utorak, 30.03.2010. 1 [Otvorena sednica] 2 [Optuženi su ušli u ... - ICTY

Svedok: Slobodan Škipina (otvorena sednica) Strana 8311
Ispituje gña. Korner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Da li mi kažete da je moguće da niste znali da su arkanovci na Palama,
iako su možda bili?
O: Ja nisam znao, niti je itko preda mnom rekao, da se nalaze na Palama
arkanovci, a moguće je da su bili.
P: Da li ste ikada naišli na Kapetana Dragana?
O: Bože sačuvaj! Ne.
P: A izvjesnog - samo malo, oprostite – Duška Malovića?
O: Ne.
P: Jeste li ikada razgovarali sa gospodinom Kijcem o tome Dušku
Maloviću?
O: Ja Duška Malovića ne poznajem nikakvog, al' nije isključeno da sam
nešto... da... da mi je Kijac, ako je šta znao, razgovarao, ali ja nikakvog
Duška Malovića ne poznajem.
P: Dakle, niste znali da je on nekakav pripadnik paravojske?
O: Pa nisam, jednostavno, znao za ime i prezime Duška Malovića.
P: U redu. Sad smo malo skrenuli sa teme ovih Bošnjaka.
Jeste li se raspitali zbog čega su ti Bošnjaci iz Bratunca poslani na
Pale? Šta su to uradili što je opravdavalo njihovo slanje prema Palama?
O: Gledajući te ljude onako površno, ja mislim da oni nisu ništa
uradili, ali ja ne znam š... u Bratuncu, niti sam ja imao operative Službe
nacionalne bezbjednosti ni u susjednim opštinama. Nikad nisam – pardon – nikad
nisam dobio informaciju, niti sam je ja tražio.
Ja sam jedino sutradan upoznao ministra Stanišića da je Krizni štab iz
24
25
26
27
28
29
30
utorak, 30.03.2010.
Predmet br. IT-08-91-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o originalnom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena sa transkriptom na
engleskom jeziku.