28.02.2014 Views

rusenje_republike_srpske

rusenje_republike_srpske

rusenje_republike_srpske

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PRILOG: Marionete Majdana<br />

Na internetu je u prvoj polovini februara 2014. osvanuo tonski<br />

zapis razgovora američkog ambasadora u Ukrajini Džefrija Pjata<br />

(Geoffrey Pyatt) i njemu pretpostavljene Viktorije Nuland (Victoria<br />

Nuland), pomoćnika državnog sekretara za evropska pitanja.<br />

Iako se Vašington pravi da nije priznao autentičnost snimka,<br />

Nulandova je već uputila izvinjenje u Brisel povodom živopisnog<br />

jezika koji je koristila o EU. Nikome, dabome, nije palo na pamet<br />

da se izvini Ukrajincima što im ruše ustavno-pravni poredak i<br />

narušavaju nezavisnost.<br />

Ko razume engleski, ili ruski (titlovano), 200 može da prati<br />

razgovor na gore povezanom video snimku. Srpski pre vod polazi<br />

od transkripta koji je preneo Bi-bi-si. 201 U prilogu je integralni tekst<br />

prevoda, bez suvišnih komentara:<br />

Nuland: Šta ti misliš?<br />

Pjat: Mislim da smo ušli u igru. Ovaj deo sa Kličkom očito<br />

je ovde komplikovani elektron. Posebno najava da bi mogao biti<br />

zamenik premijera, a videla si moje beleške o problemima u braku<br />

200 https://www.youtube.com/watch?v=z2kBdfHohiI<br />

201 http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26079957<br />

221

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!