Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S

Udluftning
Deareation
Air bleeding
Entlüftung
Pump brændstoffet ved hjælp af forsyningspumpen.
Pomper le carburant avec la pompe d’alimentation.
Operate fuel feeding pump until a steady flow is obtained.
Bedienen Sie den Pumphebel der Kraftstofförderpumpe, bis ein
kontinuierlicher Durcfluß
START
DEMARRAGE
STARTING
ANLASSEN
Drej startnøglen over i første stilling for at forsyne elektroventilen.
Tournez la clé sur le premier cran pour alimenter l’électrovalve
Turn the ignition key to first position to power the solenoid valve.
Den Zündschlüssel auf die erste Raste drehen, um das Magnetventil zu speisen.
- Startmotoren må ikke aktiveres i mere end 20 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal man vente et minut og derefter
gentage startforsøget. Hvis motoren ikke starter efter to forsøg, henvises til tabellen på side 72-75, for at finde frem til årsagen til
fejlen.
- Ne pas actionner le démarreur plus de 20 secondes consécutives. Si le moteur ne démmarre pas, répéter l’opération de démarrage
au bot d’une minute. Si le moteur n’a pas démarré après deux essais de démarrage, en rechercher la cause en fonction du tableau
des anomalies (voir page 72-75).
- Do not actuate starter for more than 20 seconds at a time. If engine does not start,wait 1 minute before repeating attempt.
If engine does not start after two attempts, trace the cause according to Diagnosis Chart (see page 72-75).
- Max. 20 Sekunden ununterbrochen starten. Wenn Motor nicht ansprigt nach einer Minute Pause Startvorgang wiederholen.
Ist der Motor nach zwei Startvorgängen nicht angesprungen, Ursache gemäß Störungstabelle (s. 72-75) suchen.
47