ΟΙ ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΟΙ ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΟΙ ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
και το Μανασή. Να σε ευλογήσει, να σε προστατέψει, να σε φωτίσει<br />
µε την µορφή του και να σου δώσει ειρήνη». Για τα κορίτσια η<br />
ευλογία είναι διαφορετική µόνο στην αρχή: «Ο Αιώνιος να σε κάνει<br />
όµοια µε τη Σάρρα, Ρεβέκκα, Λεία και Ραχήλ».<br />
Στη συνέχεια ακολουθεί το Κιντούς, δηλαδή η ευλογία του κρασιού.<br />
Κατά τη διάρκεια του φαγητού ψάλλονται οι ύµνοι του Σαββάτου. Οι<br />
περισσότεροι από αυτούς είναι µελωδίες ζωηρές και χαρούµενες. Στη<br />
συνέχεια ακολουθεί µια προσευχή για την ανοικοδόµηση του οίκου<br />
του ∆αυίδ και της πόλης της Σιών. Κάποιων ύµνων το περιεχόµενο<br />
αφορά τις ανταµοιβές που προορίζονται για όσους τηρούν το Σάββατο<br />
και άλλοι είναι ευχαριστήριοι προς το Θεό που έδωσε στο Ισραήλ το<br />
Σαµπάτ, ηµέρα αναπαύσεως. Μετά το. δείπνο απαγγέλλονται το<br />
Μπιρκάτ – Αµαζόν, ευχαριστήριοι ύµνοι για το φαγητό και την<br />
καλοσύνη του Θεού. Η λέξη ΑΒΝΤΑΛΑ (διαχωρισµός) δηλώνει την<br />
απόσταση µεταξύ ιερού και κοινού, χωρίζοντας το Σάββατο από τις<br />
υπόλοιπες µέρες, σηµατοδοτώντας το τέλος του Σαµπάτ.<br />
Περιλαµβάνει την ευλογία του κρασιού, του φωτός και των µπαχαρικών.<br />
Η οικογένεια αφού ανάψει ένα κερί µε δύο φυτίλια, κρατά µια<br />
κούπα κρασί και ένα ειδικό κουτί µε µπαχαρικά, το οποίο µυρίζουν<br />
όλοι οι συνδαιτυµόνες. Κρατώντας το κερί ψηλά, η οικογένεια<br />
ευχαριστεί το Θεό που έδωσε το φως. Τέλος όλοι πίνουν το κρασί και<br />
στάζουν λίγες σταγόνες για να σβήσει το κερί. Έτσι τελειώνει το<br />
Σαµπάτ µε την ευχή Σαβούα – Τοβ, δηλαδή καλή εβδοµάδα 68 .<br />
Οι ύµνοι που προορίζονται για την εορτή του Σαββάτου είναι:<br />
Κιν τους Σαµπάς Βράδυ<br />
Γιόµ ασισί: Βαγεχουλού σσαµάγιµ βεαάρετς, βεχόλ τσεβαάµ.<br />
Βαγεχάλ Ελοι'µ µπαγιόµ, ασεβιή, µελαχτό, ασέρ ασά, βαγισµπότ<br />
µπσγιόµ ασεβιή µικόλ µελαχτό ασέρ ασά. Βαηβάρεχ Ελοίµ ετ γιόµ<br />
ασεβιή. βαηκαντές οτο κι βο σαµπάτ µικόλ µελαχτό, ασέρ µπάρα<br />
Ελοι'µ λαασότ. Σαβρί µάραναν: Μπαρούχ ατά Αδονάι, Ελοένου µέλεχ<br />
αολάµ, µπορέ περί αγκέφεν.<br />
Μπαρούχ ατά Αδονάι, Ελοένου µέλεχ αολάµ, ασέρ κιντεσάνου<br />
µπεµιτσβο-τάβ, βερατσά µπάνου, βεσαµπάτ κοντσό µπεααβά<br />
ουβρατσόνι ινχιλάνο,υ, ζικα-ρόν λεµαασέ µπερεσίτ. Κι ου γιόµ τεχιλά<br />
λεµικράε κόντες, ζέχερ λιτσιάτ µιτσράιµ. Κι βάνου βαχάρτα, βεοτανου<br />
68 Όπ.παρ., σ.8-9.<br />
89
Change language