Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
li se atribuie: dovada contrară o dau aceia d<strong>in</strong>tre ei, care se fac<br />
de râs simulând-o, preCUln sunt "fraţii Germani" şi democraţii,<br />
care l<strong>in</strong>guşesc poporul pentru a-l înşela. Se spune că nemţii au<br />
descoperit praful de puşcă 1) , dar eu nu mă pot uni cu op<strong>in</strong>ia<br />
aceasta. Şi Lichtenberg întreabă: "de ce găseşti cu greu pe<br />
c<strong>in</strong>eva, care să treacă de Neamţ, dacă nu este pe când, dacâ<br />
vrea să treacă de ceva deosebit, îşi zice Francez sau Englez"<br />
"De altfel, <strong>in</strong>dividualitatea covârşeşte cu mult naţionalitatea, şi<br />
în orice om cea d<strong>in</strong>tâi merită de o nlie de ori mai multă<br />
considerarea decât cea d<strong>in</strong> unnă. Despre caractenll naţional,<br />
dacă e să fim drepţi, nu vom avea niciodată să spunem mult<br />
b<strong>in</strong>e, fi<strong>in</strong>dcă vorb<strong>in</strong>d de el, vorbim de mulţime. NUlnai<br />
mărg<strong>in</strong>irea, nebunia şi răutatea omenească se arată în fiecare<br />
ţară sub o fonnă diferită, şi aceasta se numeşte apoi camcterul<br />
naţional. Dacă suntem dezgustaţi de unul d<strong>in</strong> aceste caractere,<br />
Iăudănl pe celălalt; până când o păţim şi cu el. Fiecare naţie îşi<br />
bate joc de cealaltă şi toate au dreptate .<br />
Obiectul acestui capitol, adică ceea ce reprezentăm în<br />
lume, pr<strong>in</strong> unnare ce suntem în ochii altora, se poate împărţi,<br />
cum am zis mai sus, "în onoare, rang şi glorie.<br />
Oricât de Însemnat ar fi rangul în ochii mulţimii şi ai<br />
"filiştrilor" şi oricât de folositor în mecanismul Statului, pentru<br />
scopul nostru vom avea puţ<strong>in</strong>e de zis despre el. El este o valoare<br />
convenţională, adică simulată, efectul lui este o considerare<br />
simulată, şi totul nu este decât o comedie pentru mulţime. -<br />
Decoraţiile sunt poliţe trase <strong>asupra</strong> op<strong>in</strong>iei publice: valoarea lor<br />
(Trad.)<br />
1) HA descoperi praful de puşcă" înseanmă în gennană a fi <strong>in</strong>teligent.<br />
69