Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S

HANDLING -
OPERATIONS - OPERATIONS - ARBEITEN
Overblik over klargøring inden vedligeholdelse.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
UDSKIFTNING AF GENERATORREM - REMPLACEMENT COURROIE ALTERNATEUR
ALTERNATOR BELT REPLACEMENT - KEILRIEMEN ERSETZEN.
UDSKIFTNING AF KØLEVÆSKE - REMPLACEMENT LIQUIDE REFRIGERANT -
COOLANT REPLACEMENT - ERSETZEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT.
KALIBRERING OG RENGØRING AF INDSPRØJTNINGSDYSER - TARAGE ET NETTOYAGE INJECTEUR
SETTING AND INJECTORS CLEANING - EINSPRITZDÜSEN ÜBERPRÜFEN.
DELVIST EFTERSYN - REVISION PARTIELLE - PARTIAL OVERHAUL - TEILÜBERHOLUNG.
GENERELT EFTERSYN - REVISION GENERALE - TOTAL OVERHAUL - GENERALÜBERHOLUNG
* - Ved sjælden brug: årligt
- En cas d’emploi limitè: tous les ans
- In case of low use: every year
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: yedes jahr
** - Ved sjælden brug: hver 2. år
- En cas d’emploi limitè: tous les 2 ans
- In case of low use: every 2 years
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 2 Jahre
HVOR OFTE - FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN
h
10
h
200
*
h
300
*
h h h h
600 1200 500010000
** **
Pag.
63-64
Pag.
65-66
Pag.
68
- Motor med bundkar i aluminium med oliekapacitet se side 39
- For foreskrevet olietype se side 38
Pag.
69
- Moteurs carter huile en aluminium avec contenance huile voir page 39
- Pour le type d’huile indiquée voir page 38
- Engines with aluminium oil sump with oil capacity see page 39
- See page 38 for prescribed oil type
- Motoren ölwanne aus Aluminium und Fassungsvermögen siehe Seite 39
- Für die vorgeschriebenen Ölsorten siehe Seite 38
Pag.
70