Управление Риском Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÐÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ - Hydrology.nl

Приложение I – Типовые положения о борьбе
с наводнениями в трансграничном
контексте 31
Введение
1. Нижеследующие типовые положения о борьбе с наводнениями в трансграничном
контексте, принятые Сторонами Конвенции на их четвертом совещании, призваны
содействовать разработке двустороннего или многостороннего нормативного документа,
касающегося вопросов трансграничных вод или конкретно наводнений, прибрежными
государствами с целью решения задач предотвращения трансграничных наводнений,
защиты от них и ликвидации их последствий и повышения степени готовности к ним.
Это не исключает возможности адаптации государствами этих положений к их
конкретным потребностям. С другой стороны, государства могут принимать последующие
более подробные положения, касающиеся этих вопросов, или же отдавать предпочтение
более строгим мерам, например таким, которые содержатся в части III Конвенции
Организации Объединенных Наций о праве несудоходных видов использования
международных водотоков (далее Конвенция о водотоках 1997 года) и в Конвенции
Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по охране и
использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года (далее
Конвенция ЕЭК ООН по трансграничным водам 1992 года).
2. При этом понимается, что общие принципы международного права, касающиеся
вопросов, охватываемых этими типовыми положениями, в установленном порядке
применяются в полном масштабе.
3. Для целей настоящих положений:
(a) “Стороны” означают Стороны любого документа, в который могут быть включены эти
положения;
(b) “прибрежные Стороны” означают Стороны, граничащие с одними и теми же
водотоками.
4. Во всех положениях используются формулировки, подходящие для юридически
обязывающих договоров (например, “делают”). Если государства сделают выбор в пользу
договора рекомендательного, то следует использовать иные формулировки (например,
“надлежит”).
Положение 1
1. Прибрежные Стороны принимают все соответствующие меры для
предотвращения и уменьшения рисков наводнений и защиты от них в
трансграничных речных бассейнах. Под рисками наводнений понимается
вероятность возникновения наводнений в сочетании с их возможным негативным
воздействием.
31 Приняты на четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции по трансграничным водам ЕЭК
ООН. Доступны по адресу в интернете:
http://www.unece.org/env/documents/2006/wat/ece.mp.wat.19_ADD_1_R.pdf.
71