Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
På motorer med tørluftfilter.<br />
Pour moteurs avec filtre à air<br />
sec.<br />
For engines with dry type air<br />
cleaner.<br />
Für Motoren mit<br />
Trockenluftfilter.<br />
Tøm og vask beholderen<br />
Vidanger et nettoyer la cuve<br />
du filtre.<br />
Drain and clean bowl.<br />
Reinigen und leeren Sie das<br />
Luftfilter unterteil.<br />
Montér luftfilteret igen.<br />
Remonter le filtre à air.<br />
Reassemble air cleaner.<br />
Setzen Sie den Luftfilter wieder<br />
zusammen.<br />
Kontrol af luftfilter.<br />
Contrôle filtre à air.<br />
Air cleaner checking.<br />
Luftfilter-Kontrolle<br />
Fyld olie på op til mærket.<br />
Verser l’huile moteur jusqu’au repère.<br />
Fill with engine oil up to level mark.<br />
Füllen Sie Öl ein bis zur Niveau-Markierung.<br />
- Kontrollér, at filteret er monteret korrekt. I modsat fald kan der trænge støv og andet snavs ind<br />
i indsugningsanlægget.<br />
- Vérifier que le filtre est monté correctement pour empêcher à la poussière ou autres saletés de<br />
pénétrer dans les conduits admission.<br />
- Make sure that the filter is mounted in the correct way otherwise dust and other impurities<br />
could ilfiltrate into the intake ducts.<br />
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und Fremdkörper<br />
in den saug leitungen.<br />
Åbn filteret og tag<br />
filtermaterialet ud.<br />
Ouvrir le filtre à air et sortir<br />
la cartouche filtrante.<br />
Open air cleaner and remove<br />
element .<br />
Öffnen Sie den Luftfilter und<br />
entfernen Sie das Element.<br />
53
Change language