Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S

OPLAGRING
STOCKAGE
STORAGE
LAGERUNG
OPBEVARING
CONSERVATION
STORAGE
ERHALTUNG
1 ÷ 6 MÅNEDER
1 ÷ 6 MOIS
1 ÷ 6 MONTHS
1 ÷ 6 MONATE
Luk udstødning og
indsugning med tape.
Bouchage échappement et
aspiration avec ruban adhésif.
Close suction and delivery
outlets with tape.
Schalldämpfer- und
Luftfilteröffnungen mit
Klebeband verschileßen.
Rengøring af køleribber.
Se side 56.
Nettoyage ailettes radiateur.
Voir page 56
Radiator cooling fins
cleaning. See page 56
Kühelrippen Reinigung.
siehe Seite 56
Udskiftning af bundkar og
oliefilter. Se side 58-59
Remplacement huile carter et
filtre à huile. Voir page 58-59
Oil carter and oil filter
replacement. See page 58-59
Öl und Ölfilter-Wechsel. siehe
Seite 58-59
Dæk motoren med nylon på træunderlag.
Couvrir le moteur avec du plastique sur une base de bois.
Wrap engine with a sheet of plastic and put it on a wood base.
Decken Sie den Motor mit einer Plastikhaube ab und stellen Sie
ihn auf eine Holzpalette.
FOR OPLAGRING LÆNGERE END 6 MÅNEDER SKAL MAN HENVENDE SIG TIL ET AUTORISERET LOMBARDINI VÆRKSTED.
POUR LE STOCKAGE PENDANT PLUS DE 6 MOIS,S’ADRESSER AUX STATIONS SERVICE AUTORISEES LOMBARDINI.
IF STORAGE EXCEEDS 6 MONTHS PLEASE CONTACT LOMBARDINI AUTHORIZED SERVICE CENTRES.
BEI LAGERUNG ÜBER 6 MONATE WENDEN SIE SICH BITTE AN LOMBARDINI VERTRAGSWERKSTÄTTE.
Udskiftning af
brændstoffilter, se side 59-60
Remplacement filtre a
combustible. Voir page 59-60
Fuel filter replacement. See
page 59-60
Brennstoffilter-Wechsel.
siehe Seite 59-60
71