glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uvodnik<br />
Uvodnik<br />
Editorial<br />
V <strong>za</strong>dnjih nekaj mesecih se je v Azilnem domu dogajalo<br />
marsikaj novega. V popoldanskem času in<br />
preko vikendov je <strong>za</strong>živel projekt ERF-a, ko so z<br />
nami delavci Arx-a, ki s svojimi <strong>za</strong>nimivimi delavnicami<br />
poživijo naš vsakdan. Sprejeta je bila nova<br />
novela <strong>za</strong>kona, ki spreminja nekatera določila Zakona<br />
o Mednarodni <strong>za</strong>ščiti, ki s tem po<strong>st</strong>aja prosilcem<br />
<strong>za</strong> Mednarodno <strong>za</strong>ščito bolj prijazen. V tem<br />
času so veliko dejavno<strong>st</strong>i in pomoči prosilcem in<br />
beguncem opravile tudi nevladne organi<strong>za</strong>cije, ki<br />
so dnevno z nami in vedno pripravljene pomagati.<br />
Tudi <strong>za</strong> naš časopis je vedno več prispevkov prosilcev<br />
in beguncev, kar me še posebej veseli. Nadalje<br />
smo končno dobili internet na katerega smo čakali<br />
tako dolgo. Res je tudi, da se nas je v tem času<br />
»dotaknila« recesija in moramo tudi mi prispevati<br />
svoj delež pri varčevanju, kar zna biti včasih malce<br />
moteče. Vendar me ob vsem tem navdaja optimizem<br />
tudi <strong>za</strong> prihajajoče Novo leto, z željo vsem<br />
ljudem odprtega srca, da Vam leto 2010 prinese še<br />
več lepih, veselih in srečnih trenutkov.<br />
Gregor Hartman<br />
U posljednjih nekoliko mjeseci do<strong>st</strong>a novog se dogodilo<br />
u Azilnom domu. Poslijepodne i preko vikende<br />
izvodi se projekt ERF kada su sa nama radnici ARX-a,<br />
koji svojim <strong>za</strong>nimljivim radionicama čine naše dane<br />
ljepšim. Usvojena je novela <strong>za</strong>kona o međunarodnoj<br />
<strong>za</strong>štiti koja mijenja određene propise i time ga čini<br />
ljubaznijim <strong>za</strong> molioce međunarodne <strong>za</strong>štite. Za to<br />
vrijeme ogromno aktivno<strong>st</strong>i <strong>za</strong> molioce i izbjeglice<br />
uradile su naše nevladine organi<strong>za</strong>cije, koje su dnevno<br />
spremne pomagati. I naš časopis primio je sve<br />
više članaka od molioca i izbjeglica što nas posebno<br />
raduje. Konačno smo dobili Internet kojeg smo tako<br />
dugo čekali. I<strong>st</strong>ina je da nas se „dotakla“ i recesija<br />
ali i mi moramo dati naš doprinos štednji što ponekad<br />
možda malo smeta. Ipak sam optimi<strong>st</strong>a što se tiče<br />
nove godine koja dolazi. Svima ljudima dobrog srca<br />
želim u 2010 što više lijepih i sretnih trenutaka!<br />
Gregor Hartman<br />
In the pa<strong>st</strong> few months many new things happened in Asylum<br />
Centre. The ERF project became alive in the afternoon<br />
and during weekends after the arrival of ARX employees who<br />
with their intere<strong>st</strong>ing workshops make our everyday life nicer.<br />
A new law amendment was adopted modifying certain<br />
provisions of the International Protection Act which is now<br />
much kinder to the applicants for international protection. In<br />
this time a lot of assi<strong>st</strong>ance activities took place by non-governmental<br />
organisations who are always ready to help. Our<br />
newspaper also received more contributions form applicants<br />
and refugees which pleases us a lot. Furthermore we finally<br />
got the Internet we were waiting for so long. It is true that we<br />
were also “touched” by the recession and mu<strong>st</strong> contribute our<br />
share to saving resources which can sometimes be di<strong>st</strong>urbing.<br />
However we are optimi<strong>st</strong>ic also about the forthcoming New<br />
Year and wish all the kind hearted people lots of beautiful and<br />
merry moments in 2010.<br />
Gregor Hartman<br />
3
Change language