glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve

The programme is comprehensive and includes the following
activities:
a) Individual and group psychological and psychotherapeutic
assistance focusing on a supportive expressive
technique in order to alleviate current psychological
anxiety. Every week there are two colleagues on Fridays
from 10.00 to 14.00 h, a psychiatrist and a therapist.
They are visited by applicants for interviews whose value
is therapeutic and diagnostic because they also determine
the diagnosis and the relevant psychiatric treatment
or refer the patients to the competent institution
or clinic. Every week there are also team meetings with
experts from Asylum Centre during which we discuss the
manners of working with applicants and elaborate common
plans with individuals.
b) Organisation and management of therapeutic workshops
for counselling and education or training. These
include the identification of stress, workshops on communication,
parenthood, personal hygiene, contagious
diseases, AIDS…
Jaz sem Badraa
Zovem se Badraa
My name is Badraa
28
c) Kindergarten programme: focused on socialisation of
children and learninh a foreign language – Slovene language.
The programme runs from Monday to Friday - 15.00 do
17.00 h – covering the following areas:
— Artistic expression and development of child’s creativity
and innovation through dancing, arts, music and theatre
— Psycho-motor aspects – exercising in the playground
and kindergarten room
— Slovene language expression through words: reading
stories, learning poems, telling stories, use of the literal
Slovene language in all activities
— Work with family: parents are also integrated in a special
way because they can be reached so that they can
visit their children. This creates a warm atmosphere for
talks and discussions about their upbringing and solving
the dilemmas.
The programme includes also spending holidays once a year
in summer together with the parents.
Mateja Vidrih - ARX
Zovem se Badraa. Prezivam se Tseren. Dolazim iz
Mongolije ali sada živim u Sloveniji u Ljubljani. Star
sam 40 godina. Moja adresa je Cesta v Gorice 15. Ponedjeljak
ujutro u pola sedam dižem se i oblačim,
15 minuta do osam idem u kupaonicu i tamo se tuširam,
operem i obrišem. U osam idem u trpezariju
gdje je doručak. Poslije podne malo se odmaram i
gledam televiziju. Poslije podne u jedan idem na tečaj
i učim. U pola tri idem u sobu a onda u centar
gdje vozim biciklu i gledam. U pet sati dolazim kući,
onda u pola šest jedem večeru a petnaest minuta do
šest idem u sobu. Na večer u sobi radim na kompjuteru
ili čitam knjigu. U devet idem u kino. U jedanaest
idem u kupatilo, onda se umijem, obrišem i u pola
dvanaest odem na spavanje a poslije toga sanjam…
My name is Badraa. My surname is Tseren. I am from
Mongolia but now I am living in Slovenia in Ljubljana.
I am 40 years old. My address is Cesta v Gorice
15.
On Monday morning at six thirty I go to the bathroom,
take a shower, wash myself and dry. At eight
I go to the dining room where I have my breakfast.
In the afternoon I rest a little and watch television.
In the afternoon at one o’clock I attend courses
and learn. At two thirty I go to my room and then
to the centre where I ride my bicycle. At five I come
home and then at five thirty I have my supper and
at fifteen to six I return to my room. In the evening
I work on my computer or read books. At nine I go
to cinema. At eleven I go to the bathroom and wash
up. At eleven thirty I go to bed and then I dream…