Fra Kosovo til Kosova - BA Forlag

skabe nye uligheder og uoverensstemmelser, når det i øvrigt kunne
undgås - det er igen Serbernes situation der ligger mig på sinde.
Korrekt? Om sprogbrugen
Forskellige steder bruger jeg udtryk som hvad Miloševic korrekt havde
regnet med og Hasani havde nok mere ret end Rankovic (se fx s. 115),
men sådanne udtryk kan selv sagt være problematiske at bruge, især hvis
der ikke er tale om iagttagelser og vurderinger der kan afprøves lige så
sikkert som inden for naturvidenskaberne. Jeg bestræber mig på at bruge
et ord som korrekt, når det kan hævdes at noget er i overensstemmelse
med virkeligheden - og hvis det kan bekræftes eller afkræftes - eller i det
mindste sandsynliggøres.
I det andet eksempel (Hasani versus Rankovic) er sagen mere speget, for
i dette eksempel gemmer sig en vurdering af om den ene eller den anden
opfattelse er mere eller mindre dækkende eller adækvat, om den
pågældende opfattelse har noget for sig eller den ikke har det - og ganske
uanset om jeg har sympati for den pågældende persons holdninger eller
ej 3) .
Kilderne
Denne fremstilling bygger i høj grad på informationer fra internettet (bl.a.
kilder fra området), men udnytter også - så vidt overhovedet muligt - hvad
Vestlige journalister, kommentatorer og politikere har kunnet snuse op.
Nogle gange har vurderingerne vist sig at ramme ved siden af, men det
mener jeg ikke man skal bebrejde de pågældende - særligt ikke hvis de har
angivet hvad deres vurdering har hvilet på, således at det var nemmere at
nå til en egen opfattelse. Der er såmænd også flere af mine egne
vurderinger jeg bagefter har måttet kassére.
3) I visse former for Marxistisk litteratur brugte man ordet korrekt til at sige at en bestemt
opfattelse eller praksis var i overensstemmelse med den rette lære, som man så hævdede
var i overensstemmelse med en korrekt videnskabelig begribelse af virkeligheden og dens
udviklingslove. I praksis var det den stærkeste der - videnskabeligt set - havde ret. - I det
konkrete eksempel er jeg formentlig i nærheden af en sådan tænkemåde, men jeg er dog ikke
så sikker i mælet som fortalerne for den rette lære.
12