6Nant y FfrithSuberb views, roll<strong>in</strong>g farmland andpeaceful forestDistance: 8.8 km / 5.5 milesTime: Allow 3 – 4 hrsPark<strong>in</strong>g: Cross Keys car park with landlord's permissionor limited roadside park<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Llanfynydd (SJ279567)Grade: Moderate, undulat<strong>in</strong>g terra<strong>in</strong>, several stilesTen M<strong>in</strong>ute Walk: A cool forest track w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g down tobridge over the Nant y FfrithFacilities: Pub and shop <strong>in</strong> Llanfynydd, two pubs<strong>in</strong> FfrithLivestock: Sheep and cattleGolygfeydd rhagorol, tir bryniog,a choedwig heddychlonPellter: 8.8 km / 5.5 milltirAmser: Caniatáu 3 – 4 awrParcio: Maes parcio Cross Keys gyda chaniatâdy tirfeddiannwr, neu ychydig o le parcio ynLlanfynydd (SJ279567)Graddfa: Cymedrol, tir bryniog, nifer o gamfeyddTaith gerdded 10 munud: Llwybr drwy’r goedwig i lawrat y bont Nant y FfrithCyfleusterau: Tafarn a siop yn Llanfynydd, 2 dafarnyn y FfrithDa byw: Defaid a gwarthegWaymark<strong>in</strong>g / Arwyddion:Nant y Ffrith34www.borderlands.co.ukAttractions for everyone <strong>in</strong> Fl<strong>in</strong>tshireThe Walk1. From pub car park cross road and turn R andimmediate L onto track. Pass under small bridge,formerly part of Llanfynydd railway station.Cont<strong>in</strong>ue ahead where track splits and walkbetween redbrick house and former mill. Crossstile and cont<strong>in</strong>ue across paddock. Crossfootbridge and next stile <strong>in</strong>to field. Walkdiagonally R across field to cross stile <strong>in</strong> wall.Follow RH fence across next field. Cross stile andriver then follow path along LH field edge aboveriver. Just before gate and bridge go thro' gap <strong>in</strong>fence on R, follow<strong>in</strong>g natural path above river,cross<strong>in</strong>g stile. At end of path turn L along a track.2. Where track bears L to Hafod-abley, takesigned path on R through small gate and followLH field edge. Over stile and footbridge and climbuphill along RH field edge (can be overgrown andboggy). At corner of field turn L and follow RHfield edge to stile onto lane. Turn R for about200m to T junction. Turn L along lane, slowlyclimb<strong>in</strong>g for approx 500m.3. Where lane bends L take wide track on R.Cross gate/stile and cont<strong>in</strong>ue along track.4. Just beyond pond on L take L fork uphill onm<strong>in</strong>or path. At track turn L and follow LHboundary uphill to stile and gap. Turn R ontopath and follow RH fencel<strong>in</strong>e to woodland edge.Cross stile and follow narrow natural meander<strong>in</strong>gpath through woodland. Cont<strong>in</strong>ue ahead wherepath jo<strong>in</strong>s larger track (or detour R up trackto trig po<strong>in</strong>t for superb view), graduallydescend<strong>in</strong>g hillside.5. Where path meets wide track at bottom of hill,turn R then L after 15m.Cont<strong>in</strong>ue downhill onsmall natural path, pass<strong>in</strong>g pond on R. Cont<strong>in</strong>ue
Nant y Ffrithalong path, with old stone wall on L. Atwaymarker post on L take path sharp L, withmoss covered wall on RHS. Follow path as itmeanders down hillside, pass<strong>in</strong>g row of old yewson R (relict of Nant y Ffrith Hall pleasure grounds).6. Turn L at first path junction and L aga<strong>in</strong> wherepath jo<strong>in</strong>s wide forest track. Cont<strong>in</strong>ue along trackfor approx 1.25km, (ignor<strong>in</strong>g path L) enjoy<strong>in</strong>gwide views of Nant y Ffrith valley to R. At end offorest track cont<strong>in</strong>ue through metal gate/stilealong narrow path. Pass paddocks and house onL, follow<strong>in</strong>g fenced path. Turn R along drive andcont<strong>in</strong>ue under Ffrith viaduct <strong>in</strong>to village.7. Turn L <strong>in</strong> front of Bluebell Inn and L down atrack through Pant Jo<strong>in</strong>ery yard, pass<strong>in</strong>g office onL. Go through gate/stile and cont<strong>in</strong>ue ahead,bear<strong>in</strong>g R after approx 150m, along m<strong>in</strong>or pathdescend<strong>in</strong>g towards river. Cross stile by river andturn L uphill walk<strong>in</strong>g under small old railwaybridge. Cont<strong>in</strong>ue up track.8. Just past house on L go through gate on R andfollow RH field edge to gate <strong>in</strong>to farmyard. Followdrive, bear<strong>in</strong>g R past house, and cont<strong>in</strong>ue to road.Cross road and stile opposite. Cont<strong>in</strong>ue aheadalong grassy path descend<strong>in</strong>g hillside to stile <strong>in</strong>bottom RH corner. Cross stile and cont<strong>in</strong>ue overnext stile to retrace footsteps over footbridge,across paddock and onto track beyond mill toreturn to Llanfynydd.Y Daith Gerdded1. O faes parcio'r dafarn croeswch y ffordd a throii'r Dd ac yna i'r Ch ar unwaith i'r llwybr llydan.Ewch o dan y bont fechan oedd gynt yn rhan ohen orsaf rheilffordd Llanfynydd. Ymlaen i blemae'r llwybr yn gwahanu a cherddwch rhwng ytŷ brics coch a'r hen fel<strong>in</strong>. Croesi'r gamfa acymlaen dros y borfa. Croesi'r bompren a'r gamfanesaf i'r cae. Cerdded yn groesgornel i'r Dd ardraws y cae i groesi'r gamfa yn y wal. Dilyn LlDd'rffens ar draws y cae nesaf. Croesi'r gamfa a'r afonac yna dilyn y llwybr ar hyd LlCh ymyl y cae y tuuchaf i'r afon. Yn union cyn dod i'r giât a'r bontewch drwy'r bwlch yn y ffens ar y LlDd, gan ddilynllwybr naturiol uwchben yr afon, croesi'r gamfa.Pan ddaw'r llwybr i ben, troi i'rCh ac ar hyd y llwybr llydan.2. Pan fydd y llwybr hwn yn gwyro i'r Ch i HafodAbley, ewch ar y llwybr sydd ag arwydd arno ar yDd a thrwy'r' giât fechan a dilyn ymyl LlCh y cae.Dros y gamfa a'r bont a dr<strong>in</strong>go ar hyd LlDd 'r cae(gall fod gordyfiant a chors). Yng nghornel y cae,troi i'r Ch a dilyn m<strong>in</strong> LlDd 'r cae at y gamfa ac i'rlôn. Troi i'r Dd am 200m i'r gyffordd T. Troi i'r Char hyd y lôn, dr<strong>in</strong>go'n raddol am tua 500m.3. Pan fydd y lôn yn troi tua'r Ch cymerwch yllwybr llydan ar y Dd. Croesi'r giât/camfa a dalymlaen ar hyd y llwybr llydan.4. Yn union y tu hwnt i'r llyn sy ar y LlCh,cymerwch y fforch Ch i fyny ar lwybr llai. Ar yllwybr llydan, trowch i'r Ch a dilyn y ff<strong>in</strong> LlCh ifyny tua'r gamfa a'r adwy. Troi i'r Dd i'r llwybra dilyn y ffens LlDd i ymyl y coed. Croesi'r gamfaa dilyn llwybr naturiol troellog cul drwy'r goedlan.Ymlaen i ble mae'r llwybr yn ymuno â llwybrmwy (neu ddargyfeirio i'r Dd i fyny'r llwybr amolygfa wych o'r pwynt trig), cerdded yn raddol ilawr y bryn.5. Pan fydd y llwybr yn cyfarfod â llwybr llydan arwaelod yr allt, troi i'r Dd ac yna i'r Ch ar ôl 15m,ac ymlaen i lawr ar lwybr bychan naturiol gan fyndheibio'r llyn ar y LlDd. Ymlaen ar hyd y llwybr,bydd hen wal gerrig ar y LlCh. Wrth y postynarwyddo ar y LlCh ewch ar y llwybr sy'n troi ynllym i'r Ch, sydd â wal fwsoglyd ar y LlDd.Dilynwch y llwybr wrth iddo grwydro i lawr y bryngan fynd heibio rheso hen goed yw ar y LlDd (olion gerddi pleser PlasNant y Ffrith).6. Troi i'r Ch ar gyffordd gyntaf y llwybr ac yna i'rCh eto ble mae'r llwybr yn ymuno â llwybr llydany goedwig. Dal ar y llwybr llydan am tua1.25km,(anwybyddu'r llwybr i'r Ch) gan fwynhaugolygfeydd eang o ddyffryn Nant y Ffrith ar y LlDd.Ar ben draw llwybr y goedwig, ewch ymlaen drwygiât fetel/camfa ar hyd llwybr cul. Ewch heibio'rpadogau a'r tŷ ar y LlCh, gan ddilyn y llwybr sy âffens. Troi i'r Dd ar hyd y dreif ac ymlaen o danbont cludo dŵr y Ffrith ac i mewn i'r pentref.7. Troi i'r Ch o flaen tafarn y Bluebell ac yna i'r Chi lawr llwybr llydan i ymuno ag iard Gwaith Saer yPant, mynd heibio i'r swyddfa ar y LlCh. Ewchdrwy'r giât/camfa ac yn syth ymlaen, gwyro i'r Ddar ôl tua 150m, ar hyd ffordd fach gan ddisgyntua'r afon. Croesi'r gamfa wrth yr afon a throi i'rCh i fyny'r bryn gan gerdded o dan hen bontreilffordd. Parhau i fyny'r llwybr llydan.8. Ar unwaith ar ôl y tai ar y LlCh, ewch drwy'rgiât ar y LlDd a dilyn ymyl LlDd y cae i'r giât ac imewn i'r buarth. Dilyn y dreif gan wyro i'r Ddheibio'r tŷ, ewch ymlaen i'r ffordd. Croesi'r ffordda'r gamfa gyferbyn. Syth ymlaen ar hyd llwybrglaswellt gan fynd i lawr tua'r gamfa yn y gornelLlDd waelod. Croesi'r gamfa a mynd ymlaen drosy gamfa nesaf gan ddilyn eich trywydd yn ôl drosy bont, ar draws y padog ac i lwybr llydan y tuhwnt i'r fel<strong>in</strong> i ddod yn ôl i Lanfynydd.Nant Y Ffrith Hall was built as a hunt<strong>in</strong>g lodge<strong>in</strong> 1850 by Thomas Fry, a Liverpool tea merchant.Fry died soon after its completion but the newowner turned it <strong>in</strong>to a f<strong>in</strong>e country residence. In1865 it was sold to local ironmaster James Kyrke.His son enlarged it further but afterwards itgradually deteriorated and was f<strong>in</strong>ally demolished.Look for the exotic trees, old stonework and acircle of yew trees that are the only rema<strong>in</strong>s of theonce extensive pleasure gardens that surroundedthe house.Adeiladwyd Plas Nant y Ffrith yn lluest hela yn 1850gan Thomas Fry, masnachwr te o Lerpwl. Bu farwyn fuan ar ôl ei gwblhau a gwnaeth y perchennognewydd dy braf o'r adeilad. Yn 1865 PrynoddJames Kyrke, meistr haearn lleol, y tŷ. Ymestynnoddei fab y tŷ eto, ond wedyn fe ddadfeiliodd achafodd ei chwalu.Chwiliwch am y coed dieithr, yr hen waith cerrig a'rcylch o goed yw; dyma'r cyfan sydd ar ô o'r gerddipleser eang oedd o gwmpas y ty.Nant y Ffrith circa 1900The former Nant y Ffrith HallPlas Nant y Ffrith gyntwww.borderlands.co.ukAtyniadau i bawb yn Sir y Ffl<strong>in</strong>t35