07.06.2013 Views

Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny ...

Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny ...

Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wszystkie kundysy, pudle i pincze z całych Błotniczan zbiegły się były pod okno i głośno<br />

objawiały swoje ukontentowanie – jak gdyby były recenzentami »Organu Demokratycznego«<br />

138 , przypuszczonymi gratis <strong>na</strong> przedstawienie Halki we Lwowie.<br />

Pan Artur zmierzył swoich towarzyszy niedoli wzrokiem jawnego nieukontentowania i<br />

wierny swojemu charakterowi wicehrabiowskłemu z jednej, a majorskiemu z drugiej strony,<br />

zawołał:<br />

– Voulez-vous bien vous taire, sacreé ca<strong>na</strong>ille? 139<br />

– A to co za Frajcuz? – odezwał się jeden z cucyglerów.<br />

– Cicho – zreflektował go drugi – to jakiś porządny człowiek, kiedy go tu zamknęły te ...<br />

(tu <strong>na</strong>stąpił epitet tak drażliwy dla moich lojalnych nerwów przedlitawskich, że wolę go nie<br />

powtarzać).<br />

– Olaboga! – <strong>ci</strong>ągnął <strong>da</strong>lej pierwszy – pięknie mi porządny! Tać przypatrz mu się lepiej,<br />

wszak to ta Kukiełka z marymonckiej mąki 140 , coś to musioł dla niego zleźć ze skapy pod<br />

Zulinem 141 ,bo się panicowi nie ch<strong>ci</strong>ało iść piechotą, a swego konia stra<strong>ci</strong>ł.<br />

– Ba, i musiał stra<strong>ci</strong>ć – uzupełnił drugi cucygler – przez dwa dni ani jeść, ani pić mu nie<br />

<strong>da</strong>ł; panicz nie mógł się obejść bez stangreta. Słuchaj no jegomość – rzekł zwracając się do<br />

skonfundowanego nieco tą sceną pa<strong>na</strong> Kukielskiego – jak ty śmiesz <strong>na</strong>s <strong>na</strong>zywać ka<strong>na</strong>lią?<br />

Czy ty lepszy od <strong>na</strong>s, czy my nie bijemy się za wolność i za równość?<br />

– Wolność i równość swoją drogą – od<strong>ci</strong>ął się chybiony książę – a podwładny powinien<br />

zawsze szanować przełożonego. Słuszaj! Ruki po szwam! 142<br />

Było to dolaniem oliwy do ognia. Cucyglery mieli s<strong>na</strong>dź w niezbyt miłej pamię<strong>ci</strong> koleżeństwo<br />

z p. Arturem w oddziale, pobyt w kozie nie przyczynił się do wprawienia ich w dobry<br />

humor, o awansie pa<strong>na</strong> Kukielskiego <strong>na</strong> majora nic nie wiedzieli, a zachowanie się jego<br />

irytowało ich jeszcze bardziej. W ogólnoś<strong>ci</strong>, między cucyglerami używającymi pomady i lakierowanego<br />

obuwia a nie używającymi tych artykułów wyekwipowania przychodziło często<br />

do sporów dość drażliwych, za które wi<strong>na</strong> spa<strong>da</strong>ła, niestety, zawsze <strong>na</strong> stronę pierwszych.<br />

Tak się stało i tym razem. Pan Kukielski mimo groźnej postawy swoich kolegów nie ch<strong>ci</strong>ał<br />

spuś<strong>ci</strong>ć z tonu, do jakiego mniemał mieć prawo <strong>na</strong> mocy swego urodzenia i wykształcenia.<br />

Sprzeczka przybrała większe rozmiary i do historii przygód galicyjskich mego bohatera stworzyła<br />

epizod, <strong>na</strong> <strong>który</strong> wolę rzu<strong>ci</strong>ć zasłonę. Powiem tylko, że w celi oprócz pryczy z<strong>na</strong>jdowała<br />

się miotła z dość grubym trzonkiem i że pan Artur nigdy i nikomu nie opowia<strong>da</strong>ł później<br />

szczegółów o swoim poby<strong>ci</strong>e w więzieniu błotniczańskim.<br />

Z czego wynika jasno jak <strong>na</strong> dłoni, że wicehrabia de Tourne-Broche po polsku i po francusku<br />

powinien być zawsze grzecznym.<br />

137<br />

– popular<strong>na</strong> pieśń patriotycz<strong>na</strong> odnosząca się do insurekcji koś<strong>ci</strong>uszkowskiej, a zaczy<strong>na</strong>jąca się od słów:<br />

„Bartoszu, Bartoszu, oj nie traćwa <strong>na</strong>dziei.”<br />

138<br />

„Organ demokratyczny” – podtytuł »Dziennika Lwowskiego«.<br />

139<br />

Voulez-vous bien vous taire, sacreé ca<strong>na</strong>ille? (fr.) – A będzie<strong>ci</strong>e wy <strong>ci</strong>cho? Przeklęta hołoto!<br />

140<br />

marymoncka mąka – zwrot przysłowiowy: delika<strong>ci</strong>k z marymonckiej mąki – paniczyk. W Marymon<strong>ci</strong>e<br />

pod Warszawą mieś<strong>ci</strong>ła się wzorowa szkoła rolnicza i słynne młyny.<br />

141<br />

Pod Zulinem (właś<strong>ci</strong>wie: pod Żulinem) rozbili Rosjanie oddziały powstańcze w dniach 25 10 1863 i 27 1<br />

1864.<br />

142<br />

Słuszaj! Ruki po szwam! (ros.) – Baczność!<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!