glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve

individuals if their countries are unable or unwilling to implement
the laws (in armed conflicts, internal conflicts…)
and are therefore at risk. You are then forced to seek protection
outside your home country.
WHAT IS PIC - PRAVNO-INFORMACIJSKI CENTER NEVLAD-
NIH ORGANIZACIJ - LEGAL INFORMATION CENTRE OF NON-
GOVERNMENTAL ORGANISATIONS?
PIC is an NGO operating in line with applicable principles
of international law, contracts, agreements, treaties, constitution,
legislation and other legal instruments. Its main
objective is to protect fundamental human rights and freedoms,
commitment to the rule of law and social state and
democratic order.
WHAT IS THE ROLE OF PIC IN THE INTERNATIONAL PROTEC-
TION PROCEDURE?
Pravno-informacijski center nevladnih organizacij – PIC, in
2007, 2008 and 2009 implements the project titled Legal
Aid for All Applicants for International Protection within
co-funding the programmes of informing these applicants
by the European Refugee Fund resources and the Ministry
of the Interior.
During working hours we are available if you have questions
regarding the following topics: procedures, legal counsels,
Zgodovina Ljubljane
Historija Ljubljane
History of Ljubljana
Mesto Ljubljana nosi v svojih nedrjih in na obronkih bogato
in pisano zgodovino, ki se razteza skozi več tisočletij.
Mitska preteklost govori o tem, kako je grški junak
Jazon, ki je ukradel zlato runo, z argonavti preko Donave
in Save prišel vse do Ljubljanice. Pot ga je vodila preko
ljubljanskega barja, kjer naj bi živel zmaj, ki ga je Jazon
premagal, mitski dogodek pa se je ohranil v emblemu
zmaja v ljubljanskem mestnem grbu. Po arheoloških ugotovitvah
lahko prve zametke kulturnega poriva najdemo
prav na območju barja, segajoče v 3. tisočletje pr. n. š.,
v čas, znotraj katerega je datirana tudi ‘kronska’ najdba
barjanskega okolja – do sedaj najstarejše odkrito kolo,
tako v evropskem kot tudi svetovnem merilu. Morebiti
je prav to ‘poganjek’ mitskega zlatega runa, ki naj bi ga
Jazon prinesel s seboj. Kakorkoli že, rojstvo širše kulture
lahko najprej opazujemo na območju barja, in sicer s pojavom
kulture mostiščarjev in koliščarjev nekako dve tiso-
decision makers, legal remedies, deadlines, family reunification,
health care, education, relocation in private accommodation,
Inter-departmental Commission etc.
If you have just arrived in Asylum Centre we will inform you
on your rights and obligations and can be present as your
representatives on filing your application for international
protection if you so wish. If the applicant is an unaccompanied
minor we are also present at all formal procedures.
If you choose us as your representative we shall also represent
you before the Slovene courts. (Administrative and
Supreme)
WHERE IS PIC OFFICE AND WHEN ARE ITS WORKING
HOURS?
Address: PIC nevladnih organizacij, street: Povšetova 37, in
Ljubljana.
Every day we are also in the NGO Office on the ground floor
of Asylum Centre opposite the dining room. We work from
Monday to Friday – on Monday, Wednesday and Friday from
9.00 to 15.00 h but on Tuesday and Thursday from 9.00 to
13.00 h
Author: Tina Šimunovič, PIC
in cooperation with Aida Hadžihmetović
čletji pr. n. š., katerih naselbine so bile zgrajene na poplavljenem
jezerskem območju, raztezajoče se na jugovzhodnem
predelu in segajoče vse do današnje Vrhnike. V
času okoli prvega tisočletja pr. n. š. na območju regije
opazujemo pojav kulture žarnih grobišč, katerih etnične
pripadnosti ne poznamo. Ni izključeno, da so reko Ljubljanico
uporabljali kot neke vrste pot v onostranstvo. Kasneje,
a preden lahko govorimo o rimski provinci Emoni, se
na tem območju zvrstijo kulture Ilirov, Venetov in Keltov,
Ljubljana pa je pred prihodom Rimljanov del kraljestva,
imenovanega Norik. V čas okoli prvega stoletja pr. n. š.
lahko postavimo začetke oblikovanja province Emone,
najprej sicer kot vojaškega tabora Rimljanov, okoli prvega
stoletja našega štetja pa se že oblikuje v strateško in
trgovsko postojanko rimskega cesarstva z razvito upravo,
sistemom centralnega ogrevanja, 5.000 do 6.000 prebivalci,
in seveda, svojim božanstvom, boginjo Equrno.
45