utorak, 30.03.2010. 1 [Otvorena sednica] 2 [Optuženi su ušli u ... - ICTY

Svedok: Slobodan Škipina (otvorena sednica) Strana 8289
Ispituje gña. Korner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
mirovinu, nego me zanima razlog zbog kojeg ste ušli u ovaj novi MUP.
O: Dakle, ja sam bio cijelo vrijeme boravka u penziji izložen izuzetnim
napadima od strane... bošnjačke strane zbog slučajeva koji s...sam radio ranije
u svojoj karijeri, a posebno slučaja Alije Izetbegovića, koji je isključivo moje
djelo bilo.
Zbog toga sam ja, izmeñu ostalog i drugih razloga, otišao u mirovinu. I
ja sam dobijao prijetnje smrću - i meni, i članovima moje porodice - i ja sam
krajem 1991. godine po noći ilegalno bježao kod rodbine i prijatelja da spavam,
da prenoćim, itd. Od mene je ha...ha... protiv mene je kampanja bila, posebno iz
MUP-a, od strane Hilme Selimovića, pomoćnika ministra za kadrove, kojeg sam ja
obrañivao po privrednom kriminalu zbog pljačke, i onda je našao osvetu da se
meni revanšira, itd.
P: U redu. Dozvolite da Vas prekinem. Ja bih htjela da čujem u jednoj
rečenici zbog čega ste Vi pristali da pristupite novom Srpskom MUP-u?
O: Prihvatio sam i zbog moguće zaštite. Osjećao sam, ako budem u MUP-u,
da ću imati i neku ličnu zaštitu, a s druge strane, ministar Stanišić mi je
rekao da bi želio da ja doñem zbog svoje karijere, profesionalne, bogate
policijske karijere, jer mu takvi ljudi trebaju.
P: Porazgovarajmo malo o ministru Stanišiću. Koliko dugo Vi poznajete
Miću Stanišića?
O: Ja sam gospodina Stanišića, prije susreta oko 20. marta kojeg sam
imao sa njim, vidio svega dva puta u životu, i to jedanput... prvi put kad je
bio rukovodilac u, mislim, u UPI-u u... u privredi, a drugi put kad je izabran
za sekretara SUP-a grada 1991. godine.
Naime, moj inspektor, pokojni Jozo Leutar, koji je kod mene radio, je
26
27
28
29
30
utorak, 30.03.2010.
Predmet br. IT-08-91-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o originalnom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena sa transkriptom na
engleskom jeziku.