最终报告 - Stora Enso

4 | 附 录 C 补 充 评 估 : 水 质 综 述 和 评 价
这 些 指 南 的 目 标 是 :
1) 确 保 新 建 漂 白 桉 木 硫 酸 盐 (BEK) 纸 浆 工 厂 产 生 排 放 不 会 影 响 环 境 保 护 ; 和
2) 向 塔 斯 马 尼 亚 政 府 机 构 、 业 界 和 潜 在 投 资 者 阐 明 塔 斯 马 尼 亚 任 何 新 建 漂 白 桉 木 硫 酸 盐 纸 浆 工 厂 的
最 高 环 境 排 放 限 制 要 求 。
» ANZECC 和 ARMCANZ,2000, 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 淡 水 河 海 水 水 质 。 由 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 环 境 与 保 护
理 事 会 和 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 农 业 与 资 源 管 理 理 事 会 出 版 。
这 些 指 南 旨 在 为 实 现 水 资 源 的 可 持 续 利 用 提 供 指 导 , 在 社 会 经 济 发 展 的 同 时 保 护 和 改 善 水 质 。 这 些 指
南 是 如 何 通 过 正 确 的 监 测 方 案 和 使 用 正 确 的 毒 性 检 验 来 评 价 水 质 背 景 的 相 关 信 息 来 源 。
1.2 误 译
此 次 审 查 中 发 现 了 一 些 翻 译 和 理 解 错 误 的 地 方 , 如 以 下 :
» “ 活 性 磷 酸 盐 ” 应 为 “ 溶 解 活 性 磷 酸 盐 ”
» “ 石 油 应 为 油 和 脂 ”
» “ 污 水 ” 应 为 “ 排 放 ”
» “AOx” 应 为 “AOX”( 可 吸 附 有 几 卤 化 物 )
1.3 建 议
在 审 查 广 西 壮 族 自 治 区 环 境 保 护 科 学 研 究 所 (2008) 报 告 和 主 要 海 洋 排 放 环 境 影 响 的 常 规 评 价 的 基 础
上 , 这 份 报 告 包 含 了 作 者 的 多 项 建 议 。 斯 道 拉 恩 索 可 以 将 这 些 建 议 作 为 项 目 下 一 阶 段 的 部 分 内 容 开 展 实 施 ,
以 提 供 基 线 信 息 和 告 知 设 计 与 运 营 管 理 的 详 细 措 施