul Dan Voinea, procuror mili
Page 21 and 22: „Ion Iliescu trebuia arestat demu
Page 23 and 24: Germania de Est, 20 de ani, înaint
Page 25 and 26: fo$tii de#inu#i. Cu ajutorul German
Page 27 and 28: Un regard multiple et insaisissable
Page 29 and 30: Prague”, la Tunisie - „Les ritu
Page 31 and 32: început s" înoate ferici#i. Clo$c
Page 33 and 34: criitori). Eu mi-am compus o atitud
Page 35 and 36: oameni pe care îi po#i descoperi m
Page 37 and 38: Astfel, în momentul în care criza
Page 39: „Codswallop” anima#ia. S" nu ui
Page 43 and 44: Austria şi artistul plastic Teodor
Page 45 and 46: lumière Ainsi, les „Champs de Fl
Page 47 and 48: l’humanité: l’environnement et
Page 49 and 50: provinces! Au début du XIXème si

După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?