utorak, 30.03.2010. 1 [Otvorena sednica] 2 [Optuženi su ušli u ... - ICTY

Svedok: Slobodan Škipina (otvorena sednica) Strana 8301
Ispituje gña. Korner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
spec...specijalna policija je uspela da uñe u prostore na Vracama i tom prilikom
su bili zarobljeni profesori i... neki od profesora i polaznici kursa za
milicionare.
Nakon toga ministar Stanišić je naložio da se s njima obave intervjui.
Obzirom da nismo imali dovoljno operative, išli smo na kombinovanu varijantu. S
njima su vodili intervjue i radnici kriminalističke policije i radnici Službe
nacionalne bezbjednosti. Ja sam nakon tih intervjua informisao ministra, dakle
ja sam mu podnio izvještaj, da nema elemenata krivične odgovornosti ni kod koga
od njih i on mi je onda naložio... rekao: "Slobo, onda stupi u vezu sa
bošnjačkim MUP-om da raz... da razmijeniš te ljude. Obzirom da je dole," a to
sam već i ja znao po prijavi grañana, "zarobljen jedan broj pripadnika...
s...srps... pripadnika srpske nacionalnosti, pa stupi u vezu, onaj... sa
bošnjačkim MUP-om da se organizuje razmjena."
Ja sam tad ministru rekao: "Nema šansi da ja to mogu obaviti - niti imam
nikakve resurse za takvo nešto, nemam ni ljude, ni vozila, ni ništa." I onda je
on pozvao telefonom Kojić Radomira sa Pala. Radomir je došao. Sjeli smo nas
trojica i rekao je Kojiću: "Stavi se na uslugu... na uslugu Slobi Škipini oko
razmjene. Sve što ti kaže da uradiš uradi." A onda je meni rekô: "Ti stupi u
vezu sa bošnjačkim MUP-om." Tako je i bilo. Ja sam nazvao Avdu Hebiba, pomoćnika
ministra za policiju. Mislim da je meñu zarobljenim bilo i neke njegove
familije. On me uputio na njihovog radnika Šimu Grubišića. Rekao je da je Šimo
zadužen za razmjenu. I onda sam ja stupio u vezu sa Šimom Grubišićem i uspjeli
smo usaglašavati spiskove, razmje...razmije... obavili smo tri-četiri razmjene
na graničnoj liniji i na graničnom potezu izmeñu st... opština Stari Grad ko...
i... i Pale.
P: Hvala na ovom podužem objašnjenju, ali molim Vas, ubuduće, molim Vas,
da ih malo skratite.
28
29
30
utorak, 30.03.2010.
Predmet br. IT-08-91-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o originalnom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena sa transkriptom na
engleskom jeziku.