Dragan Stojic NIN 2022

ИЗМЕЂУ НЕКОГ И НЕСРЕЋЕ `
је у питању „земља излазећег сунца“, светлост дана угледао
„Фландријски пас“.
Да је у питању јапански пас, верујем да би га неки
библиотечки брзи воз истоварио на главној европској
станици истог дана пошто је дело стекло популарност, овако
је путовање трајало све до 1982, када је без помоћи
преводиоца некако решена дилема.
Неки фландријски пси, па и они у Антверпену,
смештени су у азил, други, који су боље среће, код својих
власника, а захваљујући малом јапанском туристи је Јан
Кортел случајно сазнао да до тада анонимни белгијски
„лајавац“ живи и у књизи. И то само оној објављеној на
енглеском језику!
Обично људи остану упамћени уколико нешто учине
први, а Кортел је то постао као пети члан библиотеке у којој
је прочитао ово дело у 20. веку. Небитна књига добила је
историјски значај. Култни статус, заправо.
А њени главни јунаци су добили споменик у граду
организатору Летњих олимпијских игара 1920. године. Јер
шта је историја без обележја?
Такође, нема повести ни без храбрости. Не само због
риме.
Храброст је и борба против неправде. А заиста некад,
боље рећи пречесто, човеку дође да уједа због ње, па би радо
заменио улоге са псом.
268