Hazar World - Sayı: 25 - Aralık 2014

TÜRKİYE- ERMENİSTAN / TURKEY - ARMENIA
ülke ile kapıların açılması neticesinde ticaret
hacminin çok büyük boyutlarda olmayacağı
bir gerçek. Örneğin Gürcistan’ın
Ermenistan’a gerçekleştirdiği ihracat 217 milyon
dolar düzeyinde iken İran için bu rakam
225 milyon dolar düzeyinde. Yani Ermenistan
ile kapıların açılması durumunda Türkiye
açısından ortaya çıkacak ihracat potansiyeli
bu rakamlardan çok farklı olmayacak. İkinci
olarak Rusya, Kazakistan ve Belarus’un oluşturduğu
Avrasya Gümrük Birliği’ne üyelik
perspektifi, Ermenistan’ın bu ülkelerle ticaretini
daha da kolaylaştıracak ve Türkiye’yi
ticaret anlamında dezavantajlı konuma getirebilecek.
Dolayısıyla kapıların açılması ile
artacak ticaret hacminden Türkiye’nin elde
edeceği ekonomik kazanımlar oldukça sınırlı
kalacaktır.
Tüm bu ekonomik ve siyasi çıkarımlar göz
önüne alındığında, Türkiye-Ermenistan ilişkilerinde
normalleşme sürecinin sadece
Türkiye tarafının atacağı adımlarla ilerlemesi
mümkün değildir. Elbette ki Türkiye bu
süreçte kendi hassasiyetlerinin yanı sıra bölgedeki
en stratejik müttefiki, kardeş ülke
Azerbaycan topraklarının işgalini göz ardı
etmeyecektir. Ermenistan’ın Türkiye ve bölge
ülkeleriyle ilişkilerinde takındığı çözümsüzlük
tavrını değiştirmesi ve komşu ülkelere
karşı asılsız iddialarından vazgeçmesi gerekiyor.
Ermenistan için bölgesel ekonomik projelerin
ve entegrasyonun bir parçası olmanın
temel şartı da budur.
04
Ermenistan, 1988-1994
yılları arasında
Azerbaycan’ın Dağlık
Karabağ ve çevresindeki
yedi rayonu işgal etti.
04
Armenia occupied seven
rayons in the Nagorno
Karabakh region of
Azerbaijan between
1988 and 1994.
country will not be very high. In this regard,
Armenia’s trade volume with its current
neighbors should be analyzed. For example,
Georgia’s export to Armenia is around $217
million while this number is $225 million
with Iran. Thus, the export potential for
Turkey will be quite as much as this level
when the borders are opened with Armenia.
Secondly, Armenia’s membership perspective
to the Eurasian Customs Union with
Russia, Kazakhstan and Belarus will further
facilitate the country’s trade relations with
those countries, and this may put Turkey in
a disadvantageous position in terms of trade
relations. As a conclusion, it must be underlined
that economic advantages of Turkey
will be quite limited from the increase in the
trade volume when the borders are opened.
When all these economic and political
deductions are considered, it is not possible
to make progress in the normalization process
of Turkish-Armenian relations if only
Turkey puts effort in this regard. Turkey
will act in accordance with its own interests,
and also it will not ignore the occupation of
the territories of its most strategic ally in the
region and its sister country Azerbaijan.
Armenia must abandon its deadlock position
and give up on its unrealistic claims
against neighbor countries. This is the fundamental
condition for Armenia to be a part
of regional economic projects and integration.
04
30 ARALIK 2014 SAYI 25 - DECEMBER 2014 ISSUE 25