glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UPUTSTVA ZA UPOTREBU KARTICE URBA-<br />
NA NA GRADSKIM AUTOBUSIMA U LJU-<br />
BLJANI<br />
TIP KARTICE<br />
1. VRIJEDNOSNA KARTICA<br />
Vrijednosna kartica <strong>za</strong>mijeniti će sadašnje žetone i gotovinu.<br />
Kartica je prijenosna pošto se ne izdaje na ime i žute je boje.<br />
Na nju možete naložiti novac u vrijedno<strong>st</strong>i od 1 do 50 EUR.<br />
Sa ovom karticom možete u roku 90 minuta od uplate vožnje<br />
pre<strong>st</strong>upati besplatno. Cijena jedne vožnje iznosi 0,80 EUR.<br />
2. TERMINSKA KARTICA<br />
Terminska kartica je izdana na ime i <strong>za</strong>mijeniti će sve vr<strong>st</strong>e<br />
sadašnjih mjesečnih karta. Nije prijenosna i zelene je boje.<br />
Na terminsko karticu možete umje<strong>st</strong>o mjesečne karte naložiti<br />
i novac, 1 do 50 EUR i upotrijebiti je kao žeton ili gotovinu.<br />
Ako je na terminskoj kartici naložena važeća mjesečna karta<br />
si<strong>st</strong>em će to uvažiti i neće oduzeti novac ali u suprotnom slučaju<br />
si<strong>st</strong>em će automatski oduzeti vrijedno<strong>st</strong> vožnje.<br />
KAKO MOŽETE SAMI DOBITI TERMINSKE KARTICE?<br />
1. ŠKOLSKA DJECA, ĐACI, STUDENTI<br />
U školi <strong>za</strong>molite <strong>za</strong> formular Potvrda o školovanju važeća <strong>za</strong><br />
školsku godinu 2009/2010 ili tekuću akademsku godinu i potvrđenog<br />
predajte gradskom prometu Javni prijevoz Ljubljana<br />
(LPP). Odrasli trebaju i lični dokument ili indeks fakulteta.<br />
2. BESPOSLENE OSOBE<br />
Za terminsku karticu Urbana i pravo na mjesečnu kartu imate<br />
popu<strong>st</strong> od 50% i trebate potvrdu Zavoda RS <strong>za</strong> <strong>za</strong>pošljavanje<br />
da <strong>st</strong>e u evidenciji besposlenih osoba te ličnu kartu ili dokument.<br />
NAPLATA VOŽNJE ZA VIŠE OSOBA NA JEDNOJ KARTICI<br />
Vrijednosnom i terminskom karticom možete platiti vožnju <strong>za</strong><br />
više osoba i<strong>st</strong>odobno na jednoj kartici. To uradite kod šofera<br />
autobusa na posebnom terminalu – on će odabrati broj karata.<br />
Rok <strong>za</strong> pre<strong>st</strong>upanje je 90 minuta <strong>za</strong> sve koji putuju sa vama.<br />
GDJE MOŽETE PUNITI KARTICU?<br />
Prvo punjenje kad nabavite karticu je na blagajni LPP - Celovška<br />
ce<strong>st</strong>i 160 i Slovenska ce<strong>st</strong>a 56.<br />
U buduće kartice će se puniti in u v 120 trafika Dela Prodaje in<br />
3Dva Tobačna, u tri Turi<strong>st</strong>ičko-informacijska centra u Ljubljani<br />
(TIC), a po<strong>st</strong>avljeni će biti također i Urbanomati.<br />
Urbanomati ne vraćaju sitnog novca. Ako ne želite naložiti<br />
dodatni novac pripremite točan iznos!<br />
KAKO PLATITI VOŽNJU NA AUTOBUSU? (POSTUPAK<br />
VALIDIRANJA)<br />
Naplata vožnje je vrlo jedno<strong>st</strong>avna. Karticu jedno<strong>st</strong>avno približite<br />
u autobusu napravi <strong>za</strong> čitanje pored znaka ruke koja<br />
drži karticu (bez obzira sa koje <strong>st</strong>rane).<br />
12<br />
— Kod vrijednosne Urbane si<strong>st</strong>em će vam oduzeti 0,80 EUR<br />
znači važeći iznos jedne vožnje. Ako <strong>za</strong> 90 minuta idete<br />
na drugi autobus si<strong>st</strong>em će to samo <strong>za</strong>bilježiti a na ekranu<br />
naprave <strong>za</strong> čitanje pisati će pisati PRESTOP (TRANSFER).<br />
Na ekranu se vidi <strong>st</strong>anje na kartici koje mora biti i<strong>st</strong>o kao<br />
kod prve vožnje.<br />
— Kod terminske Urbane si<strong>st</strong>em samo provjeri dali je kartica<br />
važeća<br />
— Kod terminske Urbane na kojoj imate i<strong>st</strong>odobno i dodatna<br />
sred<strong>st</strong>va (kredit) si<strong>st</strong>em će prvo provjeriti dali imate važeću<br />
mjesečnu kartu i to primijeniti bez oduzimanja dodatnog<br />
novca. Ako na kartici nema mjesečne karte onda će<br />
vam si<strong>st</strong>em automatski oduzeti vrijedno<strong>st</strong> vožnje.<br />
Pripremila: Irena Štrus<br />
INSTURCTIONS FOR USING THE “URBANA”<br />
CARD ON THE LJUBLJANA CITY BUSES<br />
TYPES OF CARDS<br />
1. PAYMENT CARD<br />
It will replace the current bus tokens and cash. The card<br />
is transferable because it is not issued in the name of the<br />
holder and is yellow. It is possible to charge it with money<br />
from 1 to 50 EUR.<br />
In 90 minutes it is possible to change the bus line free of<br />
charge. The price of one trip is 0,80 EUR.<br />
2. FORWARD CARD<br />
It is issued in the name of the holder and will replace current<br />
monthly bus tickets. It is not transferable and is green.<br />
It is also possible to charge it with money from 1 to 50 EUR<br />
and use it as cash or bus token. If the forward card contains<br />
a valid monthly fare the sy<strong>st</strong>em will detect it and will not<br />
deduct money but if the card does not contain it the sy<strong>st</strong>em<br />
will deduct automatically the value of the trip.<br />
HOW TO GET FORWARD CARDS?<br />
1. SCHOOL CHILDREN, STUDENTS<br />
At your school ask for the form “Certificate on attending<br />
school” for the current academic year 2009/2010 and take<br />
it to the company Ljubljana Public Transport (LPP). You also<br />
need an ID or University Index.<br />
2. UNEMPLOYED<br />
For obtaining the forward card with the right to charge it<br />
with money the unemployed enjoy a 50% discount. You<br />
need the certificate on unemployment by the Employment<br />
Office RS and an ID.<br />
PAYMENT OF A TRIP FOR SEVERAL PERSONS WITH ONE<br />
CARD<br />
You can also pay your trip for several persons at the same<br />
time. You have to do it with the bus driver who will select the
Change language