Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

Sasanidernes historie var Arthur Christensen blevet optaget af igennem den tyske orientalist Th.
Nöldeke’s arbejde. Det videnskabeligt problematiske ved dette felt var, at de eneste historiske kilder,
man havde til forståelse af det sasanidiske storrige, var nogle meget romantiske og folkelige
fortællinger, som var “fuldstændig overgroet af sagn,” 220 som professor Kaj Barr udtrykte det. De
oprindelige Sasanide historiebøger var gået tabt med den islamiske invasion. Th. Nöldeke havde
imidlertid påvist, at den arabiske historiker Tabaris verdenshistorie byggede på en af disse bortkomne
tidlige Sasanide historiebøger. Andre kilder blev nu inddraget f.eks. den persiske forfatter Firdausi’s
Kongebog, som trods fantasifulde fortællinger byggede på dele af de forsvundne sasanide
historiebøger. Målet for Arthur Christensen og Nöldeke var ved hjælp af en historisk og filologisk
kildekritisk tilgang at skære alle de ideologiske og tendentiøse sagn og historier bort, for derved at nå
frem til et mere realistisk billede af det sasanidiske storrige. Th. Nöldeke’s var fortrinsvis lingvistisk
interesseret, og det var især, det filologiske, der prægede hans arbejde, hvor Arthur Christensen var
optaget af det historiske og det etnologiske. 221
For de iranske nationalromantikere blev Arthur Christensens L’empire des Sassanides, le people, l’ètat,
lacour beviset på persernes glorværdige fortid. Det var i kraft af hans historiske kildekritiske arbejde nu
beviseligt, at historierne om sasanideriget ikke kun var skrøner og legender, men ofte virkelige og
sande. I den nationalromantiske udformning kunne det nye Iran under Reza Shahs ledelse afspejle det
gamle Iran. Det var denne tankegang, der lå bag R. Yasemis forord til den persiske oversættelse af
L’empire des Sassanides, le people, l’ètat, lacou:
“En af karakteristikaerne ved den lykkelige epoke under den store Reza Shah er den store
opmærksomhed på den stolte antikke historie. Takket været kongernes konges livgivende anstrengelser
har den antikke historie fået nyt liv. Sløret af gætterier, gisninger, tvivl og fantasier er blevet revet bort,
og historien er blevet iklædt sin sande klædedragt. Inden denne berømte konge kom til magten, blev
“complete”work on Sasanian period, although one should ask wether this is again possible or even prudent.” Daryaee,
Touraj: “Sasanian Persia (ca. 224-651 C.E.)” s. 431 Iranian Studies, vol. 31 no. 3-4 (summer 1998)
220
Barr, Kaj: “Arthur Christensen” s. 73 Festskrift udgivet af Københavns Universitet i Anledning af Universitets Aarsfest s
København nov.1945
221
Dedering, Sven: "Arthur Christensen av Sven Dedering" Årsbok 1946. Yearbook of the New Society of Letters at Lund.
Lund 1946.
73
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007