ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Park Assist ended. System currently not available. (Park Assist zakończył<br />
działanie. System niedostępny).<br />
Parkowanie zostało zakończone, ponieważ w samochodzie jest usterka. Usunięcie<br />
usterki należy zlecić fachowej stacji obsługi.<br />
Park Assist faulty. Workshop! (Park Assist uszkodzony. Do warsztatu!)<br />
Nie można przystąpić do manewru parkowania, ponieważ w układzie jest usterka.<br />
Usunięcie usterki należy zlecić fachowej stacji obsługi.<br />
Steering interv. active. Monitor area around veh.! (Inger. w ukł. kier. aktywna.<br />
Obserwuj najbliższe otoczenie!)<br />
Układ wspomagania parkowania działa i przejmuje kierowanie. Uważać na najbliższe<br />
otoczenie i ostrożnie cofać operując pedałami.<br />
Please take over steering! Finish parking manually! (Przejmij kierowanie!<br />
Zakończ parkow. ręcznie!)<br />
Przejąć kierowanie. Zakończyć manewr parkowania bez korzystania z układu<br />
wspomagania parkowania.<br />
Speed too high! Please take over steering! (Prędkość za duża. Przejmij<br />
kierowanie!)<br />
Manewr parkowania został zakończony z powodu przekroczenia prędkości.<br />
Park Assist: ASR intervention. (Układ wspomagania parkowania: Ingerencja<br />
ASR.)<br />
Podczas wyszukiwania odpowiedniego miejsca do zaparkowania zadziałał układ<br />
ASR.<br />
ASR intervention! Please take over steering! (Ingerencja ASR. Przejmij<br />
kierowanie!)<br />
Ingerencja układu ASR spowodowała zakończenie manewru parkowania.<br />
Park Assist: Stationary time not sufficient. (Układ wspomagania parkowania: Za<br />
krótki czas postoju.)<br />
Czas postoju samochodu wynosił krócej niż 1 sekunda.<br />
Park Assist: Speed too low. (Układ wspomagania parkowania: Za niska<br />
prędkość.)<br />
Po włączeniu zapłonu należy przyspieszyć co najmniej jeden raz do prędkości powyżej<br />
10 km/h.<br />
Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat jazdy<br />
<br />
Tempomat (GRA)<br />
Wprowadzenie<br />
Tempomat samoczynnie utrzymuje wybraną prędkość jazdy powyżej 30 km/h (20<br />
mph) – kierowca nie musi naciskać pedału przyspieszenia. Jest to możliwe oczywiście<br />
tylko w zakresie, na jaki pozwala moc silnika względnie moment hamujący<br />
silnika. Włączając tempomat, można – przede wszystkim na długich trasach – odciążyć<br />
„nogę na pedale przyspieszenia“.<br />
UWAGA<br />
● Ze względów bezpieczeństwa tempomatu nie wolno używać przy dużym<br />
nasileniu ruchu i na drogach o niekorzystnych warunkach przyczepności (np.<br />
oblodzonych, śliskich, żwirowych) – niebezpieczeństwo wypadku!<br />
● Aby nie doszło do niezamierzonego użycia tempomatu, układ ten należy<br />
wyłączać za każdym razem, gdy nie jest już potrzebny.<br />
Informacja<br />
● Samochody z ręczną skrzynią biegów: Chcąc wyłączyć bieg, gdy włączony jest<br />
tempomat, należy zawsze nacisnąć pedał sprzęgła! W przeciwnym razie silnik może<br />
osiągnąć bardzo wysoką prędkość obrotową.<br />
● Podczas jazdy na odcinkach o dużym spadku tempomat może nie utrzymywać<br />
zadanej prędkości jazdy. Ze względu na masę własną samochodu zwiększa się jego<br />
prędkość. Należy odpowiednio wcześnie przełączyć bieg na niższy lub przyhamować<br />
samochód hamulcem nożnym.<br />
● W samochodach z automatyczną skrzynią biegów tempomatu nie da się włączyć,<br />
gdy dźwignia sterująca znajduje się w położeniu P, N lub R.<br />
Wskazówki eksploatacyjne<br />
Przygotowanie do jazdy i jazda<br />
Pomoc w razie awarii Dane techniczne<br />
123