Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VEDLIGEHOLDELSE<br />
ENTRETIEN<br />
MAINTENANCE<br />
WARTUNG<br />
EFTER DE FØRSTE 50 TIMER.<br />
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.<br />
AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.<br />
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.<br />
For hver 10. time<br />
Toutes les 10 heures<br />
Every 10 hours<br />
Alle 10 Stunden<br />
h10<br />
Beskrivelse af<br />
vedligeholdelsesindgreb.<br />
Description des opérations.<br />
Operation description.<br />
Arbeitsbeschreibung.<br />
Vedligeholdelse skal udføres på kold motor<br />
Les opérations d’entretien doivent être effectuées à moteur froid.<br />
Maintenance operations to carry out on cold engine .<br />
Die lnstandhaltungsarbeiten bei kaltem Motor ausführen.<br />
Udskiftning af olie i<br />
bundkar.<br />
Remplacement huile<br />
carter.<br />
Oil carter replacement .<br />
Öl-Wechsel.<br />
PAG. ST. 58-59<br />
- Påfyldning og kontrol af olieniveau skal udføres med motoren<br />
i tomgang.<br />
- Le ravitaillement et le contrôle du niveau d’huile doit être<br />
fait avec le moteur sur une surface plane.<br />
- Oil filling and level inspections must be carried out with the<br />
engine on a flat surface.<br />
- Um das Öl nachzufüllen und den Stand zu prüfen, muß der<br />
Motor immer eben stehen.<br />
Udskiftning af oliefilter.<br />
Remplacement filtre à huile.<br />
Oil filter replacement.<br />
Ölfilter-Wechsel.<br />
PAG. ST. 59<br />
Kontrol af olieniveau.<br />
Påfyld olie, hvis olieniveauet er under minimum.<br />
Contrôle niveau huile.<br />
Si le niveau ne dépasse pas le minimum, remplir.<br />
Oil level check.<br />
If level is under the minimum, fill up.<br />
Ölstandkontrolle.<br />
Bis zum Maximum nachfüllen.<br />
51