kazimierz wybranowski - dziedzictwo 3 - W Sercu Polska

wyniki. Jedyna rzecz, która by mogła być ciekawsza, to korespondencja prywatnaStuarta, chairmana kompanii, pozostawiona w ogromnym nieporządku w szufladachbiurka - widać to była wielka flądra. Przeglądamy ją. Jest wiele rzeczyniezrozumiałych, pisanych pod osłonkami, zamiast nazwisk pseudonimy lub inicjały...Wtrącane są zdania po polsku...- OtóŜ to są rzeczy - rzekł Twardowski - dla mnie najbardziej interesujące.MoŜe w części pomogę panu do ich zrozumienia. Choćby jako tłumacz polski.- Ach, to pan Polak.- Tak, ale naprawdę Polak, nie taki, jak Stuart lub jego współpracownicy,których panowie niesłusznie nazywacie Polakami.Sinclair zaśmiał się głośno.- MoŜe panu trochę pomoŜe – rzekł Twardowski - przeczytanie tego, co tupanu przyniosłem. Jest to rozmowa prowadzona po polsku - przełoŜyłem ją ściśle naangielski - przez dwóch dŜentelmenów w pociągu Golden Arrow miedzy Calais aParyŜem. Działo się to przed paru miesiącami - ma pan tam datę.Policjant wziął spokojnie papier, połoŜył go przed sobą na biurku i zacząłczytać. Po pierwszych paru wierszach czytał juŜ chciwiej, strącił swa flegmęangielską, raz nawet podskoczył na fotelu.Skończywszy, zwrócił się do Twardowskiego:- Czy ma pan pewność, Ŝe to rozmowa autentyczna?- Całkowitą. Sam ją słyszałem i sam spisałem ją dosłownie.Tu opowiedział Sinclarowi okoliczności, w których się zabawił w wywiadowcę.Anglik słuchał łakomie.- W takim razie oddal nam pan pierwszorzędną przysługę. Sprawa przestajebyć banalna - ma ona teraz dla mnie duszę. Jest w niej jeden punkt.- Domyślam się - przerwał Twardowski.- Sir Joseph Turner...- Nie pierwszy juŜ raz prowadzę śledztwo w sprawie tego rodzaju. Zawsze sirJoseph Turner okazuję się posiadaczem niewielkiej ilości udziałów. Dziwiło mnie, Ŝeczłowiek tak powaŜny, tak biegły w sprawach finansowych kupuje drobne udziały idaje się okradać na te niewielkie sumy. CzyŜby był maniakiem, kolekcjonerempapierów bezwartościowych?.. Ostatnim razem nawet poszedłem do niego, Ŝeby siędowiedzieć, co to znaczy. Przyjął mnie bardzo uprzejmie i, śmiejąc się, powiedział,Ŝe kupowanie wszelkich moŜliwych akcji i udziałów to jego hobby, Ŝe gra sobie tymsposobem na loterii i nic go to nie kosztuje, bo czasami papiery bardzo niepozorne inawet podejrzane okazują się doskonałym interesem. Pomimo wszakŜe całejuprzejmości i dobrego humoru wywarł na mnie wraŜenie antypatyczne.- Jest pan, widzę, niezłym psychologiem.- To znów moje hobby - bawić się w psychologie. OtóŜ pan mi dostarczadowodu, Ŝe moje wraŜenie nie było mylne. Sir Joseph Turner jest naganiaczem,cichym wspólnikiem tych oszustów, co mu musi dawać wcale niezły dochód.Posiadanie malej ilości udziałów potrzebne mu jest do pokazania, Ŝe on, powaŜnyfinansista, zaangaŜował się w przedsiębiorstwo, to znaczy, Ŝe jest ono solidne.Panie, ja go nakryje, i będzie dopiero sensacja!- A ja panu do tego pomogę.- Panie... - Anglik spojrzał na kartkę wizytową –Twardowski - jestem wielkimpańskim dłuŜnikiem.- Mocze mi pan zaraz ten dług zapłacić.Policjant rzucił pytające spojrzenie.