časopis pre výskum a kultúru slovenského jazyka - SAV

v Matuškovom diele treba sa pozastaviť ešte pri interpunkcii. Je všeobecne
známe, že parentézu možno vyčleniť čiarkami, zátvorkami alebo pomlčkami
od ostatného textu. Niektorí bádatelia sa usilovali vystihnúť i rozdiely
v ich používaní a nájsť významové odtienky medzi vsuvkami s jednotlivými
interpunkčnými znamienkami. Naposledy sa o tomto probléme zmienil
J. Mistrík. Píše: „Zátvorky sa využívajú viac v intelektuálnych prejavoch,
pomlčky zasa v prejavoch ladených emocionálne a v umeleckých
prejavoch. Čiarkami sa oddeľujú krátke jednoslovné vložky." 19
Mistríkova
téza sa v prípade vsuvky u Matušku takmer dôsledne potvrdzuje. Pretože
Matuškovi slúži vsuvka najmä ako prostriedok na dosiahnutie variability,
subjektívnosti, ba až expresívnosti výrazu, nachádzame v jeho diele najmä
parentézy oddelené pomlčkami. Tie sú najvýraznejšie, lebo už svojou existenciou
signalizujú expresívnosť. Takto aj zdanlivo malé rozdiely v interpunkcii
podporujú esejistický ráz rozoberaných diel. Zátvorky ako signál
vsuvky sú v niektorých Matuškových knihách veľmi zriedkavé. Azda najmenej
ich je v Profiloch, ale zriedkavé sú napr. i v monografii o R. Jašíkovi.
Zátvorky tu bývajú v takýchto prípadoch: 1. Pri vsuvke doplňujúcej,
keď sa v nej uvádza presný údaj (odkaz na literatúru, doslovný preklad
a pod.). 2. Pri parentéze, ktorú možno ľahko začleniť do vety. 3. Ak sa
v parentéze uvádza nejaký citát. Vsuvky s výraznou štylistickou funkciou
sa vždy oddeľujú pomlčkami. Čiarkami oddeľuje stručné lexikalizované
parentézy. Nás zaujímali najmä vsuvky so štylistickou funkciou, pretože —
ako píše J. Horecký — práve v eseji a esejistickej úvahe sú takéto parentézy
vhodným výrazovým prostriedkom. 20
Esej je náročný útvar, a to nielen zo stránky obsahovej, ale i formálnej.
Veľké nároky kladie i na jazyk. Výskumom jedného parciálneho problému
prichádzame k záveru, že autor hľadá nové výrazové možnosti slovenčiny
i v oblasti syntaktickej. Ukázalo sa, že parentéza má v jeho diele predovšetkým
funkciu aktualizačnú a subjektivizujúcu (alebo expresivizujúcu).
Ako charakteristické druhy parentézy pre Matuškov jazyk možno uviesť
typy s takýmito vlastnosťami: 1. Morfologicky pozmenená lexikálna vsuvka.
2. Spojenie dvoch vsuviek. 3. Typická je vsuvka oddelená pomlčkami.
4. Vsuvka má zvolací ráz. 5. Spojkou začínajúca vsuvka. 6. Vsuvka, ktorou
sa uvoľňuje vetná konštrukcia. 7. Vsuvka na začiatku alebo na konci výpovede.
8. Vsuvka na predposlednom mieste vo výpovedi. 9. Vsuvka ako
prostriedok na odstránenie vedľajšej vety. Ide tu o vydelenie podľa rôznorodých
vlastností. Pravda, jednotlivé vlastnosti nepôsobia osamotene, ale
takmer vždy ide o kumuláciu viacerých vlastností. 21
19
J. M i s t r í k, c. d., 220.
20
J. Horecký, c. m., 163.
21
J. Mistrík, Expresívnosť syntaktických konštrukcií v kontexte, Jazykovedné
štúdie VIII, Bratislava 1965, 89.