glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve

Svetujemo, da se bolniki s povečanim tveganjem, ko
zbolijo z gripo, po telefonu posvetujejo s svojim ali
dežurnim zdravnikom.
PREPOZNAJTE SIMPTOME
Zelo pomembno je, da prepoznamo glavne bolezenske
znake pandemske gripe. Le tako bomo znali pravočasno
in ustrezno ukrepati ter preprečiti njeno nadaljnje
širjenje.
Bolezen poteka s podobnimi znaki in simptomi kot
običajna, sezonska gripa: povišana telesna temperatura,
mrazenje, suh kašelj, bolečine v žrelu, zamašen
nos ali izcedek iz nosu, bolečine v mišicah in kosteh,
glavobol, utrujenost, bruhanje, driska.
Večina ljudi si tudi brez posebnega zdravljenja opomore
v tednu dni. Poročajo tudi o težjem poteku bolezni
s pljučnico, z odpovedjo dihanja in s smrtnim izidom.
Podobno kot okužba z virusom sezonske gripe tudi
okužba s pandemsko gripo poslabša osnovno, kronično
bolezen. Praviloma je oseba kužna, ko se pokažejo
tipični bolezenski znaki in do sedem dni po začetku
bolezni. Mlajši otroci in imunsko oslabljeni so kužni
dlje časa, kar pomeni, da je izločanje virusa daljše.
PREVENTIVA
Širjenje okužbe z novim virusom gripe lahko zmanjšamo,
če upoštevamo nekaj osnovnih napotkov.
Pogosto umivanje rok je najučinkovitejša zaščita.
Roke si vedno umijemo po kašljanju, kihanju, brisanju
nosu in dotikanju onesnaženih površin, s katerimi je
bilo v stiku veliko ljudi. Roke si vsaj 20 sekund temeljito
umivamo z milom in speremo s toplo vodo. Roke
obrišemo s papirnato ali tekstilno brisačo za enkratno
uporabo in z njo zapremo pipo.
Kadar nimamo možnosti umivanja rok (na potovanju),
so učinkoviti tudi robčki z alkoholnim razkužilom, s
katerimi si temeljito obrišemo roke.
Z rokami se ne dotikamo oči, nosu in ust. Okužba se
pogosto širi tako, da si z dotikanjem različnih onesnaženih
površin virus sami vnesemo v telo.
Ko kihnemo ali zakašljamo, si usta ali nos prekrijemo s
papirnatim robčkom, ki ga takoj po uporabi varno odvržemo
v najbližji koš. Če papirnatega robčka nimamo,
lahko kihnemo ali zakašljamo v zgornji del rokava.
Izogibamo se tesnim stikom z ljudmi, ki imajo znake
bolezni. Osebi, ki ima znake bolezni, se ne približamo
na manj kot en meter.
Če pri sebi opazimo bolezenske znake pandemske
gripe, ostanemo doma in pokličemo izbranega
zdravnika, ki nam bo svetoval, kako ravnati.
18
Cepljenje je najbolj priporočljivo za tiste, ki imajo
povečano tveganje za težak potek gripe in zaplete.
To so otroci, mlajši od dveh let, ljudje, starejši od 65
let, nosečnice in kronični bolniki.
Cepljenje proti novi gripi v Sloveniji poteka po predhodnem
naročilu, prednost imajo kronični bolniki.
ŠVICA ODSVETUJE
Državam Evropske unije (EU) je Evropska agencija za
zdravila, ki je zbrala obširno dokumentacijo o kakovosti,
učinkovitosti in varnosti cepiva, dala dovoljenje
za uporabo cepiva. Švica, ki ni v EU, mora tovrstno
dokumentacijo pridobiti na svoj način. Brez dokazov
o učinkovitosti, varnosti in kakovosti ne morejo svetovati
cepljenja otrok, nosečnic in starejših. Države
EU pa v svojih priporočilih za cepljenje svetujejo tudi
cepljenje tega dela prebivalstva.
Željka Kovačević
LES PRINCIPES DU COMPORTEMENT DES INDIVI-
DUS POUR ÉVITER TOUTE EXPANSION DU VIRUS
DE LA NOUVELLE GRIPPE
Que peut faire un individu?
Prenant en considération les bonnes habitudes hygiéniques
et les mesures élémentaires de prévention, chacun peut réduire
essentiellement la possibilité de contamination et la
transmission de la maladie.
Mesures de prévention
La transmission de l’infection peut être évitée:
• Par l’hygiène de la toux : quand vous toussez ou éternuez,
couvrez votre bouche et le nez par le mouchoir et
après l’usage, jetez-le dans la poubelle;
• Si vous n’avez pas de mouchoir, toussez ou éternuez
dans la partie supérieure de votre manche et jamais dans
la main;
• Ne touchez pas la bouche, les yeux et le nez par vos
mains;
• Lavez vos mains souvent avec du savon et de l’eau chaude
(surtout quand elles sont visiblement sales, avant les
repas, après utiliser la toilette, après arriver à la maison,
après utiliser le transport publique, après sortir d’un
lieu public etc.. s’il n’est pas possible de vous laver les
mains, la désinfection est recommandée);
• Désinfectez vos mains (un liquide ou gelée est plus efficace
que les mouchoirs trempés dans un moyen de désinfection);
• Evitez les contacts avec les gens qui pourraient être malade;
• Evitez les locaux où il y a trop de gens;
• Si vous vous sentez mal et montrez les symptômes de la
grippe, n’allez pas au travail;