Milujte se!

Krásaspasí světKaple Redemptoris MaterFoto: otmaroliva.czPřed několika málo lety byl jmenován kardinálem Čechžijící dlouhá léta v Římě. Je to jezuita Tomáš Špidlík, kterýje celosvětově znám jako přední odborník na východníkřesťanskou spiritualitu. Položili jsme mu několik otázek,a ne jen těch, které se týkají duchovní oblasti životadnešního člověka. Odpověděl svým osobitým způsobem...Otče kardinále, vaše dlouholetépůsobení se soustřeďujena přibližování východníhokřesťanství západu a obráceně.Jak byste stručně shrnul vývojv tomto vzájemném poznávání?Východ a západ, to jsou velice široképojmy. Takže bych udělal už první rozlišenív tom, že já se zabývám křesťanskýmvýchodem, ne takzvaným dalekýmvýchodem. Proč? Protože Evropa dnesskutečně stojí v pozici, kdy se národymísí a my jsme ještě neudělali syntézutoho, co Evropa za dva tisíce let vytvořila.Pořád se mluví o francouzské teologii,německé, italské, ale sesbírat ty nejkrásnějšívěci…, a ze slovanské teologienikdo nic nezná, to je úplně neznámé. Jetam velmi mnoho krásných věcí. Takžese pak někdo ptá, vy jste pro tu, anebopro onu? Já nejsem pro nic, ale sesbíratto, kde je něco pěkného.Solovjov byl vždycky tak troškuprorocký. On říkal, vývoj církve jdedopředu a každý národ tomu vždyckyněco přidá. Co tam dali Židé, to víme,co Římané, co Řekové, co Francouzi,ale co dali Slované, to nikdo neví. Toznamená, oni byli pokřtěni naposledy,tak možná to budou oni, kdo dá toposlední slovo. Zajímavé je, že všichni,kdo třeba nechtějí nic slyšet o nějakémruském autoru, nebo českém, to užvůbec ne, ale když něco přece jen uslyší,tak najednou reagují, že je to pěkné,objeví se něco krásného. Teď objevit toněco pěkného, co ve slovanském světěje a co nikdo neznal, to jsem si vzalza úkol. Musím říct, že to má úspěchuž v tom smyslu, že i sami východňanéto oceňují, a proto taky ty mojeknížky překládají. Už jsem napočítalasi sto padesát překladů do východníchjazyků. Dokonce i do arabštiny.30• www.milujte.se