ŠKODA Octavia MANUAL DE UTILIZARE - Media Portal - Škoda Auto

More documents

Recommendations

Info

Această lampă de control se aprinde şi când contactul nu este pus. Lampa de control luminează max. 5 minute. La autovehiculele cu afişaj informativ, această lampă de control este înlocuită cu simbolul unui autovehicul pagina 23. Deschiderea portierei Lampa de control se aprinde când este deschisă o uşă sau mai multe. Dacă se deschide o portieră în timpul deplasării, se aprinde lampa de control şi se emite un semnal acustic. Această lampă de control se aprinde şi când contactul nu este pus. Lampa de control luminează max. 5 minute. La autovehiculele cu afişaj informativ, această lampă de control este înlocuită cu simbolul unui autovehicul pagina 23. Lichidul din instalaţia de spălare a parbrizului Lampa de control se aprinde când contactul motor este pus, dacă nivelul lichidului din instalaţia de spălare a parbrizului este prea scăzut. Completaţi cu lichid pagina 195. Pe afişajul informativ se afişează textul: Top up wash fluid! Adăugaţi apă! Instalaţia de frânare Lampa de control se aprinde când nivelul lichidului de frână este prea scăzut sau când există o defecţiune la ABS. Dacă lampa de control clipeşte şi se emite un semnal acustic triplu, opriţi autovehiculul şi verificaţi nivelul lichidului de frână . Pe afişajul informativ se afişează textul: Brake fluid: Owner’s manual (Lichid de frână: Manual de bord!) La o defecţiune a ABS care se răsfrânge şi asupra instalaţiei de frână (de exemplu distribuţia presiunii de frânare), se aprinde lampa de control ABS şi concomitent începe să clipească lampa de control a instalaţiei de frânare . Gândiţi-vă că nu este defect numai ABS-ul, ci şi sistemul de frână . Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic triplu. Aparatele de bord şi lămpile de control 33 În drum spre cea mai apropiată unitate autorizată trebuie să se apese cu mai multă putere pe pedala de frână, să se ia în considerare că distanţa de frânare este mai lungă, iar cursa de frânare mai mare. Indicaţii suplimentare referitoare la instalaţia de frână pagina 161, „Frânele“. ATENŢIE! La deschiderea capotei motorului şi la verificarea nivelului lichidului de frână, respectaţi indicaţiile pagina 186, „Lucr rile în compartimentul motorului“. Dacă lampa de control a instalaţiei de frână nu se stinge la câteva secunde după punerea contactului, sau se aprinde în timpul mersului, opriţi autovehiculul şi verificaţi nivelul lichidului de frână din rezervor pagina 191. Dacă nivelul lichidului se află sub marcajul MIN nu continuaţi deplasarea – Pericol de accident! Solicitaţi asistenţă de specialitate. Frâna de mână Lampa de control se aprinde şi atunci când frâna de mână este acţionată. În plus se va emite un semnal sonor, dacă viteza de deplasare depăşeşte pentru 3 secunde 6 km/h. Pe afişajul informativ se afişează textul: Release parking brake! (Eliberaţi frâna de parcare!) Alternatorul Lampa de control se aprinde la punerea contactului motor. După pornirea motorului lampa trebuie să se stingă. Dacă lampa de control nu se stinge după pornirea motorului sau se aprinde în timpul mersului, deplasaţi-vă la cea mai apropiată unitate autorizată. Deoarece în această situaţie bateria autovehiculului se descarcă, trebuie deconectaţi toţi consumatorii care nu sunt neapărat necesari. Atenţie! Dacă în timpul mersului se aprinde pe lângă lampa de control şi lampa de control (avarie în sistemul de răcire), opriţi imediat autovehiculul şi motorul - Pericol de avarie la motor! Utilizarea Siguranţa Indicaţii de conducere Indicaţii de utilizare Ajutorul în caz de pană Datele tehnice
34 Aparatele de bord şi lămpile de control Nivelul uleiului motor Lampa de control aprinsă Dacă lampa de control se aprinde, cantitatea de ulei este prea scăzută. Verificaţi cât mai curând posibil nivelul uleiului, respectiv adăugaţi ulei pagina 187, „Completarea cu ulei de motor“. Ca o măsură suplimentară de avertizare, se emite un semnal sonor. Pe afişajul informativ se afişează textul: Check oil level! (Verificarea nivelului uleiului!) Dacă capota motorului rămâne deschisă mai mult de 30 secunde, lampa de control se stinge. Dacă nu se adaugă ulei de motor, lampa de control se va aprinde din nou după 100 km. Lampa de control clipeşte Dacă apare o defecţiune la senzorul de nivel al uleiului de motor, acest lucru va fi semnalizat după punerea contactului prin emiterea unui semnal sonor şi prin aprinderea de mai multe ori a lămpii de control. Motorul trebuie verificat cât mai repede la o unitate autorizată. Pe afişajul informativ se afişează textul: Oil sensor workshop! (Senzor ulei Atelier!) Rezerva de combustibil Lampa de control se aprinde când în rezervor mai sunt cca. 9 litri de combustibil. Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic. Pe afişajul informativ se afişează textul: Please refuel! Range...km (Alimentaţi! Distanţa ...km) Indicaţie Textul de pe afişajul informaţional dispare numai după efectuarea alimentării cu combustibil şi după parcurgerea unei scurte distanţe. Temperatura ambreiajelor transmisiei automate DSG Când temperatura ambreiajelor transmisiei automate DSG este prea ridicată, pe afişajul de informaţii se afişează simbolul şi un text de avertizare: Gearbox overheated. Stop! Owner’s man.! (Transmisie supraîncălzită. Stop! Manual de bord!). Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic. ATENŢIE! Dacă, din motive tehnice, trebuie să opriţi, alegeţi o zonă cât mai îndepărtată de trafic, opriţi motorul şi porniţi luminile de avarie. Atenţie! Când ambreiajele transmisiei automate sunt supraîncălzite, opriţi autovehiculul şi motorul. Aşteptaţi până când simbolul şi textul de avertizare dispar - Pericol de defecţiune la transmisie! După stingerea simbolului şi a textului de avertizare puteţi continua deplasarea.
Page 1 and 2: ŠKODA Octavia MANUAL DE UTILIZARE
Page 3 and 4: 2 Prezentare Literatura de bord În
Page 5 and 6: 4 Cuprins Pregătirea universală p
Page 7 and 8: 6 Structura acestui manual (explica
Page 9 and 10: 8 Postul de conducere Fig. 1 Postul
Page 11 and 12: 10 Scurtă prezentare Scurtă preze
Page 13 and 14: 12 Scurtă prezentare Aprinderea si
Page 15 and 16: 14 Scurtă prezentare Deblocarea ca
Page 17 and 18: 16 Aparatele de bord şi lămpile d
Page 33: 32 Aparatele de bord şi lămpile d
Page 37 and 38: 36 Descuierea şi încuierea autove
Page 49 and 50: 48 Luminile şi vizibilitatea Lumin
Page 51 and 52: 50 Luminile şi vizibilitatea Pent
Page 53 and 54: 52 Luminile şi vizibilitatea lumi
Page 55 and 56: 54 Luminile şi vizibilitatea - Sem
Page 57 and 58: 56 Luminile şi vizibilitatea ATEN
Page 59 and 60: 58 Luminile şi vizibilitatea Şter
Page 61 and 62: 60 Luminile şi vizibilitatea - Rab
Page 63 and 64: 62 Luminile şi vizibilitatea ATEN
Page 65 and 66: 64 Scaunele şi compartimentele de
Page 85 and 86:
84 Scaunele şi compartimentele de
Page 87 and 88:
86 Scaunele şi compartimentele de
Page 89 and 90:
88 Încălzirea şi instalaţia de
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
102 Pornirea şi conducerea Pornire
Page 105 and 106:
104 Pornirea şi conducerea Atenţi
Page 107 and 108:
106 Pornirea şi conducerea Atenţi
Page 109 and 110:
108 Pornirea şi conducerea Sistemu
Page 111 and 112:
110 Pornirea şi conducerea Când r
Page 113 and 114:
112 Cutia de viteze automat Cutia d
Page 115 and 116:
114 Cutia de viteze automat AP - Bl
Page 117 and 118:
116 Cutia de viteze automat În caz
Page 119 and 120:
118 Comunicarea Comunicarea Volanul
Page 121 and 122:
120 Comunicarea Telefoanele mobile
Page 123 and 124:
122 Comunicarea Indicaţie Nu este
Page 125 and 126:
124 Comunicarea Utilizarea telefonu
Page 127 and 128:
126 Comunicarea sau prin cifre sing
Page 129 and 130:
128 Comunicarea - Pentru prima memo
Page 131 and 132:
130 Comunicarea Messages (mesaje)
Page 133 and 134:
132 Comunicarea Activarea operării
Page 135 and 136:
134 Comunicarea Ejectarea tuturor C
Page 137 and 138:
136 Sigurana pasivă Bagajele tran
Page 139 and 140:
138 Sigurana pasivă ATENŢIE! Cont
Page 141 and 142:
140 Centurile de sigurană Concepia
Page 143 and 144:
142 Centurile de sigurană Indicaţ
Page 145 and 146:
144 Sistemul airbag În cazul coliz
Page 147 and 148:
146 Sistemul airbag ATENŢIE! Conti
Page 149 and 150:
148 Sistemul airbag Airbagurile cor
Page 151 and 152:
150 Sistemul airbag Indicaţie La d
Page 153 and 154:
152 Transportul copiilor în sigura
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
160 Tehnica inteligentă Modifică
Page 163 and 164:
162 Tehnica inteligentă Nivelul li
Page 165 and 166:
164 Tehnica inteligentă ATENŢIE!
Page 167 and 168:
166 Conducerea şi mediul înconjur
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
174 Conducerea cu remorcă Indicaii
Page 177 and 178:
176 Îngrijirea şi spălarea autov
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
182 Combustibilul După ce aţi ali
Page 185 and 186:
184 Combustibilul - Deşurubaţi ca
Page 187 and 188:
186 Verificarea i completarea Lucr
Page 189 and 190:
188 Verificarea i completarea - De
Page 191 and 192:
190 Verificarea i completarea Aten
Page 193 and 194:
192 Verificarea i completarea La ex
Page 195 and 196:
194 Verificarea i completarea La î
Page 197 and 198:
196 Jantele şi anvelopele Jantele
Page 199 and 200:
198 Jantele şi anvelopele Schimbar
Page 201 and 202:
200 Jantele şi anvelopele La utili
Page 203 and 204:
202 Accesoriile, modificările şi
Page 205 and 206:
204 Ajutorul în caz de pană Extin
Page 207 and 208:
206 Ajutorul în caz de pană Lucr
Page 209 and 210:
208 Ajutorul în caz de pană Ampla
Page 211 and 212:
210 Ajutorul în caz de pană - În
Page 213 and 214:
212 Ajutorul în caz de pană - Con
Page 215 and 216:
214 Ajutorul în caz de pană Inelu
Page 217 and 218:
216 Siguranele fuzibile şi lămpil
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
226 Date tehnice În sarcina utilă
Page 229 and 230:
228 Date tehnice Specificaţiile ul
Page 231 and 232:
230 Date tehnice Motor 1.2l/77 kW T
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
234 Date tehnice Motor 1.8l/118 kW
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
240 Date tehnice Motor 2.0l/125 kW
Page 243 and 244:
242 Index al cuvintelor cheie Cură
Page 245 and 246:
244 Index al cuvintelor cheie Pedal
Page 247 and 248:
246 Adnotări
Page 249 and 250:
Constructorul Škoda Auto se ocupă
Page 251:
Î felul acesta puteţi ajuta mediu
show all

ŠKODA Octavia MANUAL DE UTILIZARE - Media Portal - Škoda Auto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?