23Moel Arthur– PenycloddiauHeather, hillforts and superb viewsDistance: 11 km / 6.8 milesTime: 4.5 – 5 hrsPark<strong>in</strong>g: Small car parks at Moel Arthur (SJ147657)and Langwyfan (SJ139668)Grade: Strenuous (ascents and descents), many stilesTen M<strong>in</strong>ute Walk: A section of easy walk<strong>in</strong>g throughwoodland with views over Vale of Clwyd. NB A populardog walk.Facilities: NoneLivestock: Lots of sheep and cattleGrug, bryngeyrydd a golygfeydd gwychPellter: 11 km / 6.8 milltirAmser: 4.5 – 5 awrParcio: Meysydd parcio bach Moel Arthur (SJ147657)neu Langwyfan (SJ139668)Graddfa: Egniol (i fyny ac i lawr), nifer fawr o gamfeyddTaith gerdded 10 munud: Llwybr hawdd drwy’r coed agolygfeydd dros Ddyffryn Clwyd. D.S. Llwybr poblogaiddi fynd â chŵn amdroCyfleusterau: DimDa byw: Llawer o ddefaid a gwarthegWaymark<strong>in</strong>g / Arwyddion:Part / Mewn rhannau66www.borderlands.co.ukArts and enterta<strong>in</strong>ment <strong>in</strong> Fl<strong>in</strong>tshireThe Walk1. From Moel Arthur car park (with cattle gridon R) turn L along lane for 275m. Near start ofsmall wood on R, turn L through gate and headup track. After 200m cross stile/gate marked“Penbedw”. After short climb track levels thendescends. Cont<strong>in</strong>ue for about 1km to gate/stile.Go diagonally L across field towards LH edge ofp<strong>in</strong>e plantation. Cont<strong>in</strong>ue along plantationedge to gate. Cont<strong>in</strong>ue on track towardsanother gate beside derelict cottage.2. Turn L before gate and go up slope for50m then turn diagonally L across large field,head<strong>in</strong>g to gate <strong>in</strong> far LH corner. Thro' gate &follow RH fencel<strong>in</strong>e to cross another stile by 2gates. Walk ahead across next field to crossanother gate/stile. Follow RH field boundarythen turn R at marker post cross<strong>in</strong>g stile &head<strong>in</strong>g down steep slope. Go thro' gatebetween build<strong>in</strong>gs, cross stile and turn R downdrive. Go thro' gate and cont<strong>in</strong>ue to road.3. Cross road and go thro' gate by f<strong>in</strong>ger post<strong>in</strong>to field opposite. Cont<strong>in</strong>ue along LHS of fieldcross<strong>in</strong>g small stream to visible stile. Cross stileand 2nd stream. Walk up slope to stile, <strong>in</strong>itiallyhidden from view. Cross stile & cont<strong>in</strong>ue uphillfor 20m then go thro' gate on L (ignore nearbystile). Turn R and follow RH fence uphill to stile.Cross stile & cont<strong>in</strong>ue along RH fence, ignor<strong>in</strong>ggate on R before house. Cross stile at far endof field and cont<strong>in</strong>ue ahead, past stile, downsunken lane to disused wooden shack. Goaround back of shack to cross stile then downsteep slope to stream. Cross footbridge andstile at end then follow RH fence to stile & gate(fence no longer exists here). Cont<strong>in</strong>ue aheadup slope, cross<strong>in</strong>g grassy path with gate on L.Cont<strong>in</strong>ue over stile ahead. Walk up slope,keep<strong>in</strong>g to LH fencel<strong>in</strong>e, pass<strong>in</strong>g gate on LHS.Cont<strong>in</strong>ue along fencel<strong>in</strong>e head<strong>in</strong>g towards stilewith large yellow disc, below stone ru<strong>in</strong>.4. Cross stile and follow path with old stonewall on R (can be muddy). Pass ru<strong>in</strong> on RHSand cont<strong>in</strong>ue along path keep<strong>in</strong>g old wall onRHS. Cross stile and cont<strong>in</strong>ue ahead, stillfollow<strong>in</strong>g wall. After next gate/ stile followobvious track diagonally R towards TV mast.Go thro' further gate and follow RH fieldboundary to gate onto track. Turn L alongtrack. Pass farm on R.
Moel Arthur– Penycloddiau5. Before lane turns sharply R, turn L over stileby gate, with Scot's p<strong>in</strong>es on L. You are nowon Offa's Dyke Path (marked by white acorns)that you follow for rest of walk. Turn L andfollow path uphill, climb<strong>in</strong>g steadily. Cross stilededicated to Arthur Roberts and cont<strong>in</strong>uealong path f<strong>in</strong>ally ascend<strong>in</strong>g some steps tosummit of Penycloddiau (superb 360˚ views).Cont<strong>in</strong>ue ahead for approx 800m then crossstile. Turn L and follow narrow path downhillside, with trees on R. At junction turn Land go thro' gate <strong>in</strong>to small car park.6. Turn R onto lane. After 25m turn L at f<strong>in</strong>gerpost. Cross stile and follow steep path uphill.Cont<strong>in</strong>ue ahead, cross<strong>in</strong>g 2 more stiles, thenfollow obvious route through heather forabout 1km, skirt<strong>in</strong>g around LHS of MoelArthur to return to car park, or detour<strong>in</strong>gR if desired at slate waymarker to summitof Moel Arthur.Y Daith Gerdded.1. O'r maes parcio (gyda'r grid gwartheg ar yLlDd) troi i'r Ch ac ar hyd y lôn am 275m.Wrth ymyl coedwig fechan ar y LlDd, troi i'rCh drwy'r giât ac i fyny'r llwybr llydan. Ar ôl200m croesi'r gamfa/giât â “Penbedw” arni.Ar ôl dr<strong>in</strong>go ychydig bydd y llwybr yngwastatau ac yna'n disgyn. Ymlaen am tua1km i'r giât/camfa. Cerddwch yn groesgorneli'r Ch dros gae tuag at ymyl LlCh y blanhigfacoed p<strong>in</strong>. Ymlaen wedyn ar hyd ymyl yblanhigfa at y giât. Parhau ar y llwybr llydantuag at giât arall yn ymyl adfeilion tŷ cerrig.2. Troi i'r Ch cyn y giât ac i fyny'r llethr am50m, yna troi'n groesgornel i'r Ch dros gaemawr gan anelu at giât sydd yn y gornelchwith bell. Mynd drwy'r giât hon a dilyn yffens sydd ar y LlDd a dros gamfa arall yn ymyldwy giât. Cerdded ar draws y cae nesaf achroesi camfa/giât arall. Dilyn ff<strong>in</strong> LlDd'r cae acyna troi i'r Dde wrth y postyn arwydd, croesicamfa ac i lawr llethr serth. Cerdded drwy'rgiât rhwng adeiladau, croesi camfa a throiMeadow pipitCorhedydd y wauni'r Dde i lawr dreif. Mynd drwy'r giât acymlaen i'r ffordd.3. Croesi'r ffordd a mynd drwy'r giât wrth yrarwyddbost ac i'r cae cyferbyn. Ymlaen ar hydochr chwith y cae gan groesi nant fechan atgamfa weladwy. Dros y gamfa a'r ail nant.Dr<strong>in</strong>go'r llethr at gamfa, nad yw'n weladwy iddechrau. Dros y gamfa ac ymlaen i fyny'rbryn am 20m yna drwy'r giât ar y LlCh(anwybyddu camfa gyfagos). Troi i'r Dde adilyn y ffens sy ar y LlDd gan ddr<strong>in</strong>go atgamfa. Dros y gamfa ac ymlaen gan ddilynffens sy ar y LlDd, anwybyddu'r giât ar y LlDdcyn y tŷ. Croesi camfa ar ben pellaf ycae a pharhau ymlaen, dros/drwy gamfa achwalodd, i lawr lôn wedi suddo, at hen gwtpren. Mynd i gefn y cwt a dros y gamfa, i lawrllethr serth at y nant. Dros y bont a'r gamfa acyna dilyn y ffens LlDd at gamfa a giât (dimffens yma rŵan). Dr<strong>in</strong>go'r llethr gan groesillwybr glaswellt (anwybyddu'r giât ar y LlDd).Ymlaen dros y gamfa o'ch blaen. Dr<strong>in</strong>go'rllethr gan gadw at y ffens ar y LlCh, myndheibio giât ar y LlCh. Dilyn y ffens tuag atgamfa gyda chylch melyn arni, y tuisaf i furddun cerrig.4. Croesi'r gamfa a dilyn y llwybr gan gadw'rwal gerrig ar y LlDd (mwdlyd), bydd murddunar y dde. Ymlaen ar hyd y llwybr gan gadw'rwal ar eich LlDd. Dros y gamfa ac ymlaen, dal iddilyn y wal. Ar ôl y giât/camfa nesaf, dr<strong>in</strong>go'rllwybr amlwg yn groesgornel a thua'r mastteledu. Drwy'r giât gan gadw ff<strong>in</strong> y cae ar eichLlDd, at y giât a'r llwybr. I'r Ch ar hyd y llwybr.Peidiwch â throi i'r ffermdy ar y LlDd.5. Cyn i'r lôn wyro'n sydyn i'r dd, trowch i'rCh dros gamfa wrth giât, bydd p<strong>in</strong>wydd yrAlban ar y LLCh. Dyma lwybr Clawdd Offa(gydag arwydd mesen). Byddwch yn ei ddilynam weddill y daith. Troi i'r Ch a dr<strong>in</strong>go'r brynyn raddol. Dros y gamfa sydd er cof am ArthurRoberts ac ymlaen ar hyd y llwybr gan ddr<strong>in</strong>gogrisiau pren i gopa Penycloddiau (golygfeydd360º). Parhau ymlaen am tua 800m ynacroesi'r gamfa. Troi i'r Ch a dilyn llwybrcul i lawr y bryn, cadw'r coed ar eich LlDd.Ar y gyffordd, troi i'r Ch a thrwy'r giât i faesparcio bychan.6. Troi i'r Dde ac i'r ffordd. Ar ôl 25m troi i'rCh wrth yr arwydd. Dros y gamfa a dilyn yllwybr serth i fyny'r bryn. Ymlaen a dros ddwygamfa arall, dilyn y llwybr amlwg drwy'r grugam tua 1km, gan amgylchu ochr chwith MoelArthur a dychwelyd i'r maes parcio.Os dymunir, gellir mynd i gopa Moel Arthurdrwy ddilyn yr arwydd llechen sy ar LlDd.Moel Arthur and Penycloddiau are twoof a str<strong>in</strong>g of Iron Age hillforts built along theClwydian Range around 2500 years ago. The rema<strong>in</strong>sof large earth and stone banks which surroundedthe settlements can still be seen, now clad <strong>in</strong> heatherand bilberry. These banks were probably crownedwith a wooden fence giv<strong>in</strong>g extra protection to thewooden roundhouses with<strong>in</strong>, and with elaborategateways that may have helped control suppliesgo<strong>in</strong>g <strong>in</strong> and out.Penycloddiau is one of the largest hillforts <strong>in</strong> Wales.Its banks are 2 km <strong>in</strong> circumference! Recently 40possible hut platforms (where roundhouses werebuilt) have been found. Moel Arthur is much smallerbut on a much steeper hilltop and the enclos<strong>in</strong>gbanks are visible from miles away. These hillfortsmay have been used before the Iron Age – BronzeAge axes, about 3,500 years old, have been foundat Moel Arthur.Adeiladwyd Moel Arthur a Phenycloddiau, dwyfryngaer mewn cadwyn o Fryngeyrydd Oes yr Haearn, tua2500 o flynyddoedd yn ôl ar hyd cefnen Bryniau Clwyd.Gallwch weld olion y cloddiau mawr o bridd a cherrig agodwyd o gwmpas yr anheddiad. Grug a llus y mynydd sy'neu gorchuddio erbyn hyn. Yn ôl pob tebyg, roedd ffensbren ar ben y cloddiau hyn gan ddiogelu'r tai pren, crwnoddi mewn; ac efallai y bu yma byrth ca<strong>in</strong> er mwyn rheoli'rnwyddau oedd yn cael eu cludo i mewn ac allan o'r gaer.Un o fryngeyrydd mwyaf Cymru yw Penycloddiau, achylchedd y cloddiau'n ddau gilometr. Yn ddiweddar,darganfuwyd yma ddeuga<strong>in</strong> o lwyfannau y tybir iddyntfod yn llwyfannau cytiau.Caer lai o lawer yw Moel Arthur, ondyn serthach. Gwelir pen y bryn a'rcloddiau o gwmpas o bell. Daethpwydo hyd i fwyelli oes yr Efydd (tua 3500 oflynyddoedd yn ôl) ar Foel Arthur ganawgrymu bod pobl yn defnyddio'rbryngeyrydd hyn cyn oes yr Haearn.www.borderlands.co.ukY celfyddydau ac adloniant yn Sir y Ffl<strong>in</strong>t67