utorak, 30.03.2010. 1 [Otvorena sednica] 2 [Optuženi su ušli u ... - ICTY

Svedok: Slobodan Škipina (otvorena sednica) Strana 8309
Ispituje gña. Korner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Zenice i iz Visokog, Kaknja izlazili na područje opštine Ilijaš, tzv. prelaz
Čekrčić.
Nazvao sam Marića i pitao sam ga da l' bi mi mogao jednu grupu Bošnjaka
prebaciti bezbjedno do Visokog. Rekao je da to može organizovati.
Ja sam odma' nazvao Kojić Radomira i zloupotrebio nalog, da bi uozbiljio
slučaj, rekao sam mu: "Molim te, po nareñenju ministra Stanišića i predsjednika
Karadžića, ovu grupu Bošnjaka... daj im po sendvič napravi i hitno vozi do
Ilijaša, do Marića, da bi se prebacili u... na područje Visokog.
U meñuvremenu nazvao sam i operativca Službe nacionalne bezbjednosti
koji se tog trenutka nalazio u Ilijašu, Mila Renovicu, zamolio ga da proprati
cijelu tu aktivnost oko toga. Kojić je otišao, odvezao te ljude i prvi koji mi
se telefonom javio bio je Mile Renovica. Rekao je da je akcija uspješno
završena, da su ljudi prebačeni u Visoko.
Nekol'ko dana... I ja sam... Sutradan je došao ministar i ja sam ga
upoznao. Rekao sam: "Zloupotrebio sam i tvoje ime... i tvoju funkciju, i
predsjednika Republike, ali ja nisam znao šta da radim. Meni je bilo bitno da
zaštitim ljude."
Nekol'ko dana iza toga na Radio Sarajevu, da...dakle na BH radiju,
navedeni ljudi su pozdravljali Kojić Radomira i zahvaljivali se što ih je
spasio, ali na mene je to ostavilo tako neku traumu i dru...
P: Samo malo, samo malo. Dakle, da se zaustavimo prije ovog drugog
incidenta.
23
24
25
26
27
28
29
30
utorak, 30.03.2010.
Predmet br. IT-08-91-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o originalnom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena sa transkriptom na
engleskom jeziku.