Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VELI<br />
VELIU<br />
POEZIE<br />
IOAN-BOCU<br />
MARCUS<br />
Llelu Nicolae<br />
VAlAreanu<br />
SUFLETUL LUMINII<br />
DIVINE<br />
SHPIRTI I DRITES<br />
HYJNORE<br />
1.<br />
FLOAREA<br />
PĂMÂNTULUI<br />
În ochiul albastru<br />
Al zorilor primăvaratici,<br />
Bobocul nostru,<br />
Floare de pământ.<br />
În lumina zămbetelor<br />
Grădina dragostei<br />
Strălucea!<br />
Cu suflet mare<br />
Foarte îngrojorată,<br />
Setea - dansatoare<br />
Într-un vărf de flăcări,<br />
Dupa luna consumată<br />
În Anatolia!<br />
Balcanii încă înoată<br />
În apele însâgereate<br />
Ale întunericului!<br />
Peste podişul florilor roşii,<br />
Rânjesc dinţii<br />
Sălbăticiunii!<br />
Cea miloasă<br />
A deschis<br />
Drum bunătăţii,<br />
A trecut curba şi impasul<br />
Din Balcanii stâncoşi<br />
Către labirintele Asiei!<br />
2.<br />
Skopie, cu tărâm întins<br />
Între malurile deschise ale Vardarului,<br />
Primul oraş albanez al Gonxhei*<br />
Pârjolit de văpaia focului!<br />
Mama Drane şi-a învăţat copiii<br />
Să şteargă urmele lacrimilor<br />
De pe faţa timpului urat,<br />
Amintind faptele lui Kastrioti!<br />
Puţină lumina în vetrele pline cu cenuşă,<br />
Sub acoperisurile spânzurate peste<br />
pământ,<br />
Cu licăre de lumină în suflet,<br />
Asteptând să se deschidă drum nou!<br />
Gonxhe cânta la mandolină<br />
Cu cea mai mare dorinţă<br />
Şi scria acatiste de inimă<br />
Pentru o lume mai bună!<br />
Traducere din albaneză:<br />
Baki Ymeri<br />
Sufletul e-un foc<br />
coborât din stele<br />
Sufletul e-un foc<br />
coborât din stele<br />
locuind în trupuri ceaşteaptă<br />
să moară -<br />
când se-aprinde-n<br />
lume seamănă cu ele<br />
însă când se stinge în<br />
pământ coboară.<br />
Nu-i adânc să-ncapă trista lui poveste<br />
îmbrăcată-n forme fără conţinut -<br />
resturi dintr-o lume care nu mai este<br />
decât umbra stelei coborâtă-n lut.<br />
Subjugat de-al clipei nefiresc avânt<br />
înspre cer se-ndreaptă mistuit de dor -<br />
sufletul ce-mbracă într-un nou veşmânt<br />
focul din privirea celor care mor.<br />
Luna pe cer mă-ndeamnă să visez<br />
Luna pe cer mă-ndeamnă să visez<br />
inima-mi s-o las hoinară printre stele -<br />
lumea din nou aş vrea s-o creez<br />
din plămada viselor mele.<br />
Viaţa m-ademeneşte cu noi provocări<br />
gânduri se-nlănţuie-n zbor nevăzute -<br />
hoinărit-am destul peste-albastrele zări<br />
în căutarea unor rosturi pierdute.<br />
Totul e spus despre cele ce sunt<br />
în cerul aprins sau pe pământu-ngheţat -<br />
Universul însuşi nu-i decât un cuvânt<br />
pe care Dumnezeu l-a visat.<br />
Viaţa-i o-ntâmplare fără de-nţeles<br />
Viaţa-i o-ntâmplare fără de-nţeles<br />
petrecută-n spaţii rupte din Abis -<br />
semănând cu-o floare ce se-nalţă-ades<br />
cât durează clipa care-mbracă-un Vis.<br />
Nu-s destule inimi să-i asculte jalea<br />
izvorând din piepturi ca dintr-o genune -<br />
lacrimă ce-mbracă în lumină zarea<br />
într-al vieţii zbucium sufletul şi-l pune.<br />
Drum săpat în lutul timpului trecut<br />
pare că se-nalţă peste văi şi dealuri -<br />
Viaţa ca-ntâmplare fără de-nceput<br />
e ca apa prinsă între două maluri.<br />
Învolburatele ape mă-nvaţă să tac<br />
Învolburatele ape mă-nvaţă să tac<br />
să-ascult cum din zbucium se naşte<br />
Nimicul -<br />
aş vrea să le dărui trupul meu dezbrăcat<br />
să-şi hrănească cu el Infinitul.<br />
Din cer mă priveşte c-un ochi adormit<br />
luna-ngheţată rătăcind printre stele -<br />
apele tulburi mă-ndeamnă şoptit<br />
să colind universul împreună cu ele.<br />
Noaptea-i veşmântul ce mă ţine legat<br />
cu lanţuri ce ard mai aprinse ca focul -<br />
de pământul pe care-am fost blestemat<br />
să-mi încerc în veşnicie norocul.<br />
www.oglinda<strong>literara</strong>.ro<br />
1.Ploaia<br />
După atâta arşiţă<br />
se topesc toate<br />
sentimentele<br />
se decolorează<br />
ne lipim pielea asudată<br />
unul de altul<br />
ca de un râu<br />
cu sânge şipotind<br />
printre bolovani<br />
Intrăm cu sufletul în păsări<br />
şi trec prin noi cu aripi reci<br />
se aprind pietrele şi respiră greu<br />
pe umeri apasă greutatea anotimpurilor<br />
norii au plecat pe ţărmuri străine<br />
fulgerele au fost spânzurate în ploaie<br />
Aproape neinspiraţi<br />
ne frecăm la ochi cu clipele<br />
şi ele ne iubesc cu dureri în genunchi<br />
care prevestesc ploaia<br />
2.o pasăre îşi admiră zborul<br />
cu un picior în apă<br />
ajut valurile să unduiască<br />
sub un copac care şi-a înghiţit limba<br />
înalţ zmeie pe frânghii<br />
până-n ochiul soarelui plictisit<br />
de genele false<br />
aerul se răreşte de furie<br />
cerul se decolorează pe dedesupt<br />
ca o pânză expusă pe tavan<br />
se aud sunete ruginite de toamnă<br />
cineva ridică din umeri şi strigă<br />
eu mă mulţumesc să-l ignor<br />
simt cum mi se despoaie gândurile<br />
şi se îmbibă cu seminţe de vânt<br />
3.lup singuratic<br />
încercuit de constrângeri<br />
fug din propriul înveliş<br />
ai grijă căderea să-mi fie lină<br />
pentru că nu mai am aripi<br />
oamenii mi le-au tăiat în dureri<br />
aerul mi-a îngreunat ritmul respiraţiei<br />
în centru inimii unde pulsa viaţa<br />
sunt camere goale<br />
nu le locuieşte nimeni<br />
nici măcar tu<br />
grăbeşte-te<br />
închide toate ferestrele gândului<br />
să nu mă strecor în tine<br />
fă-mi detaşarea uşoară<br />
mă voi pierde prin ceţuri<br />
ca un lup singuratic<br />
7987
Change language