časopis pre výskum a kultúru slovenského jazyka - SAV

percentný(,) ako bol neskoršie 150-percentný nacista (7; vedľajšiu vetu treba
oddeliť čiarkou), Berte to(,) ako chcete (11; vedľajšia veta uvedená spojkou ako
sa oddeľuje čiarkou), Nuž berte to(,) ako chcete (11; rovnaký prípad), Bol šikovnejší,)
než si mysleli jeho priatelia (8; pred porovnávacou spojkou než
píšeme čiarku, keď za ňou nasleduje celá vedľajšia veta), Žiaľ, takú pomôckuf,)
ako je ,,Holanďan"(,) majú len dve autoškoly (11; vedľajšia veta uvedená spojkou
ako sa celá oddeľuje čiarkami), Nepodarilo sa mi ani vypátrať(,) ako tento
pojem vlastne vznikol (12; tiež vedľajšia veta), Pre zaujímavosť spomenieme
poľskú verziu „Super—Kasper—Akrobat", ktorú si upravil z typu Z 26 známy
poľský akrobat Stanislav Kasperek(,) a maďarskú verziu „Bukfenc" (10; vedľajšiu
vetu, uvedenú spojkou, vzťažným zámenom ktorú oddeľujeme aj na
konci čiarkou), Odkašľal si(!), pozrel na hodinky ako človek, ktorého je čas
veľmi vzácny(,) a povedal... (14; tiež vedľajšia veta; okrem toho sa mal použiť
slovosled ktorého čas je...), Potom Lustig vysvetlil, búchajúc päsťou na
kožený obal(,) v ktorom boli prázdne papiere, že stavba Eiffelovej veže stála
vyše sedem miliónov frankov (14; pred vzťažným zámenom ktorý píšeme čiarku),
Čo ma však najviac prekvapilo(,) bolo, že sa na tieto „jazdy smrti" pozerali
experti (11; podmetovú vetu uvedenú vzťažným čo oddeľujeme čiarkou, pórov.
Čo sa vlečie, neutečie), Zažil počas vysokoškolských štúdií ešte i tretí podstatný
prelom, keď sa najprv odvrátil od katolicizmu, pretože nezniesol katolícky duševný
patronát(,) a potom od marxizmu, pretože ho nepochopil (7; vedľajšia
veta so spojkou pretože sa oddeľuje čiarkou), Skončil poradu s poznámkou, že
je pozvaný na coctail party k americkému veľvyslancovi(,) a požiadal prítomných,
aby poslali svoje ponuky (14; vedľajšia veta uvedená spojkou že sa na
konci oddeľuje čiarkou), Upozornil prítomných, že má málo času, lebo ho čakajú
v Elisejskom(l) paláci(,) a očistil si cviker (15; vedľajšia veta), Urobí(,) čo je
v jeho silách (12; vedľajšia veta uvedená spojkou čo), Aby bolo možno priblížiť
terč väčšiemu okruhu prizerájúcich(,) urobil profesor dr. W. Heimann z NSR
počas medzištátnych streleckých pretekov zaujímavý pokus (13; vedľajšia veta
s aby sa musí oddeliť čiarkou). — Nenáležité je niekedy používanie čiarky namiesto
pomlčky v prípade oddeľovania vloženého výrazu, napr.: Prvý z nich —
Vietor Lustig, pricestoval do New Yorku (14; ak sa pomlčka kladie pred vložený
výraz, má byť potom aj za ním namiesto čiarky), Keď sme na začiatku nemali
skoro nič — myslím na odkaz súkromných autoškôl, nastal obrat (11; vložená
veta sa tu tiež mala oddeliť na konci pomlčkou, nie čiarkou, pretože pomlčka je
pred vloženou vetou). Nejednotné sa píše, resp. nepíše spojovník: Pokiaľ bol
Jozef Goebbels praktickým katolíkom, bol práve taký 150 percentný(,) ako bol
neskoršie 150-percentný nacista (7); za správnejšie pokladáme písať v takýchto
a podobných prípadoch spojovník. — Nedostatok nachádzame aj pri prepise
z azbuky do latinky: Krylja rodiny (10). Správne sa malo prepísať Kryľja rodiny
(ide o Z s mäkkým znakom, teda ľ).
V slovnej zásobe sa použili niektoré nesprávne výrazy. Hojné je tu používanie
typických výrazov z administratívneho a technického slangu: Úspech sa dostavil
príliš skoro (8; ukázal sa, prejavil sá), Už názov typu hovorí, že sa jedná o dvojdverový
automobil (4; ide o...), Táto stať nepojednáva o príčinách zadierania
(6; v tejto stati sa nehovorí, nepíše,-stať nehovorí, v stati sa nepreberajú príčiny
...), Je to vylepšený typ (10; zlepšený); inak na tejže strane sa správne používa
slovo zlepšenie. Tieto prípady tesne súvisia s násilne poslovenčenými českými
výrazmi a inými bohemizmami, neraz s obľubou používanými tzv. strednými
kádrami ako prostriedok „vyššieho" vyjadrovania sa: Spôsobuje majiteľom