După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

More documents

Recommendations

Info

Agenda culturel Agenda cultural" rendez-vous PROPUS DE TANIA PAȘCU TOAMNĂ 2009 AUTOMNE BUCUREȘTI EXPOZIȚIE/EXPOSITION Teodor Moraru Palmaresul lui Teodor Moraru include, printre alte distincții, Marele Premiu al Uniunii Artiştilor Plastici din România, Premiul Ministerului Culturii din Republica Moldova – „Saloanele Moldovei“ şi Ordinul Meritul Cultural în Grad de Mare Ofi țer (2004). Lucrările sale au fost expuse la Paris, Alkmaar, Berlin, Darmstadt, Copenhaga, Tokyo, Hanoi, Praga, Viena, Lisabona, Budapesta, Sofi a, Beirut. Artistul este, din 2004, profesor la catedra de masterat a Universității de Arte din Bucureşti. Institutul Cultural Român Aleea Alexandru 38 11 decembrie/décembre 2009 – 17 ianuarie/janvier 2010 FORUM „GENERATION ‘89” - Cum se vede Europa la 20 de ani În 1989 vedeau lumina zilei. În 1990 învățau să meargă. Acum au prilejul să-şi exprime şi împărtăşească ideile despre viitorul lor în calitate de cetățeni europeni. Între 16 noiembrie 2009 şi 31 ianuarie 2010, tinerii născuți în 1989, cetățeni a nouă state europene – Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Germania, Marea Britanie, Polonia, România, Ungaria – sunt invitați să candideze pentru proiectul paneuropean „Generation ‘89”. Proiectul „Generation ‘89”, desfăşurat sub patronajul domnului Vaclav Havel, renumit scriitor şi om politic ceh, îşi propune să aniverseze căderea sistemelor totalitare din Europa oferindu-le celor născuți în anul 1989 o platformă de comunicare. Tinerii vor avea ocazia să vorbească atât despre experiențele trecute, cât şi despre aşteptările pe care le au ca actuali cetățeni ai Uniunii Europene. „Generation ‘89” este un proiect dezvoltat de EUNIC Praga, EUNIC Varşovia, EUNIC Bruxelles şi EUNIC Bucureşti, în parteneriat cu Cafe Babel Sofi a, Ministerul Federal Austriac pentru Ştiință şi Cercetare, Arhiva Open Society. Institutele culturale şi reprezentanțele diplomatice organizatoare în țările implicate în proiect sunt Institutul Cultural Român, British Council, Goethe Institut, Centrul Ceh, Forumul Austriac, Reprezentanța Flamandă şi Reprezentanța Valonia-Bruxelles a Belgiei, Institutul Polonez, Institutul Cultural Bulgar şi Institutul Maghiar de Cultură. Proiectul „Generation ‘89” este fi nanțat cu sprijinul Comisiei Europene, prin programul „Citizenship 2007 – 2013”. LONDON EXPOZIȚIE/EXPOSITION „Urși și alte măști” - Expoziție de Dragoș Lumpan Institutul Cultural Român prezintă Urși și alte măști - o expoziție specială despre tradițiile de Crăciun și Anul Nou de Dragoș Lumpan. Expoziția cuprinde fotografi i și fi lm despre ritualuri vechi și personaje mitice precum Ursul și Capra, realizate în satul Vintileasca, pe parcursul a cinci ani. Lucrările analizează valoarea simbolică a măștii, urmărind totodată evoluția acestor tradiții în mediul urban contemporan. Dragoș Lumpan este unul dintre cei mai activi fotografi români contemporani, cu numeroase expoziții naționale și internaționale. A publicat albumul Chipuri de viață monahală, a lucrat la campania publicitară Sibiu - Capitală Culturală Europeană și pentru revista National Geographic România. 10 decembrie/décembre 2009 - 15 ianuarie/janvier 2010 la Institutul Cultural Român 1 Belgrave Square, London, SW1X8PH PERFORMANȚĂ/ PERFORMANCE „X-Street” - Ioana Păun @ Attic Arts Artista Ioana Păun vine la Londra în cadrul rezidenței Attic Arts, cu un proiect de artă publică intitulat X-Street. The live sound of the hammer-throw. Proiectul analizează implicațiile sociale ale planului de reconstrucție a zonei Hackney din Estul Londrei pentru Jocurile Olimpice din 2012. Proiectul se desfășoară cu sprijinul Agenției Live Art Development și Primăriei din Hackney. Ioana Păun este artist performativ, absolventă a Masterului de Performance Art la Goldsmiths College, University of London și a Facultății de Regie de Teatru la UNATC București. 10 decembrie/décembre 2009 - 1 februarie/février 2010 Institutul Cultural Român 1 Belgrave Square, London, SW1X8PH NEW-YORK EXPOZIȚIE/EXPOSITION „Cucuteni Culture Exhibition” - The Lost World of Old Europe: The Danube Valley, 5,000 - 3,500 BC Institute for the study of the Ancient World à New York 15 East 84th Street New York, NY 10028 11noiembrie/novembre 2009 - 25 aprilie/avril 2010 „Revolutionary Voices: Performing Arts in Central & Eastern Europe in the 1980s” - Expoziția „Revolutionary Voices”, găzduită de New York Public Library for Performing Arts, evenimentul principal al festivalului „Performing Revolution”. Expoziția ai cărei curatori sunt Karen Bure – The New York Public Library for the Performing Arts şi Aniko Szucs – New York University, explorează modul în care artele spectacolului au încercat şi măsura în care au reuşit, să depăşească barierele impuse de politicienii şi cenzura comunistă în anii ’80, anticipând în acest mod schimbările politice şi sociale care au intervenit nu după mult timp. Reprezentând proiectul central al festivalului, în jurul căruia a fost construit întregul festival, „Revolutionary Voices“ se axează pe prezentarea contextului din Cehoslovacia, Germania, Polonia, România, Slovenia/ Iugoslavia, Ungaria. Vincent Astor Gallery New York Public Library for the Performing Arts 40 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 PARIS GRAFICĂ/GRAPHIQUE Paznicul amintirilor Aflat la Paris în cadrul rezidenței de creație acordate de ICR, graficianul basarabean Mihail Stamati devine „Paznicul amintirilor”, restituite grafic și poetic într-o expoziție de design și fotografie, găzduită de Institut pînă pe 15 ianuarie 2010. Tânărul grafician îndrăznește să așeze în cele mai celebre locuri publice ale Parisului, precum grădinile Luxembourg, esplanada La Défense sau Sacré Cœur, o bancă în formă de inimi împletite, al cărei design futurist și romantic în același timp recuperează poetic clipa de odihnă și o transformă în prețioasă amintire. 27 noiembrie 2009 si 15 ianuarie 2010. Institutul Cultural Român de la Paris, 1 rue de l Exposition, 75007 PRAHA EXPOZIȚIE/EXPOSITION „De pe drumuri româneşti” - Elisabeth Springer (fotografie) şi Teodor Buzu (pictură). Expoziția „De pe drumuri româneşti” prezintă prin fotografie şi pictură impresiile a doi artişti vizuali: fotograful Elisabeth Springer din
Austria şi artistul plastic Teodor Buzu din Cehia. Cei doi artişti au surprins în lucrări de grafică, acuarelă, ulei şi fotografie aspecte din călătoriile lor în România, lucrări realizate în ultimii doi ani. Expoziția este prezentată publicului în premieră şi va fi deschisă spre vizitare până în 19 ianuarie 2010. Anglická 26, Praha 2, 120 00 ROMA EXPOZIȚIE/EXPOSITION „Mostra dei 100 presepi” Realizarea „Ieslei lui Iisus” este o tradiție italiană antică, o tradiție care datează încă din secolul XIII și care pregătește calea către ziua nașterii Fiului lui Dumnezeu în trup omenesc. Reconstruirea ieslei lui Iisus, a adorãrii magilor, evocarea stelei ce i-a călăuzit devine astfel un mod de a trăi și aprofunda misterul Crăciunului, iar realizarea acesteia nu se pierde, așadar, în funcții pur decorative, ci afirmă valori importante cum ar fi familia și pacea. Fiind una dintre cele mai populare și mai îndrăgite tradiții italiene, ca în fiecare an din 1976 încoace se desfășoară la Roma faimoasa „Mostra dei 100 presepi”, expoziția celor o sută de iesle ale lui Iisus, acesta fiind numărul lor la prima ediție a expoziției. În acest an vor fi expuse în spațiile Sălii Bramante, adiacente bazilicii Santa Maria del Popolo (situată în chiar inima Romei, în faimoasa Piazza del Popolo) 165 de iesle. Acestea provin din muzee și colecții private italiene, sunt realizate de artiști, artizani, școli, asociații culturale din Italia și din diferite țări ale Europei, Americii Latine și Asiei. În acest context atât de intens afirmat de creștinismul catolic, Accademia di Romania propune publicului spre vizionare unsprezece icoane românești inspirate din tema Nativității. Icoanele provin din colecții private din Roma sau sunt semnate de artistul Constantin Udroiu, unul dintre cei mai renumiți ambasadori ai icoanei ortodoxe în spațiul italian. STOCKHOLM TEATRU/THEATRE „Scaunele” d'Eugène Ionesco O colaborare între Institutul Cultural Român de la Stockholm şi Strindbergs Intima Teater aduce pe scena suedeză o nouă versiune a Scaunelor lui Eugène Ionesco. Traducerea în suedeză și regia sunt semnate de Hannes Meidal. Actori - Hannes Meidal şi Anna Pettersson 26 noiembrie/novembre 2009 - 16 decembrie/ décembre 2010 au Strindbergs Intima Teater, Barnhusgatan 20, Stockholm WIEN EXPOZIȚIE/EXPOSITION Cel ce se pedepseşte singur - Ştefan Bertalan, Florin Mitroi, Ion Grigorescu – Arta şi România în anii '80-'90 Cel ce se pedepseşte singur este o expoziție părtinitoare, eliptică şi voit provocatoare. Este până la ora actuală singura expoziție dedicată celei mai dramatice şi mai obscure perioade din istoria României recente. Spre deosebire de marea masă a artiştilor autohtoni care s-au repliat pe poziții diferite după 1989, cei trei artişti atipici, excesivi şi radicali în manifestările lor de disensiune - Ştefan Bertalan, Florin Mitroi şi Ion Grigorescu - şi-au continuat nebătut parcursul anterior, menținând o pilduitoare consecvență tematică, ideatică şi artistică. 20 noiembrie/novembre 2009 – 28 februarie/février 2010 Argentinierstrasse 39, 1040 Viena ARTĂ/ART BIENALA DE ARTA DE LA VENEZIA/ BIENNALE D'ART DE VENISE Opera necunoscută a lui Barbu Fundoianu, alias Benjamin Fondane, este actualmente restitutită la Paris printr-o expoziție eveniment Le Mémorial de la Shoah (Memorialul Holocaustului) din Paris, în colaborare cu Institutul Cultural Român și Societatea de Studii Benjamin Fondane, consacră o amplă și tulburătoare expoziție operei necunoscute a lui Barbu Fundoianu - poet, eseist, cineast, critic literar, filozof evreu născut în România în 1898, stabilit la Paris în 1923. La 65 de ani de la deportarea sa la Auschwitz, intelectuali și literați francezi și români îl omagiază la Paris printr-un ciclu de conferințe care vorbesc despre fecunditatea unei opere proteiforme, adesea ignorată. Legăturile lui Benjamin Fondane (Barbu Fundoianu) cu mișcările avangardei române și franceze au fost evocate în cadrul unor conferințe la care au participat literații Mircea Martin, Ion Pop, Petre Răileanu, Irina Carabaș, Magda Cârneci. Deși simpatizant al avangardei, Barbu Fundoianu n-a aderat la spiritul contestatar și estetizant al acestui curent, ci s-a investit într-o operă personală, cu ambiția de a exersa poezia ca artă de a trăi. Expoziția „Benjamin Fondane - poète, essayiste, cinéaste et philosophe” Agenda cultural" Roumanie-Paris-Auschwitz, 1898-1944, deschisă până pe 31 ianuarie 2010 la Memorialul Holocaustului din Paris, prezintă portrete ale scriitorului realizate de Brauner, Man Ray sau Brâncuși, corespondența sa cu Tristan Tzara, Artaud, Sernet, Emil Cioran, fotografii, poeme și alte documente menite să contureze opera revoltată și destinul tragic ale unui spirit subtil, obsedat de libertate. În urma unui denunț, Benjamin Fondane a fost deportat la Auschwitz, unde a fost asasinat în octombrie 1944. Cea de-a 53a Bienală de la Venezia și-a deschis porțile în 7 iunie și rămâne deschisă publicului până în 22 noiembrie, în fiecare zi de la 10 h la 18 h. Giardini închis lunea și Arsenal închis marțea. Tarif - 18 €. www.labiennale.org Agenda culturel
Page 1 and 2: Publication trimestrielle du Centre
Page 3 and 4: Editorial Stéphane Laurent est jou
Page 5 and 6: TOAMN! 2009 AUTOMNE Analiză Politi
Page 7 and 8: TOAMN! 2009 AUTOMNE acestuia. În p
Page 9 and 10: parte de drept din Comitetul Direct
Page 11 and 12: acestora, mai ales în L'immpromptu
Page 13 and 14: manie. Cela change de l'image habit
Page 15 and 16: doivent se baser sur l’exigence i
Page 17 and 18: Requiem pentru o Revoluție netermi
Page 19 and 20: Generalul Dan Voinea, procuror mili
Page 21 and 22: „Ion Iliescu trebuia arestat demu
Page 23 and 24: Germania de Est, 20 de ani, înaint
Page 25 and 26: fo$tii de#inu#i. Cu ajutorul German
Page 27 and 28: Un regard multiple et insaisissable
Page 29 and 30: Prague”, la Tunisie - „Les ritu
Page 31 and 32: început s" înoate ferici#i. Clo$c
Page 33 and 34: criitori). Eu mi-am compus o atitud
Page 35 and 36: oameni pe care îi po#i descoperi m
Page 37 and 38: Astfel, în momentul în care criza
Page 39 and 40: „Codswallop” anima#ia. S" nu ui
Page 41: produc#iei de BD în România? Pute
Page 45 and 46: lumière Ainsi, les „Champs de Fl
Page 47 and 48: l’humanité: l’environnement et
Page 49 and 50: provinces! Au début du XIXème si

După 20 de ani - Centre Roumain de Strasbourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?