Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

fra afsløringen af Firdausi monumentet i Tus, hvor det dog mest er Reza Shah, der er fotograferet.
Denne politiske sammenkobling imellem Firdausikongressen og den tyske nazistiske strømning ses
også ved den festlighed, der blev afholdt i Berlin d. 27 sep. 1934 i Archäologisches Institut des
Deutschen Reichs. Ligesom i Iran var denne fest arrangeret for at fejre tusindårsdagen for Firdausis
fødsel. Foruden i Berlin blev Firdausi fejret i mange andre byer. I Paris blev der således holdt
receptioner og konferencer i en helt uge i december, i London blev Firdausi festligholdt ved fire
forskellige lejligheder, og også i Jerusalem 264 , Bruxelles, Cairo, Bombay, Rome, Stockholm og i flere
byer i U.S.S.R. blev Firdausi mindet og fejret. 265 Ved festen i Berlin talte bla. Professor Dr. Vahlen,
som også var “Ministerialdirektor”. Her giver Dr. Vahlen Firdausi en hel central placering, som en
samlende figur i mellem det persiske og det tyske folk:
“Der persische Dichter Firdosi, zu dessen Gedenken wir uns hier heute versammelt haben, ist gerade
für uns ein lebendiges Symbol der grossen geschichtlichen Leistungen des persischen Volkes, dem wir
uns in Freundschaft verbunden fühlen. Wissen wir doch, dass unsere Ahnen, die Germanen, mit den
alten Persern stammesverwandt waren, und dass die beiden grossen Völker zu ein und demselben
Zweig der Urvölkerfamilie der Indogermanen gehören. Und nirgend ist dessen ein lebendigerer Zeuge,
als der nunmehr seit über 900 Jahren in persischer Erde ruhende Dichter Firdosi, der die Sammlung der
alt-persischen Heldensagen, die uns so lebhaft an das Nibelungen- und das Hildebrand-Lied erinnern,
in eine unvergängliche dichterische Form gegossen hat. Ist doch gerade dieser Dichter ein lebendiges
Symbol der ewigen Kraft der Völker, die diese aus dem Bewusstsein ihrer Ehre, ihres Blutes und ihres
Heimatbodens schöpfen.” 266
Der er ikke tvivl om at den tyske nazisme har påvirket den iranske nationalisme. Det var f.eks. tyske
embedsmænd under Hitler, der foreslog Reza Shah at han skulle insistere på at udlændinge skulle holde
op med at kalde landet for “Persien”, som egentlig kun gælder for en del af Iran, og istedet for kalde det
for “Iran”, som er et ord der er beslægtet med ordet “arier”. 267
264 Vacca, V.: “Firdusi commemorato nell’ Università Ebraica di Gerusalemme.” Oriente Moderno. Anno XIV, Roma 1934
265 “Le Millènaire du Poète Persan Firdousi” s. 417-418 Revue des Ètudes Islamiques. Annèe 1934, Tome VIII. Paris 1937
266 “Die Firdosi-Feier in Berlin” s.114-115 Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 13 Leipzig 1934.
267 Keddie, Nikki R.: “Introduction” s. vi. Iranian Studies. vol xx, Nr. 2-4 (1987)
91
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007