SLOVENA^KI UKLETI PESNICI

TOMA: Pfuj! Sviwa jedna! Ko bi se tome od wega
nadao? (Prekide le{karewe i po~e da se obla~i.)
Do sada sam ga po{tovao i cenio. Vidi{ kako ~ovek
mo`e da se prevari u ~oveku.
MELANIJA: Ali, zaboga, to je samo u snu.
TOMA: Pa u snu, Melanija, to je ta~no, al’ kad je on
takav u snu, ko ti garantuje da ne bi takav bio i na
javi. Nema{ nikakve garancije!
MELANIJA: Pa to jeste, {to ka`e{.
TOMA: I kako sad ostati s wim i daqe u prijateqstvu?
MELANIJA: Za{to, zaboga?
TOMA: Odvratno mi je i da ga vidim. Ne umem ni da
ga zamislim druga~ije nego u ga}ama. Priznaj i sama.
Do|e on, na primer, na kafu i sedne kraj tebe;
mo`e li a da ti ne padne na pamet kako se on svla-
~i, kako le`e kraj tebe u krevet... kako se ose}a kao
u svojoj ku}i. Mo`e li da ti to ne padne na pamet?
MELANIJA: Pa to jeste!
TOMA: Zar mo`e a da ti se odmah ne zgadi taj ~ovek?
^im ga vidi{, mora da ti se zgadi!
MELANIJA: Ruku na srce, bio je u~tiv pre nego
{to sam ga sawala.
TOMA: Da, u~tiv... ali kad spusti ruku pod sto da
izvu~e tabakeru iz xepa, meni odmah izgleda kao da
otkop~ava pantalone da se svu~e i kao da {ap}e: “A
{ta biste vi hteli, da wegov neprijateq do|e i legne
u va{ krevet?„ Priznaj, Melanija, i reci i sama:
kako si se ose}ala kraj wega? Ajde, reci!
11