Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tøm kølevæsken af køleren.<br />
Déverser le liquide réfrigérant<br />
du moteur.<br />
Drain coolant from engine.<br />
KühIflüssigkeit aus Kúler<br />
ablassen.<br />
62<br />
Løsn spændskiverne på<br />
samlemufferne.<br />
Eniever et jeter le manchon.<br />
Remove and throw sleeve<br />
away.<br />
Schiauch entfernen.<br />
Montér nye samlemuffer og<br />
spændskiver.<br />
Remonter le manchon et les<br />
colliers.<br />
Fit sleeves and ciamps back<br />
in piace.<br />
Schiáuche und Schelien<br />
wieder montieren.<br />
Luk for kølerens aftapning.<br />
Reboucher le tuyau<br />
d’ecoulement du radiateur.<br />
Close radiator outlet.<br />
Ablaßschraube wieder<br />
einsetzen .<br />
Løsn spændskiverne på<br />
samlemufferne.<br />
Desserrer les collier fixation<br />
manchons.<br />
Loosen sleeve fixing bands.<br />
Schiauchschelien lósen.<br />
Anvend udelukkende originale Lombardini reservedele.<br />
Utiliser seulement des pièces de rechange d’origine<br />
Lombardini.<br />
Use only genuine Lombardini repair parts.<br />
Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden.<br />
- Vær opmærksom på, at spændskiverne spændes korrekt, for at undgå spild af kølevæske.<br />
- Pendant le remontage faire attention que les colliers soient serrés correctement, pour éviter<br />
la sortie de liquide réfrigérant.<br />
- During re-assembly check that circlips are correctly tightened, to avoid coolant leakages.<br />
- Beim Wiedereinbau auf die korrekte Anordnung der Schellen achten, damit kein Kühlmittel<br />
austritt.
Change language