Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INDEN START<br />
AVANT LE DEMARRAGE<br />
BEFORE STARTING<br />
VOR DEM ANLASSEN<br />
Denne håndbog skal læses omhyggeligt og man skal følge anvisningerne heri nøje samt anvisningerne i brugermanualen, der leveres<br />
sammen med maskinen, som motoren er monteret på.<br />
I DE FØRSTE 25 DRIFTSTIMER MÅ DER IKKE BENYTTES HØJERE EFFEKT END 70 % AF MAKSIMALEFFFEKTEN.<br />
Manglende overholdelse af dette medfører bortfald af garantien.<br />
Lire attentivement cette notice d’entretien et suivre scrupuleusement les instructions qui y figurent ainsi que celles qui sont reportées<br />
dans le Manuel d’utilisation qui accompagne chaque machine sur laquelle est monté le moteur.<br />
POUR LES PREMIERES 25 HEURES DE FONCTIONNEMENT, NE PAS UTILISER DES PUISSANCES SUPERIEURES A 70% DE LA<br />
PUISSANCE MAXIMALE.<br />
La garantie n’est plus valable en cas d’inobservation.<br />
Carefully read and follow all instructions in this booklet as well as all those provided with the equipment on which this engine is<br />
used.<br />
FOR THE FIRST 25 RUNNING HOURS, DO NOT USE THE ENGINE WITH MORE THAN 70% OF THE MAXIMUM POWER.<br />
Failure to do so will make warranty void.<br />
Lesen Sie alle Hinweise in diesem Buch sowie solche, die mit dem Gerät geliefert werden, auf das der Motor aufgebaut ist.<br />
BELASTEN SIE DEN MOTOR DIE ERSTEN 25 BETRIEBSSTUNDEN NICHT MEHR ALS 70% SEINER HOECHSTLEISTUNG.<br />
Bei Behandlungs- oder Wartungsfehler erlischt die Garantie verlangen.<br />
29