časopis pre výskum a kultúru slovenského jazyka - SAV

a rozširuje autor mnohými listinnými dokladmi zo starších štádií oravských
nárečí v poznámkach pod čiarou. Táto historická perspektíva nárečových javov
patrí ku kladom práce.
Ďalšie dve kapitoly informujú o postavení oravských nárečí medzi slovenskými
nárečiami a o hospodársko-spoločenských podmienkach vzniku a utvárania
oravských nárečí.
Knihu uzatvárajú preukazné texty z priameho výskumu a mapová príloha
s javmi, ktorými sa oravské nárečia diferencujú.
• Do práce nie je zahrnutá syntax a slovník. Ďalej tu chýba spracovanie oravských
goralských nárečí. Tieto časti ostávajú pre autora úlohou do budúcnosti.
Monografia Oravské nárečia má význam i s ohľadom na práce vydané o Orave
v Poľsku. Krakovská univerzita založila osobitnú sériu Studia Orawskie,
v ktorej vychádzajú práce zacielené na štúdium Oravy.
V monografii Oravské nárečia autor zozbieral, utriedil a vysvetlil nárečové
javy na úrovni požiadaviek súčasnej jazykovedy. Práca poskytuje slavistovi
spoľahlivé informácie na rozmanité ciele.
J. Oravec
TECHNIKA A ŠPORT — A JAZYK
Časopis Technika a šport je orgánom Slovenského výboru Sväzarmu. Vydáva
ho Vydavateľstvo časopisov Ministerstva národnej obrany. Obsahovo je nesporne
zaujímavý a pútavý a graficky je tiež príťažlivý. Horšie je to s jazykom
tohto časopisu. Všimli sme si jazykovú stránku 2. čísla z r. 1966 (roč. 2). Preberieme
jednotlivé nedostatky hláskoslovné, pravopisné, lexikálne a gramatické.
Mäkké ľ sa v niektorých prípadoch zanedbáva, kým v iných prípadoch naopak
je namiesto spoluhlásky l: Istivý (7), stavitelné (10), nemýlte sa (11), sveteľných
(5), sveteľné (5), ceľkom vypredaný (13), odkašlal si (14). Správne sú
podoby ľstivý (derivát slova lesť s mäkkým ľ pred e), staviteľný, resp. nastaviteľný
(pozri Slovník slovenského jazyka IV, Bratislava 1964, 238), nemýľte sa
(od slovesa mýliť sa s mäkkým ľ pred i), svetelný (derivát slova svetlo so spoluhláskou
ľ), celkom (od slova celok), odkašľal si. Poznamenať treba, že na str.
10 sa uvádza aj podoba staviteľnú s mäkkým ľ; táto podoba je správna z hľadiska
mäkkého ľ, ale inak aj túto podobu treba nahradiť podobou nastaviteľnú.
- Nesprávnosti sú ďalej v kvantite niektorých slov: pérovania (2), valcami (2),
želatínovú (2), želatínovú, želatínové (3), valcov (4), boxerské (4; !), puzdre
(6; dvakrát), puzdro (6), zlyhal (7), kľúčiarovi (14), kokaínu (15). Správne sú
podoby pérovania, valcami, želatínovú, želatínové, valcov (na str. 2 sa inak
uvádza správna podoba valec), boxerské, puzdre, puzdro, zlyhal, kľúčiarovi, kokaínu.
Rytmický zákon sa porušuje v týchto prípadoch: otáčiek (2), otáčkach
(2), prijíma (12), zhliadnúť (13), odhliadnuc (13). Správne sú podoby: otáčok
(táto podoba sa správne uvádza na str. 9), otáčkach (pri žen. podst. menách
vzoru žena nemôžu byť v lok. pl. dve dĺžky za sebou), prijíma (pri slovesách
vzoru volať sa zachováva rytmický zákon), zhliadnúť, odhliadnuc (v neurčitku
a v prechodníku slovies vzoru padnúť sa rytmický zákon zachováva).
Nesprávne sa píše y miesto i: blíži sa (k) siedmym tisícom ton (14). Správna
podoba je tu siedmim; ide tu totiž o základnú číslovku, nie radovú. V tomto
prípade však môže ísť aj o prostú tlačovú chybu; neraz je ťažké určiť, či ide