glasilo st. 2.indd - Ministrstvo za notranje zadeve

Internet v Azilnem domu
Internet u Azilnom domu
Internet in Asylum Centre
Dolgo smo čakali nanj. A kdor čaka, dočaka. Dobili smo
internetno povezavo, ki bo sedaj namenjena vsem nastanjenim
v Azilnem domu. Na razpolago so vam tri internetna
mesta: Na moškem oddelku v sobi za obiske,
na oddelku za družine, prav tako v pritličju v sobi za
obiske in na »Zaprtem oddelku«. Za uporabo interneta
se dogovorite s svojim socialnim delavcem ali z delavci
Arx-a v popoldanskem in večernem času. Internetni
dostop vam je na razpolago vsak dan od 8h do 23h.
Dugo smo ga čekali ali taj koji čeka i dočeka. Dobili smo
internetsku vezu koja je namijenjena svima stanovnicima
Doma. Na raspolaganju su tri internetska mjesta: u odjelu
za samačke muškarce u sobi za posjete, na odjelu za poro-
V juliju 2009 je Državni zbor Republike Slovenije sprejel
spremembe in dopolnitve Zakona o mednarodni zaščiti.
Najpomembnejša sprememba se nanaša na pogoje za razselitev
zunaj azilnega doma. Ustavno sodišče Republike
Slovenije je namreč ugotovilo, da je pogoj za razselitev
zunaj azilnega doma, ki se je nanašal na zasedenost azilnega
doma, neskladen z Ustavo Republike Slovenije.
Tako se od julija dalje zunaj azilnega doma lahko razselijo
osebe, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
— nesporno ugotovljena istovetnost,
— ustreznost bivalnih razmer na zasebnem naslovu,
8
dice također u sobi za posjete u prizemlju i u takozvanom
„Zatvorenom odjelu“. Za upotrebu Interneta dogovorite se
sa socijalnim radnikom ili osoblju ARX-a poslijepodne ili na
večer. Dostup do Interneta moguć je svaki dan od 8 do 23
sati.
We have been waiting for it a long time. But all things
come to those who wait. We got the Internet connection
for all the residents in the Centre. There are three Internet
areas: In the section for single men in the visiting room,
in the section for families also in the visiting room at the
ground floor and in the so called “Closed Section”. If you
want to use Internet talk to your social worker or the ARX
employees in the afternoon or evening. Access to Internet
is available every day from 8.00 to 23.00 h.
Spremembe zakonodaje
Promjene u zakonu
Changes in the law
— že opravljen osebni razgovor.
Prosilcu se lahko odobri razselitev zunaj azilnega doma
tudi v primeru utemeljenih zdravstvenih razlogov, o katerih
odloča posebna komisija. V izjemnih primerih se lahko
prosilcu odobri razselitev zunaj azilnega doma, če se mu
ne more zagotoviti namestitve v azilnem domu.
Ker se na razselitev zunaj azilnega doma nanaša tudi finančna
pomoč, so se s spremembami zakona spremenile
tudi določbe, ki se nanašajo na finančno pomoč. Tako se
finančna pomoč za razselitev zunaj azilnega doma prosilcu
dodeli le v primeru, da nima lastnih sredstev za preživ-